Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

Abstract  

The aim of this paper is to investigate and discuss the mechanisms of corrosion of epoxy coatings used for potable water tanks. Two distinct types of Jotun epoxy coatings: Tankguard 412 contained polyamine cured epoxy and Penguard HB contained polyamide cured epoxy, were tested and studied using the electrochemical impedance spectroscopic (EIS) method. The porosity of epoxy coatings was determined using EIS method. The obtained results showed that the two epoxy coatings have excellent behavior when applied and tested in potable water of Basrah city. Polyamine is more resistance to water corrosion compared to polyamide curing epoxy and has high impedance values. Microscopic inspection after te

Image compression is a suitable technique to reduce the storage space of an image, increase the area of storage in the device, and speed up the transmission process. In this paper, a new idea for image compression is proposed to improve the performance of the Absolute Moment Block Truncation Coding (AMBTC) method depending on Weber's law condition to distinguish uniform blocks (i.e., low and constant details blocks) from non-uniform blocks in original images. Then, all elements in the bitmap of each uniform block are represented by zero. After that, the lossless method, which is Run Length method, is used for compressing the bits more, which represent the bitmap of these uniform blocks. Via this simple idea, the result is improving

The surface finish of the machining part is the mostly important characteristics of products quality and its indispensable customers’ requirement. Taguchi robust parameters designs for optimizing for surface finish in turning of 7025 AL-Alloy using carbide cutting tool has been utilized in this paper. Three machining variables namely; the machining speeds (1600, 1900, and 2200) rpm, depth of cut (0.25, 0.50, 0.75) mm and the feed rates (0.12, 0.18, 0.24) mm/min utilized in the experiments. The other variables were considered as constants. The mean surface finish was utilized as a measuring of surface quality. The results clarified that increasing the speeds reduce the surface roughness, while it rises with increasing the depths and fee

Routing is the process of delivering a packet from a source to a destination in the network using a routing algorithm that tries to create an efficient path. The path should be created with minimum overhead and bandwidth consumption. In literature, routing protocols in VANET were categorized in many ways, according to different aspects. In the present study, we prefer the classification based on the number of hops to reach the destination node. In literature, these are single-hop and multi-hops protocols. We first discuss the two types and then compare the MDDV (multi-hops protocol) with VADD (single-hop protocol). The comparison is theoretically and experimentally implemented by providing a network environment consisting of SUMO, VIENS and

طريقة سهلة وبسيطة ودقيقة لتقدير السبروفلوكساسين  في وجود السيفاليكسين او العكس بالعكس في خليط منهما. طبقت الطريقة المقترحة بطريقة الاضافة القياسية لنقطة بنجاح في تقدير السبروفلوكساسين بوجود السيفاليكسين كمتداخل عند الاطوال الموجية 240-272.3 نانوميتر وبتراكيز مختلفة من  السبروفلوكساسين 4-18 مايكروغرام . مل-1 وكذلك تقدير السيفاليكسين بوجود السبروفلوكساسين الذي يتداخل باطوال موجية 262-285.7 نانوميتر وبتراكيز مخ

The need for cloud services has been raised globally to provide a platform for healthcare providers to efficiently manage their citizens’ health records and thus provide treatment remotely. In Iraq, the healthcare records of public hospitals are increasing progressively with poor digital management. While recent works indicate cloud computing as a platform for all sectors globally, a lack of empirical evidence demands a comprehensive investigation to identify the significant factors that influence the utilization of cloud health computing. Here we provide a cost-effective, modular, and computationally efficient model of utilizing cloud computing based on the organization theory and the theory of reasoned action perspectives. A tot

The existing study aimed to assess four soil moisture sensors’ capacitive (WH51 and SKU: S EN0193) and resistive (Yl69 and IC Station) abilities, which are affordable and medium-priced for their accuracy in six common soil types in the central region of Iraq. The readings’ calibration for the soil moisture sensor devices continued through two gravimetric methods. The first depended on the protocols’ database, while the second was the traditional calibration method. The second method recorded the lowest analysis error compared with the first. The moderate-cost sensor WH51 showed the lowest standard error (SE), MAD , and RMSE and the highest R² in both methods. The performance accuracy of WH51 was close to readings shown by the manufac