Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 26 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
المملكة المملكة الآشورية من عصر القوة إلى الانهيار 722-610 ق. م
...Show More Authors

The caliphs of Tukalti Able III (Tiglath-pileser) sustained their extension and enclosure strategy whom they were highly talented with outstanding potentialities. They performed their political plan of extinguishingthe ambitions of the upper class and the internal uprisings. The Assyrian Kingdom, in the eighth century BC reached to the highest degree of expansion that no other ancient Iraqi kingdom had reached It dominated the whole near eastbut it did not have absolute command due to the subsequent uprisings that out bursted in the regions attached to the kingdom near the borders.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Photos of Women in Iraqi Feature Films after 2003
...Show More Authors

The research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features that are attributable to them and their relationships with men and their interests and tendencies , activities and ways and methods pursued to achieve their goals , or what appeared to be trying to achieve and whether made movies vivid and varied models for women, or confined to a rigid model and duplicate Is films raised issues concerning women? The research seeks to examine the image of women in Iraqi films produced after 2003 over the answer to questions such as “ level of the representation of women and appearing in films and features th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Using Computers in Administrative Jobs and the Obstacles of Usage in Public Education Schools in Sharoorah Governorate: Saudi Arabia
...Show More Authors

This study aimed to identify the degree of use computers in administrative functions (planning, organization, controlling, and evaluation) among school leaders and assistants in public education schools in Sharoorah governorate ، as well as to identify obstacles of  use computers in administrative functions from the perspective of school leaders and assistants male and female in public schools during the academic year 1439-1440, the study sample  (66) school leaders and assistants, males (58), a and females (44), , and to answer the questions of the study, the researchers developed a questionnaire consisting of  (60) items, has been verified sincerity and persistence, and data analysis was used frequencies, percentages an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree of Implementation of the Coronavirus Prevention Standards (Covid-19) In the Kingdom Of Saudi Arabia (A COMPARATIVE STUDY BETWEEN FAMILIES OF PEOPLE WITH INTELLECTUAL DISABILITIES AND FAMILIES OF ORDINARY PEOPLE)
...Show More Authors

The study aims to identify the degree of implementation of the coronavirus prevention standards (covid-19) in the kingdom of Saudi Arabia and compare it with the families of intellectual disabilities. The study population consisted of all families residing in the Kingdom of Saudi Arabia. To achieve the objectives of the research, the analytical descriptive approach was employed. The study sample consisted of (372) families, among them (84) families with intellectual disabilities, and (288) families without intellectual disabilities. They were chosen from the Saudi community according to what is available for collection in a simple random way, using the standard criteria for the prevention of coronavirus (Covid- 19) Prepared by the resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Al-academy
Digital Photo credibility and its reflection on the cognitive process of journalistic image of Viewers: زيـاد طـارق شـــاكر
...Show More Authors

Represent the current study and tagged (the credibility of digital image and its reflection on the process of cognitive picture releases) scientific effort is designed to detect realizing press releases and the extent affected the credibility of the digital image by selecting the relationship between digital photo and the extent of their credibility on the one hand and between the process of cognition and Press Photo of the hand Other than the consequent establishment researcher collects materials to serve the scientific research topic in three chaptersCombine the first one methodological framework for the search of the research problem and its significance and the desired objective be achieved together with the definition of the most im

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Cognitive Motivation among Students of the Faculty of Education and its Relationship to the Trend to Teaching Profession
...Show More Authors

The present research aims to identify thecorrelation between cognitive motivation andthe trend towards the teaching profession among students of the Department of Chemistry in theFaculty of Education for Pure Sciences - Ibn al-Haytham, as well as to identify the differences in the relationship according to the variable type (male, female). The measures of cognitive motivation and the trend towards the teaching profession were applied, using pearson's correlation coefficient,t-testfor one sample, andthe t-test of two separate samples.

Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Network And Computer Applications
L-CAQ: Joint link-oriented channel-availability and channel-quality based channel selection for mobile cognitive radio networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 23 2023
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أثر اللهجات العربية في إغناء ظاهرة الإتباع الحركي
...Show More Authors

       In research it is an important phonemic change for the speaker to reach Ease and lightness ,wich is the kinetic follow-up , and we tried to collect the scattered matter in the various dialects.
it is studied with the ancient and modern Showing the occurrence of this term between both sides Then we clarified the phoneme explanation for this phenomenon

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 07 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
دور دورا للغة العربية في العالم الرقمي والانترنيت
...Show More Authors

     تزداد أهمية وجود اللغة العربية على الشبكات الحاسوبية مع توجه المجتمع نحو مجتمع المعلومات, ونحو الاقتصاد المبني على المعرفة. ويصطلح عالمياً على هذا الوجود بكلمة المحتوى, فكيف يمكن أن نزيده

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
مستقبل الصناعة العربية في ظل اقتصاد عالمي متغير
...Show More Authors

أن التطور الاقتصادي  في أية دولة إنما يقاس بالدور الذي يلعبه القطاع الصناعي في اقتصادياتها، ومقدار ما يسهم به في الناتج المحلي الأجمالي. ولا يخفى أن ينسب ذلك إلى خصوصيات هذا القطاع بوصفه الميدان الذي تتحقق فيه انجازات الثورة العلمية والتكنولوجية أكثر من غيره من الميادين، وأرتباطاته الأمامية والخلفية مع سائر القطاعات. يضاف إلى ذلك أن القطاعات الأخرى تتأثر ايجاباً بنمو القطاع الصناعي، كما انه المسؤول

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref