This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Iraqi agriculture faces a major water problem, affecting cultivated areas, agricultural production, farmers’ incomes and food security. However, the results achieved in rationalizing the use of irrigation water are still limited and do not match what they should be in order to meet this serious challenge. The study aimed to provide a vision for the development of the effectiveness of the dissemination of innovations to rationalize the use of irrigation water in Iraqi agriculture. In light of the framework of the dissemination of agricultural innovations, factors related to their effectiveness, and the summary of the Iraqi experience in the field of dissemination of modern irrigation
In this work, the spirurid nematode Hartertia gallinarum was reported in the intestine of the spotted sandgrouse, Pterocles senegallus, collected in three different locations: Ga'ara Depression, Iraqi Western Desert, Zurbatiyah and Al-Attariyah, Middle of Iraq. Description and measurements of the nematode were given. The role of termites in the infection of P. senegallus with H. gallinarum was discussed. Occurrence of H. gallinarum in P. senegallus represents a new host record.
Urban expansion and its environmental and safety effects are one of the critical information needed for future development planning, safety considerations and environmental management. This work used two methods to monitor urban expansion and it's environmental and safety effects, the first is based on Google Maps for the years 2002 and 2010, and the second was the usage of spatial videos for the year 2013. Although the usage of satellite images is critical to know and investigate the general situation and the total effects of the expansion on a large piece of area, but the Spatial videos do a very detailed fine scale investigation, site conditions regarding both environmental and safety cannot be easily distinguished fr
... Show Moreيهدف هذا البحث الى التطرق الى صورة العربي كما يعرضها ادب اليافعين العبري في رواية " نادية " للكاتبة العبرية " كاليلا رون فيدر " . والتي تعد من الاديبات العبريات اللواتي تطرقن بصورة مباشرة الى موضوع ما خلف الجدار ، والصراع العربي – الإسرائيلي وانعكاساته على المجتمع الإسرائيلي بصورة عامة والمجتمع العربي بصورة خاصة . ينقسم هذا البحث إلى ثلاثة فصول، تطرق الفصل الأول إلى "ادب اليافعين"، و تاريخه ، مميزاته والفئ
... Show MoreThe uniform flow distrbiution in the multi-outlets pipe highly depends on the several parameters act togather. Therefor, there is no general method to achieve this goal. The goal of this study is to investigate the proposed approach that can provide significant relief of the maldistribution. The method is based on re-circulating portion of flow from the end of the header to reduce pressure at this region . The physical model consists of main manifold with uniform longitudinal section having diameter of 152.4 mm (6 in), five laterals with diameter of 76.2 mm (3 in), and spacing of 300 mm. At first, The experiment is carried out with conventional manifold, which is a closed-end. Then, small amount of water is allowed
... Show MoreNumerous tests are recently conducted to assess vibration's role in accelerating the heat transfer rate in various heat exchangers. In this work, the enhancement of heat transfer by the effect of transfer vibration and inclination angles on the surface of a double pipe heat exchanger experimentally has been investigated. A data acquisition system is applied to record the data of temperatures, flow rates, and frequencies over the tests. A compound technique was adopted, including the application of a set of inclination angles of (0°, 10°, 20°, and 30°) under the effect of frequency of vibration ranging from sub-resonance to over-resonance frequencies. The results showed that the overall heat transfer coefficient enhan
... Show MoreIntegrating Renewable Energy (RE) into Distribution Power Networks (DPNs) is a choice for efficient and sustainable electricity. Controlling the power factor of these sources is one of the techniques employed to manage the power loss of the grid. Capacitor banks have been employed to control phantom power, improving voltage and reducing power losses for several decades. The voltage sag and the significant power losses in the Iraqi DPN make it good evidence to be a case study proving the efficiency enhancement by adjusting the RE power factor. Therefore, this paper studies a part of the Iraqi network in a windy and sunny region, the Badra-Zurbatya-11 kV feeder, in the Wasit governorate. A substation of hybrid RE sources is connected to this
... Show MoreThis book in our hands is a 'book in the science of rhymes' written by the linguistic and grammatical world 'Othman bin Jenni' 'T 392 AH', and included in it: the concept of rhyme, its characters, movements, and disadvantages, with mention of its ramifications, defining them by definition, clarification and martyrdom poetry, It is concise in size, but it is a book containing a full science in its content.
The study was divided into two parts, the first: the study, and included a study of the author and the author, I talked first about his life, such as his name and origin, and scientific status, and the words of scientists in it, and so on, and secondly: the name of the book, and his percentage, and the time of its composition, etc. I