This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
A fixed firefighting system is a key component of fire safeguarding and reducing fire danger. It is installed as a permanent component in a structure to protect the entire or a portion of the building and its contents. The study aims to review the previous studies that deal with the evaluation of fire safety measures and their use in resolving problems associated with fire threats in buildings. For this reason, a number of previous studies in this field were reviewed compared with the NFPA code. The findings revealed that regulatory developments over the last several decades had created an atmosphere conducive to innovation. This has resulted in a growth in the number of fixed firefighting system types now obtainable. Th
... Show MoreThe current paper was designed to find the possible synergic effect of EBV infection with the HPV-16 in Iraqi women suffering from cervical carcinoma. This retrospective study involved paraffinized blocks of two groups. The research included 30 carcinomatous cervical tissues and 15 samples from normal cervical biopsies. After sectioning using positively charged slides, immunohistochemistry (IHC) was performed to detect anti-Epstein Barr Virus LMP1 and Human papillomavirus type 16 primary antibodies. Sixty-three percentage (19 out of 30) of the studies group showed positive overexpression as shown in with a significant association of the expression with cervical cancer with a significant association (p = 0). The co-infection of the EBV and H
... Show MoreStatistical methods of forecasting have applied with the intention of constructing a model to predict the number of the old aged people in retirement homes in Iraq. They were based on the monthly data of old aged people in Baghdad and the governorates except for the Kurdistan region from 2016 to 2019. Using Box-Jenkins methodology, the stationarity of the series was examined. The appropriate model order was determined, the parameters were estimated, the significance was tested, adequacy of the model was checked, and then the best model of prediction was used. The best model for forecasting according to criteria of (Normalized BIC, MAPE, RMSE) is ARIMA (0, 1, 2).
Background: Assessment of function of the right side of the heart in cases of left ventricular dysfunction has been widely studied but the sensitive and specific echocardiographic parameter to be tested is still a matter of controversy. Right ventricular function is related to left ventricular function by ventricular independence so function of both should be assessed carefully. The objective of this study was to evaluate the effects of left ventricular systolic dysfunction on right ventricular systolic and diastolic functions and pulmonary pressure using conventional and tissue Doppler echocardiography. Patients and Methods: Sixty patients (39 males and 21 females) with heart failure due to left ventricular systolic dysfunction
... Show MoreBackground: Plasma-activated water (PAW) is considered one of the emerging strategies that has been highlighted recently in the food industry for microbial decontamination and mycotoxin detoxification, due to its unique provisional characteristics. Aim: The effectiveness of PAW for aflatoxin B1 (AFB1), ochratoxin A (OTA), and fumonisin B1 (FB1) detoxification in naturally contaminated poultry feeds with its impacts on the feed quality were inspected. Methods: PAW-30 and PAW-60 were utilized for feed treatment for six time durations (5, 10, 15, 20, 40 and 60 min) each. The alterations in the physicochemical properties of PAW after different time durations of plasma inducement and treatment with and without feed samples were monit
... Show MoreTransgenic plants offer advantages for the manufacture of recombinant proteins with terminal
mannose residues on their glycan chains. So plants are chosen as source of pharmaceutical products and for
the development of alternative expression systems to produce recombinant lysosomal enzymes. In the
present study the sequence of the natural cDNA encoding for the human lysosomal enzyme
glucocerebrosidase (GCD) was modified to enhance its expression in soybean plants. The glucocerebrosidase
gene signal peptide was substituted with that signal peptide for the Arabidopsis thaliana basic endochitinase
gene to support the co-translational translocation into the endoplasmic reticulum (ER), and the storage
vacuol
BACKGROUND: Diabetes Mellitus is a complex chronic illness that has increased significantly around the world and is expected to affect 628 million in 2045. Undiagnosed type 2 diabetes may affect 24% - 62% of the people with diabetes; while the prevalence of prediabetes is estimated to be 470 million cases by 2030. AIM OF STUDY: To find the percentage of undiagnosed diabetes and prediabetes in a slice of people aged ≥ 45years, and relate it with age, gender, central obesity, hypertension, and family history of diabetes. METHODS: A cross sectional study that included 712 healthy individuals living in Baghdad who accepted to take part in this study and fulfilling the inclusion and exclusion criteria.
... Show More