The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Abstract

This study aims to identify the extent to which the criteria of the American Council for Teaching Foreign Languages (ACTFL) are included in the English language books for the fifth and sixth graders. To achieve the objective of the study, a content analysis card was prepared, where the classification of language proficiencies was divided into five main levels (beginner, intermediate, advanced, superior, and distinguished) of the four language skills (listening, speaking, reading, and writing), The content analysis card consisted of (89) indicators distributed at the four levels of language skills as follows: Listening (17), speaking (33), reading (15), and writing (26). The study sample consisted of Engl

The state did not witness the emergence of independent bodies because of the nature of the ruling regimes that were characterized by political tyranny represented by the king at the time, as is the case with Greece and the Greeks and Persia and the Romans and others. As for the Islamic state, which emerged later, it saw the emergence of what looks like independent bodies that we see today, There was the so-called Diwan Al-Hesba and the Ombudsman's Office as an independent body from the Islamic State, which operated independently to support the oppressed and the equitable distribution of financial resources, even though it was headed by well-known governors of justice and honesty. A state in the modern era, many countries, especially in E

The present work included study of the effects of weather conditions such as solar radiation and  ambient temperature on solar panels (monocrystalline 30 Watts) via proposed mathematical model, MATLAB_Simulation was used by scripts file to create a special code to solve the mathematical model , The latter is single –diode model (Five parameter) ,Where the effect of ambient temperature and solar radiation on the output of the solar panel was studied, the Newton Raphson method was used to find the  output current of the solar panel and plot P-V ,I-V curves, the performance of the PV was determined at Standard Test Condition (STC) (1000W/m2)and a comparison between theoretical and experimental results were done .The best efficiency

The paper present design of a control structure that enables integration of a Kinematic neural controller for trajectory tracking of a nonholonomic differential two wheeled mobile robot, then  proposes a Kinematic neural controller to direct a National Instrument mobile robot (NI Mobile Robot). The controller is to make the actual velocity of the wheeled mobile robot close the required velocity by guarantees that the trajectory tracking mean squire error converges at minimum tracking error. The proposed tracking control system consists of two layers; The first layer is a multi-layer perceptron neural network system that controls the mobile robot to track the required path , The second layer is an optimization layer ,which is impleme

These deposits take many forms like current acc, deposits in order to growth and serve national economy Various in varicose perspectives .

The problem of this paper its concern with un applied the mathematical models that used in profitability analysis of current acc , and deposits in view of risk, profit efficiency and financial leverage for this reason the paper discussion use the cumulate mathematical model to solve these problem, that content three variables that be used to measuring profitability by consequent replacement method by stable base and by moving base for 2007 – 2009 applied the data collect from Iraq middle east bank.           &nbs

This work aims to see the positive association rules and negative association rules in the Apriori algorithm by using cosine correlation analysis. The default and the modified Association Rule Mining algorithm are implemented against the mushroom database to find out the difference of the results. The experimental results showed that the modified Association Rule Mining algorithm could generate negative association rules. The addition of cosine correlation analysis returns a smaller amount of association rules than the amounts of the default Association Rule Mining algorithm. From the top ten association rules, it can be seen that there are different rules between the default and the modified Apriori algorithm. The difference of the obta

the banks are one of the public services that must be available in the city to ensure easy financial dealings between citizens and state departments and between the state departments with each other and between the citizens themselves and to ensure easy access to it, so it is very important to choose the best location for the bank, which can serve the largest number of The population achieves easy access. Due to the difficulty of obtaining accurate information dealing with the exact coordinates and according to the country's specific projection, the researcher will resort to the default work using some of the files available in the arcview program

For aspirin estimated, a molecularly imprinted polymer MIP-ASP electrodes were generated by electro-polymerization process, the electrodes were prepared by combining the template (aspirin) with (vinyl acetate (VA), 1-vinylimidizole (VIZ) as a functional monomer and N, N-methylene bisacrylamide (MBAA) as crosslinkers using benzoyl peroxide (BPO) as an initiator. The efficiency of the membrane electrodes was analyzed by differential pulse voltammetry (DPV). Four electrodes were synthesized using two different plasticizers, di-butyl sebacate (DBS), di-octyl phthalate (DOP) in PVC matrix. Scanning electron microscopy (SEM) was used to describe the generated MIP, studying the electrodes properties, the slope, detection limit, and life

Biometrics is widely used with security systems nowadays; each biometric modality can be useful and has distinctive properties that provide uniqueness and ambiguity for security systems especially in communication and network technologies. This paper is about using biometric features of fingerprint, which is called (minutiae) to cipher a text message and ensure safe arrival of data at receiver end. The classical cryptosystems (Caesar, Vigenère, etc.) became obsolete methods for encryption because of the high-performance machines which focusing on repetition of the key in their attacks to break the cipher. Several Researchers of cryptography give efforts to modify and develop Vigenère cipher by enhancing its weaknesses.