Preferred Language
Articles
/
jcolang-96
Символичность деревни (( Джикора )) в лирике иракского поэта Бадра Шакера ас-Саййаба Symbolism of Jekor Village in the Poetry of the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab
...Show More Authors

Аннотация

       В данном исследовании рассматривается символичность (( Джикора )) в лирике иракского поэта ас-Саййаба и перевода лирики o деревне и городе с арабского на русский. Русский читатель пока не имеет возможности познакомиться с стихотворениями Бадра Шакера.

Abstract

     The paper aims at making the Russian reader acquainted with the Iraqi Poet Badr Shakir as-Sayyab, and showing the effect of the village and the city in his soul, the theme which is reflected in his poetry. Therefore, the researcher has translated the verses pertaining to this topic from Arabic into Russian so as to make the Russian reader know the important phases  that talk about the village and city.

     The researcher has concluded that the theme of place, village and city has occupied a good portion of As-Sayyab's poetry, and that he (the poet) hated the city and expressed his wrath against it, because he viewed the city as embodiment of money and the degeneration of man. As opposed to this, As-Sayyab he loved being a farmer, and was proud of farmers. He loved his village "Jekor", and never forgot it despite he studied in Baghdad where he lived a good period of time. But, homesickness to Jekor overwhelmed him until his death.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Clinical Diagnostic Value of Stromelysin-2 and Highly Sensitive-Cardiac Troponin I in the Severity of Coronary Artery Obstruction
...Show More Authors

Background: Coronary artery disease is a leading cause of death worldwide. Troponin is released into blood from patients with reversible myocardial ischemia. Stromelysin-2 is also involved in the development and progression of atherosclerosis by tissue remodeling and degradation of extracellular matrix proteins.Objectives: To investigate the role of serum high-sensitive cardiac troponin I (hs-cTn I) and Stromelysin-2 (Str-2) in the diagnosis and determination of the severity of coronary artery obstruction.Methods: This cross-sectional study was conducted on 125 subjects undergoing coronary angiography for suspicion of coronary artery disease in Baghdad Teaching Hospital/ Medical City complex/ Baghdad/ Iraq by the Department of Bioch

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 30 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology,
Effect of Diabetes and Hypertension on Right Carotid Artery Intima Media Thickness and Variable Spectral Waveform Indices And Parameters in Relation To Age for Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Arterial stiffness is related with atherosclerosis and cardiovascular disease events. Patients with atherosclerotic disease show to have larger diameters, reduced arterial compliance and lower flow velocities. Aim of study : To compare between patients of two age groups with concomitant diseases diabetes and hypertension in regard to intima media thickness and blood flow characteristics in order to estimate the blood perfusion to the brain via the common and internal carotid arteries. Subject and Methods : 40 patients with (diabetic and hypertension) diseases were enrolled , they were classified according to age. Color Doppler and B mode ultrasound was used to determine lumen Diameter (D), Intima – media thickness (IMT)

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Correlation of Insulin Like Growth Factor-1 and Insulin-Like Growth Factor Binding Protein with LH, FSH and Testosterone in Iraqi Children with Growth Hormone Deficiency
...Show More Authors

Insulin like growth factor-1 has metabolic and growth-related roles all over the body and is strongly associated and regulated by growth hormone. It is produced by almost any type of tissue, especially the liver. The study aimed to measure insulin like growth factor in growth hormone deficient patients and find its relation with other studied parameters. The Subjects in the study were 180 studied in the National Diabetic Center for Treatment and Research/Al-Mustansiriya University in Baghdad/Iraq for the period from November 2021 to April 2022. Blood was drawn and investigated for the levels of IGF-1, IGFBP-3, LH, and FSH. Also testosterone and statistical analysis was carried out to find the potential correlations. The results relived t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2025
Journal Name
Farmacia
PHARMACOGENOMIC INSIGHTS INTO PSORIASIS TREATMENT: IMPACT OF TNF-α GENE POLYMORPHISMS ON ETANERCEPT RESPONSE AND SERUM TNF-α IN IRAQI PATIENTS WITH MODERATE TO SEVERE PSORIASIS
...Show More Authors

Psoriasis is a chronic inflammatory condition that requires effective treatment. Genetic variability, particularly in the Tumour Necrosis Factor-alpha (TNF-α) gene, may influence patients’ response to biological therapies such as etanercept. This study evaluated the association of four TNF-α gene polymorphisms (rs361525 G/A, rs673 G/A, rs1800629 G/A, and rs1800750 G/A) with serum TNF-α levels and response to etanercept in Iraqi patients with psoriasis. A retrospective study was conducted on 80 patients with moderate-to-severe psoriasis who received etanercept for at least six months. Patients were categorised as responders (≥ 75% PASI reduction) or non-responders (≤ 50% PASI reduction). Genotyping was performed using PCR and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Veterinary Medicine International
Comparative Effects of Intravaginal Progesterone Sponge Durations (Short vs. Long Duration) With or Without Probiotics on Vaginal Microbiota Balance and Reproductive Performance in Black Iraqi Goats
...Show More Authors

Intravaginal progesterone sponges have been widely utilized to synchronize estrus in goats; however, extended use may be accompanied by vaginal microbial imbalance, vaginal discharge abnormalities, and diminished reproductive performance. Intravaginal probiotics have been suggested as an alternative to antibiotics for addressing vaginal dysbiosis, but their effects across varying synchronization durations have not been thoroughly studied in goats. The current study was conducted to assess the effect of intravaginal probiotic use in association with various progesterone sponge durations on vaginal microbiota and reproductive effciency in Black Iraqi goats. Forty-four adult goats (2–5 years) were randomly assigned to four groups (n = 11) fo

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 02 2012
Journal Name
Wasit Journal For Science And Medicine
Field study for the effect of releasing predator Chrysoperla carnea (Stephens) (Neuroptera:Chrysopidae) in comparison with Deltamethrin in controlling cabbage aphid
...Show More Authors

Publication Date
Sat Jun 11 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Prospective open pilot study on the use of cam oleum ointment for feline calicivirus disease in cats in Baghdad City
...Show More Authors

Feline calicivirus (FCV) is a highly contagious virus that causes a mild to severe respiratory infection and oral disease in cats. It is especially common in shelters and breeding colonies, and often infects young cats, this study contained 50 different cats and samples were collected from September 2020 to January 2021. Samples taken by swabs from oropharyngeal and conjunctival area depending on the lesion of FCV infection to investigate viral nucleic acid from collected swabs, then extracting RNA from the swabs and converting it to a cDNA molecule, and last detecting the open reading template gene 2 using specific primer, these samples isolated from veterinary clinics, and shelters, all samples were collected from Baghdad city .Ra

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2026
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Combined Hybrid ARDL-GARCH-BIGRU Model in Analyzing and Forecasting Currency in Circulation Issued by the Central Bank of Iraq
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Evaluation the Efficacy of Hilotherm Cooling System in Reducing Postoperative Pain and Edema in Maxillofacial Traumatized Patients and Orthognathic Surgeries
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref