This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Arabic text categorization for pattern recognitions is challenging. We propose for the first time a novel holistic method based on clustering for classifying Arabic writer. The categorization is accomplished stage-wise. Firstly, these document images are sectioned into lines, words, and characters. Secondly, their structural and statistical features are obtained from sectioned portions. Thirdly, F-Measure is used to evaluate the performance of the extracted features and their combination in different linkage methods for each distance measures and different numbers of groups. Finally, experiments are conducted on the standard KHATT dataset of Arabic handwritten text comprised of varying samples from 1000 writers. The results in the generatio
... Show MoreIn this work , a hybrid scheme tor Arabic speech for the recognition
of the speaker verification is presented . The scheme is hybrid as utilizes the traditional digi tal signal processi ng and neural network . Kohonen neural network has been used as a recognizer tor speaker verification after extract spectral features from an acoustic signal by Fast Fourier Transformation Algorithm(FFT) .
The system was im plemented using a PENTIUM processor , I000
MHZ compatible and MS-dos 6.2 .
Sentiment analysis is one of the major fields in natural language processing whose main task is to extract sentiments, opinions, attitudes, and emotions from a subjective text. And for its importance in decision making and in people's trust with reviews on web sites, there are many academic researches to address sentiment analysis problems. Deep Learning (DL) is a powerful Machine Learning (ML) technique that has emerged with its ability of feature representation and differentiating data, leading to state-of-the-art prediction results. In recent years, DL has been widely used in sentiment analysis, however, there is scarce in its implementation in the Arabic language field. Most of the previous researches address other l
... Show MoreThe present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographic
... Show MoreThe present study aims to identify the most and the least common teaching practices among faculty members in Northern Border University according to brain-based learning theory, as well as to identify the effect of sex, qualifications, faculty type, and years of experiences in teaching practices. The study sample consisted of (199) participants divided into 100 males and 99 females. The study results revealed that the most teaching practice among the study sample was ‘I am trying to create an Environment of encouragement and support within the classroom which found to be (4.4623). As for the least teaching practice was ‘I use a natural musical sounds to create student's mood to learn’ found to be (2.2965). The study results also in
... Show MoreExperimental tests were conducted to investigate the thermal performance (cooling effect) of water mist system consisting of 5μm volume median diameter droplets in reducing the heat gain entering a room through the roof and the west wall by reducing the outside surface temperature due to the evaporative cooling effect during the hot dry summer of Baghdad/Iraq. The test period
was Fifty one days during the months May, June, and July 2012. The single test day consists of 16 test hours starting from 8:00 am to 12:00 pm. The results showed a reduction range of 1.71 to 15.5℃ of the roof outside surface temperature and 21.3 to 76.6% reduction in the daily heat flux entering the room through the roof compared with the case of not using w
Background: Polymers are very rarely used in their form. These modifications are carried out in order to improve the properties of polymers.Recently silver have been used successfully as antimicrobial (medical and dental) biomaterials that can prevent caries and infection of implants Purposes: The aim of the present in vitro study is to evaluate the effect of addition of silver nitrate to acrylic resin in different concentrationsthrough several tests part of these are: The effect of this additive on impact strength, transverse strength, and tensile strength of AgNO3 – loaded resin, and to assess any effect of addition of silver nitrate on coloration of acrylic resin. Materials and methods: Different concentrations of silver nitrate
... Show MoreAntibacterial Activity of Bioactive Glass 45S5 and Chitosan Incorporated as Fillers into Gutta Percha, Ahmed I AL-Jobory*, Raghad AL-Hashimi
Biomass is a popular renewable carbon source because it has a lot of potential as a substitute for scarce fossil fuels and has been used to make essential compounds like 5-hydroxymethylfurfural (HMF). One of the main components of biomass, glucose, has been extensively studied as a precursor for the production of HMF. Several efforts have been made to find efficient and repeatable procedures for the synthesis of HMF, a chemical platform used in the manufacturing of fuels and other high-value compounds. Sulfonated graphite (SG) was produced from spent dry batteries and utilized as a catalyst to convert glucose to 5-hydroxymethylfurfural (HMF). Temperature, reaction time, and catalyst loading were the variables studied. When dimethyl sulfo
... Show More<span lang="EN-GB">This paper highlights the barriers that have led to a delay in the implementation of E-Health services in Iraq. A new framework is proposed to improve the E-Health sector using a SECI model which describes how explicit and tacit knowledge is generated, transferred, and recreated in organizations through main stages (socialization, externalization, combination and internalization). Class association rules (CARs) is integrated to mine the SECI model by extracting related rules which correspond to the medical advice. The proposed framework (SECICAR) can be done through a web portal to assemble healthcare professionals, patients in one environment. SECICAR will be applied to the hypertension community to show th
... Show More