Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems
...Show More Authors

Heuristic Program proposal for the treatment of talented emotional and Cognitive problems .

1-The Curtent research aims : to identify the needs of gifted students and their problems and Ways to diagnose .

2-reprepare aproposal heuristic program for the treatment of emotional and Cognitive talented problems .

Research . Methodology : analytical and descriptive .

Define the terms

Virt uoso is the per for mance of the privileged Mstmrave performances appear in any area of his Values .

Chapter ll : Includes recipes gifted child and Methods diagnosis gifted by filtrontion and standavds of personal and mental and behavioral Doramwaliman and parental Features and Leader in the detection of the gif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Classroom environment & its Relation Cognitive motive and Reflective Thinking of university Student
...Show More Authors

The present research aims at the following:
- Measure Classroom environment of university Student (research sample)- Measure
Cognitive motive and Reflective Thinking of university Student (research Sample) .
- In order to Know the relationship between the Scores of Classroom environment and
Scores of cognitive motive and Scores of Reflective Thinking of university Student
(research Sample) .
Sample of research consisted of (500) Students for both genders distrivbted upon ten
colleges in Baghdad University , (5) Scientific Colleges , and (5) human Colleges , Sample
was chosen by using radom method  Research instruments were three , Prepared by the researcher ,The first is to measure
classroom environme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Journal Of Human Sport And Exercise - 2020 - Winter Conferences Of Sports Science
Test design to measure the cognitive processing speed of table tennis players
...Show More Authors

Table tennis is considered one of the fast base sports that the player needs to have the speed of performance and awareness, especially in straight forward and back strikes, which is an important offensive skills, and the player success depends on his perception speed to the point of the fall of the ball in the arena of his competitor. But there is no way to measure cognitive processing speed. Therefore, the researchers sought to design a test that measures this ability to ensure its scientific evaluation, and then establish standard scores for this test for the players of the specialized school of table tennis, to help evaluate them objectively and move away from subjective estimates when evaluating and developing measuring instruments in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 31 2015
Journal Name
Journal Of Theoretical And Applied Information Technology
EXAM QUESTIONS CLASSIFICATION BASED ON BLOOM’S TAXONOMY COGNITIVE LEVEL USING CLASSIFIERS COMBINATION
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (74)
Scopus
Publication Date
Thu Nov 09 2023
Journal Name
Beirut: Al-arif Publishing House
Arabic-English Dictionary of Euphemistic and Non-literal Expressions in the Glorious Qur’an
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Lxxvi Международная научно-практическая конференция «Научный форум: филология, искусствоведение и культурология»
Comparative analysis of the concept and types of homonyms in Russian and Arabic
...Show More Authors

Abstract: This article is a comparative analysis of the concept and types of homonyms in Russian and Arabic. Homonyms are lexical units that have the same sound but different meanings. The study of homonymy in different languages can help reveal the features of the semantic structure and syntactic rules of each language. The article discusses the main aspects of homonymy in Russian and Arabic, as well as a comparative analysis of the types of homonyms that exist in both languages. The study includes an analysis of the semantic meanings of homonyms, their use in context, and possible differences in syntactic features that may affect their interpretation and perception by native speakers of these languages. The purpose of the article is to id

... Show More
Publication Date
Tue Nov 15 2022
Journal Name
Nasaq Journal
Componential Analysis of Hatred Synonymy in the Lexicons of English and Standard Arabic
...Show More Authors

ABSTRACT This paper has a three-pronged objective: offering a unitary set of semantic distinctive features to the analysis of nominal “hatred synonyms” in the lexicon of both English and Standard Arabic (SA), applying it procedurally to test its scope of functionality crosslinguistically, and singling out the closest noun synonymous equivalents among the membership of the two sets in this particular lexical semantic field in both languages. The componential analysis and the matching procedures carried have been functional in identifying ten totally matching equivalents (i.e. at 55.6%), and eight partially matching ones (i.e. at %44.4%). This result shows that while total matching equivalences do exist in the translation of certain Eng

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jul 19 2024
Journal Name
Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика
ACOMPARATIVE ANALYSIS OF THE CONCEPT AND TYPES OF pun IN RUSSIAN AND ARABIC
...Show More Authors

Abstract Purpose of research: The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the concept and types of puns in the Russian and Arabic languages. The main focus is on identifying similarities and differences in the definition of a pun, as well as analyzing its various types in both languages. The purpose of the study is to understand how puns are used to achieve comic or semantic effect in different cultural contexts. Methods: The study includes an analysis of literature providing information about puns in Russian and Arabic. For comparative analysis, methods were used to compare concepts, definitions and types of puns in both languages. The phonetic, semantic and syntactic aspects of the pun are considered, and cultural f

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The problems faced by First-grade intermediate students in studying the Arabic language
...Show More Authors

This study investigates the challenges encountered by first-grade intermediate students in learning the Arabic language. It aims to identify specific obstacles that hinder language acquisition and proficiency among this demographic. Through qualitative and quantitative methods, including surveys and interviews with students, teachers, and parents, the research highlights key issues such as limited vocabulary, difficulties in grammar, lack of engagement with the material, and inadequate teaching resources. The findings reveal a complex interplay between cognitive, social, and educational factors that contribute to these challenges. The study underscores the need for targeted interventions, such as enhanced pedagogical strategies and improved

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Lambert Academic Publishing
Expressions of Gratitude in American English and Iraqi Arabic, Al-Zubaidi Nassier |... | bol
...Show More Authors

Expressions of Gratitude in American English and Iraqi Arabic (). Expressing gratitude is one of the most frequently occurring communicative acts in...

View Publication