This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
Introduction: Articaine was developed in 1969, with reported advantages which are increased potency, increased duration of its anesthetic effect and superior diffusion through bony tissue. The effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molar teeth in comparison to 2% lidocaine inferior alveolar nerve block is not settled yet. Aim: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of using 4% articaine infiltration for extraction of mandibular molars by comparing it to the use of 2% lidocaine inferior alveolar nerve block in terms of success, the volume of local anesthetic agents and the pain experienced during the procedure. Materials and methods: A prospective randomized controlled study included
... Show MoreIntroduction: An aneurysmal bone cyst are enigmatic lesion of unknown cause and presentation and are difficult to distinguish from other lesions, it is a benign, but expansible tumor like lesion that generally occurs in the long bones. An aneurysmal bone cyst arising from the flat bone like clavicle is rare . Case presentation: We report a 12-year-old girl child with an aneurysmal bone cyst of the lateral third of left clavicle treated with enblock resection. The pathologic findings confirmed the diagnosis of aneurysmal bone cyst. The patient has been followed up for one year with no evidence of recurrence . Conclusion: En bloc resection can be curative and provide good results for this rare type of clavicle tumour.
Background : Shoulder pain is a common problem that can pose difficult diagnostic and therapeutic challenges for the family physician It is the third most common musculoskeletal complaint in the general population, and account for 5% of all general practitioners musculoskeletal consults
Objective: To determine the diagnostic performance of ultrasonography compared with the physical examination for detection of rotator cuff tears in painful shoulder syndrome.
Method: Prospective study was done on seventy patients (48 male, 22 female), age ranged between 30-70 years (mean age 50 years), From February 2007 to July 2011, were subjected to comparative study in Al-Kindy teaching hospital with rotator cuff tears, including physical and ul
Introduction: An aneurysmal bone cyst are enigmatic lesionof unknown cause and presentation and are difficult todistinguish from other lesions, it is a benign, but expansibletumor like lesion that generally occurs in the long bones. Ananeurysmal bone cyst arising from the flat bone like clavicleis rare .Case presentation: We report a 12-year-old girl child with ananeurysmal bone cyst of the lateral third of left clavicletreated with enblock resection. The pathologic findingsconfirmed the diagnosis of aneurysmal bone cyst. Thepatient has been followed up for one year with no evidenceof recurrence .Conclusion: En bloc resection can be curative and provide good results for this rare type of clavicle tumour.
This study aims to assess the effect of adding twisted fins in a triple-tube heat exchanger used for latent heat storage compared with using straight fins and no fins. In the proposed heat exchanger, phase change material (PCM) is placed between the middle annulus while hot water is passed in the inner tube and outer annulus in a counter-current direction, as a superior method to melt the PCM and store the thermal energy. The behavior of the system was assessed regarding the liquid fraction and temperature distributions as well as charging time and energy storage rate. The results indicate the advantages of adding twisted fins compared with those of using straight fins. The effect of several twisted fins was also studied to discover
... Show MoreIntroduction Periodontal diseases are ranked among the most common health problems affecting mankind. These conditions are initiated by bacterial biofilm, which is further modulated by several risk factors. Objectives To investigate the association of different risk factors with periodontal...
In this study, the genus Xylocopa Latreille, 1802 (Hymenoptera: Apidae) was revised. There were 4 species registered in our investigations: X. hottentotta Smith, 1854; X. olivieri Lepeletier, 1841; X. pubescens Spinola, 1838 and X. valga Gerstäcker, 1872, the first species was described as being found for the first time for the insect fauna of Iraq, which were obtained from Solanum melogena L. flowers. Key to the species was constructed and supported by figures of the main diagnostic characters and some morphological features, illustrated and compared with other species, which are recorded in the current survey.
Background: Acute myocardial infarction (AMI) is one of the most common diagnoses in hospitalized patients. Increased plasma hemostatic markers were noted in acute myocardial infarction, indicating that the blood coagulation system is highly activated in those patients. Aims of the study: To study the level of intrinsic coagulation factors including (FVIII:C, FIX:C ,FXI:C ,FXII:C ) in patients with acute myocardial infarction. Type of the study: Cross –sectional study. Methods: Thirty patients (their age range is 48-68 years) were included in this study (9 female, 21 male) who were just admitted to the coronary care unit in AL-Yarmouk Teaching Hospital and diagnosed as having acute myocardial infarction patients, blood samples were tak
... Show More