Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present study aims to identify the role of behavioral disorders (anxiety disorder, behavior disorder "behavior", confrontation and challenge disorder, aggressive behavior) in predicting bullying patterns (verbal, physical, electronic, school) in a sample of adolescents with autism spectrum disorder. For this purpose, the researcher developed scales to measure the behavioral disorders and the bullying patterns among adolescents with autism spectrum disorder. The researcher adopted the descriptive survey approach. The study sample consists of (80) adolescents with autism spectrum disorder with ages range from (15-19 years) and (45-53 years old) in association with israr association for people with special needs in the northern borders

A newly developed FIA-merging zones spectrophotometric system, the method is rapid, accurate and sensitive for metformin hydrochloride determination through the oxidation of 1- naphthol by sodium hypochlorite and coupling with metformin.HCl in the presence of sodium hydroxide to form a blue soluble ion pair   and this product was determined using homemade CFIA-Merging zones techniques , at 580 nm. Data treatment shows that linear range is (0.5-35) µg/ ml. The optimization conditions for various chemical and physical conditions of [MTF- NaOCl-α-naphthol-NaOH] system were investigated. The LOD was 0.01µg / ml and LOQ 0.1µg/ml from the lowest concentration of the calibration graph with r²% 99.18 and RSD% did

 This study included the extraction of volatile oils from the leaves of some local Eucalyptus trees (i.e.(1)E.camldulensis ,(2) E.camldulensis , E.microtheca , E.globules , E.sideroxylem , E.krusianin. by the water distillation method. As well as exploring some of their physical properties.       The results of this study reveald that the local eucalyptus trees gave a good rate of volatile oil equals to some global kinds and to the rate in India pharmacopeia.       Also the results revealed that there had been concurrence between the percentages of volatile oils and refractive index and specific gravity of the plants on which the study was made to study and those included i

The present study deals with the story of Epidemic in two literary works issued in the same year (1947). One of them is a novel titled "Plague" written by the French writer Alber Kamo, the second is a poem of the Iraqi poetess Nazik Al-Malaekah. The research reflects a contrastive study of the war vision in the two works as both writers used science to serve literature by using Epidemic as a metaphor to refer to the dangers that the societies faced.

The problem of the present research lies in answering the question about the reason that makes the two writers use metaphor while narrating the issues of the society instead of mentioning them directly and illuminate what implications do the narrative style of Epidemic story have and

В статье рассматривается вопрос об использовании мультимедийных средств для оптимизации процесса формирования коммуникативной компетенции  в иракской аудитории с привлечением компьютерных технологий. Статья посвящена  использованию мультимедийных технологий  и  различных  приемов формирования интереса к русскому языку. Включение в процесс обучения коммуникативно-значимого, аутентичн

This research display a selected sample of Regelson's texts, there were interrelations and interactions unfolded so as to show his creativity in the employment of religious texts. In the story "In the Youth of Moses", he inter-texted the episode of the Prophet Moses from the Torah, the Source of legislation, to signify a legislative issue needed by the community. As for the story of "Samson, One of the Falling", he originated the character of The Judge Samson by alluding to the Book of the Judges, which is the Book which reminded of the defeat and slavery of the Palestinians by a Jewish leader, as is related in Jewish religious texts. Further, and the story of "And Haman Said", he chose the story of the Queen Esther from the Book of Esth