Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Investigating Teachers of English Knowledge and Awareness of Dyslexia: A case study in Primary Iraqi Schools
...Show More Authors

Dyslexia is a learning disability in which people face difficulty reading though they are intelligent and have motivation for reading. Therefore; it impacts the portion of the brain responsible for processing language. Such a condition compromises the learning efficiency of the affected person, which generally gets unnoticed. Even affected children are unaware of their state. The study investigates the knowledge and awareness of dyslexia among teachers of English in Iraqi primary schools. this study has three objectives: (i) To investigate the amount of awareness and knowledge among the primary school teachers of English in Baghdad City about dyslexia.; (ii) To examine how English teachers’ awareness of dyslexia is affected by the

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
International Journal Of Biomathematics
A non-conventional hybrid numerical approach with multi-dimensional random sampling for cocaine abuse in Spain
...Show More Authors

This paper introduces a non-conventional approach with multi-dimensional random sampling to solve a cocaine abuse model with statistical probability. The mean Latin hypercube finite difference (MLHFD) method is proposed for the first time via hybrid integration of the classical numerical finite difference (FD) formula with Latin hypercube sampling (LHS) technique to create a random distribution for the model parameters which are dependent on time [Formula: see text]. The LHS technique gives advantage to MLHFD method to produce fast variation of the parameters’ values via number of multidimensional simulations (100, 1000 and 5000). The generated Latin hypercube sample which is random or non-deterministic in nature is further integ

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Determination of paracetemol in pharmaceutical preparations samples by spectrophotometer using meta phenylenediamine as a chromogenic agent
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Nitroso-R-salt as a sensitive spectrophotometric reagent for the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations
...Show More Authors

Nitroso-R-salt is proposed as a sensitive spectrophotometric reagent for the determination of paracetamol in aqueous solution. The method is based on the reaction of paracetamol with iron(III) and subsequent reaction with nitroso-R-salt to yield a green colored complex with maximum absorption at 720 nm. Optimization of the experimental conditions was described. The calibration graph was linear in the concentration range of 0.1 – 2.0 ?g mL-1 paracetamol with a molar absorptivity of 6.9 × 104 L mol-1 cm-1. The method was successfully applied to the determination of paracetamol in pharmaceutical preparations without any interference from common excipients. The method has been statistically evaluated with British Pharmacopoeia method a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Design Considerations of Laser Source in a Ring Network Based on Fiber Distributed Data Interface (FDDI)
...Show More Authors

This work presents the use of laser diode in the fiber distributed data interface FDDI networks. FDDI uses optical fiber as a transmission media. This solves the problems resulted from the EMI, and noise. In addition it increases the security of transmission. A network with a ring topology consists of three computers was designed and implemented. The timed token protocol was used to achieve and control the process of communication over the ring. Nonreturn to zero inversion (NRZI) modulation was carried out as a part of the physical (PHY) sublayer. The optical system consists of a laser diode with wavelength of 820 nm and 2.5 mW maximum output power as a source, optical fiber as a channel, and positive intrinsic negative (PIN) photodiode

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Business, Communication & Technology
Exploring the Adoption of Big Data Analytics in the Oil and Gas Industry: A Case Study
...Show More Authors

The oil and gas industry relies heavily on IT innovations to manage business processes, but the exponential generation of data has led to concerns about processing big data, generating valuable insights, and making timely decisions. Many companies have adopted Big Data Analytics (BDA) solutions to address these challenges. However, determining the adoption of BDA solutions requires a thorough understanding of the contextual factors influencing these decisions. This research explores these factors using a new Technology-Organisation-Environment (TOE) framework, presenting technological, organisational, and environmental factors. The study used a Delphi research method and seven heterogeneous panelists from an Oman oil and gas company

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
Staging Violence in Sarah Kane’s Blasted & Ali Abdulnebi al Ziadi’s Fourth Generation: a Comparative Study
...Show More Authors

Violence occurs as a daily human action all over the world; it may cause so many kinds of damage to individuals as well as to society: physical, psychological, or both. Many literary authors of different genres have tried their best to portray violence by showing its negative effects, especially playwrights because they have the chance to show people the dangers of violence through performance on stage to warn them against such negatively affected action. It has been a human action since the beginning of human life on this planet when the first crime happened on earth when Cane killed his brother Abel. In our modern world, people are witnessing daily violent actions as a result of destructive wars that turned the humans into brutal beings.

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Differential Equations And Dynamical Systems
Stability and Bifurcation in a Prey–Predator–Scavenger System with Michaelis–Menten Type of Harvesting Function
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 03 2021
Journal Name
Innovative Infrastructure Solutions
Experimental investigation of a new sustainable approach for recycling waste styrofoam food containers in lightweight concrete
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 21 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral health status in relation to selected salivary elements among a group of gasoline stations workers
...Show More Authors

Background: Gasoline constituents and its derivatives had many hazardous effects on the general health of humans. Thus, gasoline stations workers may be affected by different types of related diseases.This study was conducted to assess selected salivary elements and their relation with dental caries, oral hygiene status and periodontal diseases among gasoline stations workers in comparison with individuals have no regular exposure to gasoline. Materials and methods: The study group consists of thirty male subjects with an age range (33-39) years who worked in different gasoline stations in different areas of Baghdad city and thirty persons that matching in age and gender and not exposed to gasoline were selected as a control group. Dental c

... Show More
View Publication Preview PDF