Preferred Language
Articles
/
jcolang-775
Word-Formation Motivation of Diminutive Vocabulary in Russian and Arabic: Словообразовательная мотивация диминутивной лексики в русском и арабском языках
...Show More Authors

The question of word–formation motivation is one of the most urgent problems of morphological features of diminutive vocabulary in the languages of different structures, Arabic – Semitic and Russian - Slavic. The relevance of this question lies in the fact that the analysis of morphological elements of word-formation motivation plays an important role not only in identifying formal and semantic connections between different units of the same language, but also has an applied value in the comparative study of different languages. Taking in to account that word-formation motivation is usually considered sequentially in order to identify motivational relationships of this type of vocabulary, we will study motivation in comparative analysis on the material of diminutive vocabulary of different languages. We will analytically approach the important question of the practical application of translation basics in achieving translation adequacy.

Аннотация

Вопрос о словообразовательной мотивации является одной из актуальных проблем, связанных с морфологическими особенностями диминутивной лексики в разноструктурных языках: арабском – семитском и русском – славянском. Анализ морфологических элементов словообразовательной мотивации играет большую роль не только в выявлении формально-семантических связей между разными единицами одного языка, но и имеет прикладное значение при сравнительном изучении разных языков. Учитывая, что словообразовательная мотивация, как правило, изучается последовательно, в рамках данного исследования рассмотрим ее на основе сравнительного анализа диминутивной лексики разных языков в целях выявления мотивационных отношений данного типа лексики, а также предпримем попытку аналитического подхода к вопросу о практическом применении переводческих основ при достижении адекватности перевода. 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Numbness of the Mind Paradigm in Haruki Murakami’s After the Quake and Iraq’s After the Quake
...Show More Authors

Haruki Murakami (1949-present) is a contemporary Japanese writer whose works have been translated into fifty languages and won him plenty of Japanese and international awards. His short stories are well constructed in a weird realistic manner and are mixed with elements of surrealism. His novels and short stories fall under the genre of magical realism. One of the major revolving themes that Murakami wrote about was the haunting feeling of emptiness and disconnectedness in a world which seems to care much for materialism and self-interests.

    The paper explores two of Murakami’s short stories in his book After the Quake (2000) and the relevance of their themes and characters to Iraq after the q

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Temperature and Residual Stress Distribution in CO2 Laser Welded Aluminum 6061 Plates Using FEM
...Show More Authors

This paper develops a nonlinear transient three-dimensional heat transfer finite element model and a rate independent three-dimensional deformation model, developed for the CO2 laser welding simulations in Al-6061-T6 alloy. Simulations are performed using an indirect coupled thermal-structural method for the process of welding. Temperature-dependent thermal properties of Al-6061-T6, effect of latent heat of fusion, and the convective and radiative boundary conditions are included in the model. The heat input to the model is assumed to be a Gaussian heat source. The finite element code ANSYS12, along with a few FORTRAN subroutines, are employed to obtain the numerical results. The benefit of the proposed methodology is that it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Clinical Laboratory
Histopathological Tracing of HPV Genotypes 6 and 11 in Pediatric Patients in Medical City with Chronic Palatine and Pharyngeal Tonsillitis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Association of Age, Parity and Body mass Index with Hemoglobin and Serum Ferritin Levels in Pregnant Women in Baghdad City
...Show More Authors

Hemogloin (Hb) and serum ferritin levels are used to assess anemia in pregnancy. Some studies referred to the influence of maternal age, body mass index (BMI) and parity on Hb and serum ferritin levels. The study aimed to examine the possible association of maternal Hb and serum ferritin with maternal age, parity, and BMI in a sample of pregnant women in Baghdad.

 Ninety healthy pregnant women, grouped in three equal groups according to the pregnancy trimester, and thirty apparently healthy non-pregnant women from Baghdad were enrolled in this observational study.  Blood and serum samples were obtained for the estimation of Hb and serum ferritin levels.

The pooled data of participants showed a n

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Rapid and Reliable Method for Identification of V. Cholera O1 and V. Cholera O139 Serotypes in Diarrheal Cases in Baghdad.
...Show More Authors

Backgrround:: Cholera is gastroenteritis caused by enterotoxin producing Vibrio cholera. Cholera is predominantly a waterborne disease especially in countries with inadequate sanitation. Several rapid methods have been developed and used to detect V. cholerae serotypes directly from stools.
Objjecttiives:: to evaluate a rapid and accurate method for the diagnosis of cholera caused by V. cholerae O1 and O139 serogroups d to find the incidence of sporadic cases of cholera in Baghdad.
Metthods:: Sixty four stool samples were collected from four hospitals in Baghdad. The age of patients ranging from two months to 12 years, 26 were females and 38 males. Immunochromatographic visual test for qualitative detection of O1 and /or O139 serog

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 20 2021
Journal Name
Ndian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology,
Detection Levels of Cytokines (IL-6 and IL-18) and Microbial Parameters in Patients with Renal Failure in Diyala Province
...Show More Authors

Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Evaluation the Efficacy of Hilotherm Cooling System in Reducing Postoperative Pain and Edema in Maxillofacial Traumatized Patients and Orthognathic Surgeries
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2019
Journal Name
Drug Invention Today
Mucoadhesive oral in situ gel of itraconazole using pH-sensitive polymers: Preparation, and in vitro characterization, release and rheology study
...Show More Authors

Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Teachers and Headmasters’ Perspectives toward the Application of the Organizational Culture in the Intermediate and Secondary Schools in Arar city
...Show More Authors

The aim of the current research is to identify the level of organizational culture among the headmasters and teachers of intermediate and secondary schools in Arar city. It also aims to identify the effect of job variables, qualifications, educational stage, and years of experience on the level of organizational culture and its domains. The research sample consisted of 62 participants divided into 7 headmasters and 55 teachers. The researcher used the questionnaire of the organizational culture. The researcher used also statistical methods such as mean, standard deviation, t-test, and One way ANOVA. The results revealed that the level of organizational culture and its four domains were high, and there was no effect of the variables (teac

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
International Visible Conference On Educational Studies & Applied Linguistics 2016
A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion
...Show More Authors

A New Perspective About Masculinity and the Issue of Identity in Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea and Michael Ondaatje's in The Skin of a lion