Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Online service is used to be as Pay-Per-Use in Cloud computing. Service user need not be in a long time contract with cloud service providers. Service level agreements (SLAs) are understandings marked between a cloud service providers and others, for example, a service user, intermediary operator, or observing operators. Since cloud computing is an ongoing technology giving numerous services to basic business applications and adaptable systems to manage online agreements are significant. SLA maintains the quality-of-service to the cloud user. If service provider fails to maintain the required service SLA is considered to be SLA violated. The main aim is to minimize the SLA violations for maintain the QoS of their cloud users. In this res

The research aims to achieve proof of convergence between optimal costs and standard costs in calculating costs for the economic unit, support efforts aimed at adopting optimal costs in cost accounts and accounting thought in general, and achieve benefit from the theory of convergence between optimal costs and standard costs in the field of achieving actual costs in The economic unit in order to reduce and converge, and this came to address the possibility of adopting the concept of optimal costs in the production costs calculations for the purposes of rationalizing administrative decisions, and rationalizing the preparation of financial statements within management accounting.

The research concluded that

Background: The study aim was to evaluate thermocycling effect on microleakage of occlusal and cervical margins of MOD cavity filled with bulk filled composites in comparison to incrementally placed nanohybrid composite and to evaluate the difference in microleakage between enamel and dentin margins for the three materials groups. Materials and method: Forty eight maxillary first premolars were prepared with MOD cavities. Samples were divided into three groups of sixteen teeth according to material used: Grandio: Grandio. SDR: SDR +Grandio. X-tra: X-tra base + Grandio. Each group was subdivided into two according to be thermocycled or not. After 24 hrs immersion in 2% methylene blue, samples weresectioned and microleakage was estimated. Res

One of the most important problems facing the world today is the energy problem. The solution was in finding renewable energy sources such as solar energy. The solar energy applications in Iraq is facing many problems . One of the most important problems is the accumulation of dust on the solar panels surface which causes decreasing its performance sharply. In the present work, a new technique was presented by using two-axis solar tracking system to reduce the accumulated dust on the solar panel surface and compared it with the fixed solar panels which installed at tilt angles 30° and 45°. The results indicated that the maximum losses of the output power due to accumulation of dust on the fixed solar panels is about 31.4% and 23.1% res

The present paper is an experimental study to improve the productivity of the conventional solar still. This done by modifying conventional still in a way that the distilled basin is larger than distillation basin, thus providing an increase in the condensation surface and speeding up the condensation process. Moreover, increase in the dimensions of the distilled base helps coupling reflective panels to the distilled base to reflect incident solar radiation to the distillation basin. For this purpose , two solar stills were made, one conventional designand another made according to the proposed design. The two solar stills were tested during the period from February to July 2009 under varying weather conditions of Basra, Iraq (latitude o

One of the most essential components of asphalt pavements is the filler. It serves two purposes. First, this fine-grained material (diameter less than 0.075 mm) improves the cohesiveness of aggregate with bitumen. Second, produce a dense mixture by filling the voids between the particles. Aluminum dross (AD), which is a by-product of aluminum re-melting, is formed all over the world. This material causes damage to humans and the environment; stockpiling AD in landfills is not the best solution. This research studies the possibility of replacing part of the conventional filler with aluminum dross. Three percent of dross was used, 10, 20, and 30% by filler weight. The MarshallMix design method was adopted to obtain the op

The main idea that led me to write such research paper within the framework of Germanic linguistics is that I have not found any topic dealing with the term correlate in the German language, except in several articles in linguistic journals as well as one topic in a book describing the use of such a linguistic phenomenon in the language system. The research initially deals with the definition of the correlate at the level of the German language system. Correlate is unity describes specific relation of two sentences and identifies denoted constructs. Correlate is called a placeholder at the syntactic level because it does not occupy its original topological fields in the syntactic structure. The correlate (es) or the prepositiona

Allah, in his Holy Quran introduced great prophet stories so as to learn from. The greatness of these stories lies in Allah himself being the author. He portrays his characters, lays the plot, defines the tests and Al- Ibtilla, provides ways of being patient, using Duaa to end all hard tests and generously describing the greatness of his rewards to all those who are patient. The purpose of this research is to study selected English prophet stories for children on three levels, the stories ability to convey lessons and Islamic teachings to children who do not speak Arabic, the stories portray the Islamic concept of patience, the teaching and learning styles andstrategies that Allah uses with each prophet. The concept of patience is defined a

The term "tight reservoir" is commonly used to refer to reservoirs with low permeability. Tight oil reservoirs have caused worry owing to its considerable influence upon oil output throughout the petroleum sector. As a result of its low permeability, producing from tight reservoirs presents numerous challenges. Because of their low permeability, producing from tight reservoirs is faced with a variety of difficulties. The research aim is to performing hydraulic fracturing treatment in single vertical well in order to study the possibility of fracking in the Saady reservoir. Iraq's Halfaya oil field's Saady B reservoir is the most important tight reservoir. The diagnostic fracture injection test is determined for HF55using GOHFER soft