This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of inn

Activities associated with mining of uranium have generated significant quantities of waste materials containing uranium and other toxic metals. A qualitative and quantitative study was performed to assess the situation of nuclear pollution resulting from waste of drilling and exploration left on the surface layer of soil surrounding the abandoned uranium mine hole located in the southern of Najaf province in Iraq state. To measure the specific activity, twenty five surface soil samples were collected, prepared and analyzed by using gamma- ray spectrometer based on high counting efficiency NaI(Tl) scintillation detector. The results showed that the specific activities in Bq/kg are 37.31 to 1112.47 with mean of 268.16, 0.28 to 18.57 with

In this study, industrial fiber and polymer mixtures were used for high-speed impact (ballistic) applications where the effects of polymer (epoxy), polymeric
mixture (epoxy + unsaturated polyester), synthetic rubber (polyurethane), Kevlar fiber, polyethylene fiber (ultra High molecular weight) and carbon fiber.
Four successive systems of samples were prepared. the first system component made of (epoxy and 2% graphene and 20 layer of fiber), then ballistic test was
applied, the sample was successful in the test from a distance of 7 m. or more than, by using a pistol personally Glock, Caliber of 9 * 19 mm. The second
system was consisting of (epoxy, 2% graphene, 36 layers of fiber and one layer of hard rubber), it was succeeded

ABSTRACT The present study was conducted to determine the mode of presentation of hypothyroidism in pediatric patients and the effects of timing of diagnosis and therapy on the patient’s outcome. The study involved review and evaluation of the medical records of 41 registered patients in the Endocrine clinic of Children Welfare Teaching Hospital in Baghdad during the period from January 1991 to July 2007. Forty one patients included in this study. Twenty four (58.5%) were males and17 (41.4%) were females with a male to female ratio of 1.4:1, their age range is 40 days to12.3 years. The majority of the studied patients were infants 19(47%). The most commonly observed presenting features were growth retardation and short stature. The best t

Background: Cross contamination of dental appliances in the dental clinics and laboratories may potentially be a health hazard to the dental team and the patient. This study aimed to evaluate bacterial contamination of acrylic complete denture as received from dental laboratory before delivery to the patient, and then to evaluate the effectiveness of disinfection with 2% chlorhexidine and Kin denture cleaner tablet. Materials and methods: 45 newly made upper complete dentures undergone biaacterial examination for contamination before delivered to the patient. Samples were examined in two stages, first after finishing and polishing; when collected from the laboratory and before inserting to the patient mouth, second; after the samples were

The story of Peter Pan is considered one of the immortal tales that has been read and watched over many generations, and many of the events of the story have been changed over time to suit the time in which it will be read, and this is what will be discussed in this paper in addition to identifying the writer‟s life and the extent influence on Peter Pan. Time in the story of Peter Pan is particularly important because the story changes its events during that time in proportion to the era in which it is in, as there have been many changes in all events and characters to suit the reader. Through this paper, the researcher will come up with the life of the author and how his life affected Peter Pan‟s story, then a small summary of the stor

Experimental research was carried out on eight reinforced concrete beams to study the embedded length of the longitudinal reinforcement. Six beams were casted using self compacted concrete, and the two other beams were casted using normal concrete. The test was carried out on beams subjected to two point loads. The strain and the slip of the main reinforcement have been measured by using grooves placed during casting the beams at certain places. The measured strain used to calculate the longitudinal stresses (bond stress) surrounding the bar reinforcement, The study was investigated the using of self compacted concrete SCC on the embedded length of reinforcing bars, and comparing the results with normal concrete. The test results show th

In this paper, an experimental study of the thermal performance for hybrid solar air conditioning system was carried out, to investigate system suitability for the hot climate in Iraq. The system consists of vapor compression unit combined with evacuated tube solar collector and liquid storage tank. A three-way valve was installed after the compressor to control the direction flow of the refrigerant, either to the storage tank or directly to the condenser. The performance parameters were collected by data logger to display and record in the computer by using LabVIEW software. The results show that the average coefficient of performance of hybrid solar air conditioning system (R=1) was about 2.42 to 2.77 and the average p