The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the main cause of female infertility. The role of insulin resistance in the development of polycystic ovary is actively discussed here. The study included patients with PCOS without insulin resistance (n = 48) and with insulin resistance (n = 39). The comparison groups were patients with no history of PCOS: a control group without insulin resistance (n = 46) and a group of patients with insulin resistance (n = 45). The following parameters were determined in patients: FSH, LH, TSH, T3_f, T4_f, PRL, E2, 17-OHd, Pr, AMH, Test total, Test_f, DHEAS, DHEAS_s, SHBG, ACTH, cortisol, IRI, IGF-1, C-peptide, and glucose level. The HOMA-IR index and the LH / FSH ratio and t

Background: Obesity and dental caries are multifactorial diseases related to poor eating habits and show a close relationship with the sociodemographic characteristics of individuals presenting these diseases. This research aimed to investigate the severity of dental caries among group of obese boys aged 12 year in relation to salivary interleukin-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP) of unstimulated whole saliva in comparison with normal weighted boys of the same age. Materials and Methods: The study group included 40 obese boys, with an age of 12 year. The control group included 40 normal weighted boys of the same age. The total sample involved for nutritional status assessment using Body Mass Index specific for age and gender according t

The developing countries, like our country Iraq suffer from deep comprehensive structural crisis, manifestations and a clear imbalance between the demand and the supply sides. The overall imbalance in the external balance. As a consequence, this caused the accumulation of foreign debts or failure in the implementation of economic development programs. The countries which are forced to resort to the International Monitoring Funds, and the World Bank for assistance and to express an opinion on policies that include restrictions controls that belong to the monetary, and fiscal side group, imposed on the economies crisis, as a condition for returning to normal which called reform programs. The organize of the events of radical changes in the

Understanding breaking news necessitates a special attention, since they are written with a special style. The study aims at identifying the difficulties faced by the Iraqi university EFL learners in comprehending English breaking news. The study included 10 fourth year students enrolled at the Department of English, College of Education for Humanities, University of Anbar. Thus, a questionnaire as a research instrument, was sent online to the students. The questionnaire points were related to the identification of difficulties faced by the learners in comprehending English breaking news. The data of the study were (10) headlines selected purposively from Euronews website. The data were qualitatively analyzed based on quantifying the qua

The Evaluation of the immune response in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani was determined in this study, particularly, the cellular immune response. Follow up has maintained to determine the Delayed Type of Hypersensitivity using skin test both in infected and control lab animals. Chicken red blood cells were used as a parameter to evaluate the immune system; they are dull and have the ability of immunization. Two concentrations of chicken R.B.C were examined to determine which gives the higher titration in Hamsters and those were 1.5 X 109 cell/ml and 3 X 109 cell/ml , the second concentration gave the maximum titration where then used in this work. After sensitization with Chicken R.B.C for both infected a

The ability of beans (Phaseolus vulgaris L.) to uptake three pharmaceuticals (diclofenac, mefenamic acid and metronidazole) from two types of soil (clay and sandy soil) was investigated in this study to explore the human exposure to these pharmaceuticals via the consumption of beans. A pot experiment was conducted with beans plants which were grown in two types of soil for six weeks under controlled conditions. During the experiment period, the soil pore water was collected weekly and the concentrations of the test compounds in soil pore water as well as in plant organs (roots, stems and leaves) were weekly determined.
The results showed that the studied pharmaceuticals were detected in all plant tissues; their concentration