Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of Shiranish Formation from Selected Wells, Central of Iraq
...Show More Authors

The Quantitative high-resolution planktonic foraminiferal analysis of the subsurface section in three selected wells in the Ajeel Oil Field (Aj-8, Aj-12, and Aj-15) in Tikrit Governorate, Central Iraq has revealed that Shiranish Formation deposited in Late Campanian- Latest Maastrichtian age. This formation consists mainly of marly and marly limestone yielding diverse planktonic foraminiferal assemblages and calcareous benthic foraminifera, with a total of 46 species that belong to 23 genera, Three zones and four subzones, which cover the Late Campanian to the Latest Maastrichtian, were identified based on the recorded planktonic foraminifera and their ranges. They are as follows:1. Globotruncana aegyptiaca Zone that dated to be Lat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Formation of Orientalist discourse, the tendency within the force, and metadata, and power.
...Show More Authors

Began research of the foundations of Orientalist discourse based on force and metadata and authority, and the possibility of turning the West's view of the East as if made ​​radical changes in the structure of the West or in a relationship of power and authority between it and the east. We have adopted in our paper on the research categories of Edward Said and visions in the field of Orientalism in general, and especially his book entitled the name of this area, not forgetting, or leave the expansion to other sources, a researcher in this field, to enrich the research.

We went to Orientalism as a concept and based cognitive, and the work of the Orientalist, and the meanings of Orientalism, which suggests Balastala which was c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 07 2015
Journal Name
World Journal Of Experimentalbiosciences
Biofilm formation and antibiotic susceptibility for clinical and environmental isolates of Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is emerging opportunistic clinical pathogens. Clinical isolates of P. aeruginosaresist wide spectrum of antibiotics and form biofilm. The comparison study between clinical and environmental of P. aeruginosa in terms of biofilm formation and antibiotic resistance is very scanty. Thus, in current study microtiter plate technique was used to measure the biofilm formation by several clinical and environmental isolates. Moreover, the antibiotic susceptibility of these bacteria was evaluated by VITIK 2 techniques. The relationship between the antibiotic susceptibility and biofilm formation was evaluated for clinical and environmental isolates. Clinical and environm

... Show More
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Advanced Technique of Rock Typing Characterization of Mishrif Formation, Amara Oil Field in Southern Iraq
...Show More Authors

Reservoir rock typing integrates geological, petrophysical, seismic, and reservoir data to identify zones with similar storage and flow capacities. Therefore, three different methods to determine the type of reservoir rocks in the Mushrif Formation of the Amara oil field. The first method represents cluster analysis, a statistical method that classifies data points based on effective porosity, clay volume, and sonic transient time from well logs or core samples. The second method is the electrical rock type, which classifies reservoir rocks based on electrical resistivity. The permeability of rock types varies due to differences in pore geometry, mineral composition, and fluid saturation. Resistivity data are usually obtained from w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Chemical and Thermal Investigation on Stability of Tanuma Formation Using Different Additives with Drilling Fluids
...Show More Authors

Wellbore stability is considered as one of the most challenges during drilling wells due to the
reactivity of shale with drilling fluids. During drilling wells in North Rumaila, Tanuma shale is
represented as one of the most abnormal formations. Sloughing, caving, and cementing problems
as a result of the drilling fluid interaction with the formation are considered as the most important
problem during drilling wells. In this study, an attempt to solve this problem was done, by
improving the shale stability by adding additives to the drilling fluid. Water-based mud (WBM)
and polymer mud were used with different additives. Three concentrations 0.5, 1, 5 and 10 wt. %
for five types of additives (CaCl2, NaCl, Na2S

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The measurement of Ibn Abi al-Rabee (688 AH) in his book (Abstract in the regulation of Arabic laws)
...Show More Authors

The book of the summary in the control of the laws of Arabic is one of the most important books of Andalusian grammar, the resonance of which is clearly evident among the mother of the language books in the seventh century AH because of the character of the educational style easy and simplified service for anyone who wants the Nile Arabic grammar, that end through what is pursued in his book (Summary) on according to visual standards, as was Ibn Abi Al-Rabeea of first- type, and illustrated in which he addressed the analogies, and he followed the modalities expressed and its consequences relating to each attachment in which a (illness and reasoning factor) And what he said in the framework of each service for the study material in his ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The effect of readings on the multiplicity of explanatory significance of a single Qur’anic word, a study through the interpretation of Ibn Attia al-Andalusi
...Show More Authors

The study aimed to clarify the meanings learned and inferred from reading books، letters and messages in Surat Al-Qur’an. The inductive method، the analytical method، and the deductive method، One of the most prominent results of the research: that the multiplicity of Qur’anic readings produces a variety and expansion in the meaning that has a clear impact on the interpretation by clarifying the meaning of the verse.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Classification of Arabic Alphabets Using a Combination of a Convolutional Neural Network and the Morphological Gradient Method
...Show More Authors

The field of Optical Character Recognition (OCR) is the process of converting an image of text into a machine-readable text format. The classification of Arabic manuscripts in general is part of this field. In recent years, the processing of Arabian image databases by deep learning architectures has experienced a remarkable development. However, this remains insufficient to satisfy the enormous wealth of Arabic manuscripts. In this research, a deep learning architecture is used to address the issue of classifying Arabic letters written by hand. The method based on a convolutional neural network (CNN) architecture as a self-extractor and classifier. Considering the nature of the dataset images (binary images), the contours of the alphabet

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 17 2019
Journal Name
Anbar University Journal
The Translation of Swearwords in Shakespeare’s Hamlet into Arabic: A Pragmatic Perspective
...Show More Authors

Publication Date
Wed Sep 07 2022
Journal Name
International Journal Of Asia Pacific Studies(ijaps)
Investigating the Aesthetic Effect in the Arabic Translations of Gibran’s the Prophet
...Show More Authors

View Publication