Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
The Relations Of Design And The Role Of It Making The Idea For Fashion Design: فرات جمال العتابي
...Show More Authors

Any design subject to a set of forces contributing to the establishment of relations working to strengthen the internal elements of the design; any imbalance in these elements can make a fragmented and weak design, thus preventing it from achieving the goal or performance. Poor performance can be attributed to various factors: the extent and function of the elements and principles in the design, realization of the idea, especially in fashion design.
Moreover, there are many aspects of a design that go into achieving the realization of the designer’s idea. The design utilizes a lot of stimulants by drawing attention to its design, which is consistent with the need for psychological and material individuals. In this research, we will

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2007
Journal Name
Political Sciences Journal
عرض رسائل (الموقف من التعددية الحزبية في الفكر السياسي الاسلامي المعاصر)
...Show More Authors

عرض رسائل (الموقف من التعددية الحزبية في الفكر السياسي الاسلامي المعاصر)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
منهج النديم البغدادي في فهرسة دواوين الشعر (حتى نهاية العصر الأموي )
...Show More Authors

الحديث عن محمد بن إسحاق النديم حديث عن عالم جليل كان له فضل تصنيف سفر خالد من أسفار المعرفة و العلم و سجل ضم عناوين ما أنتجته الأمة العربية الإسلامية في وقت عزها و مجدها و سطوع كوكبها في سماء الدنيا ، فجاء هذا الكتاب جامعا نافعا في بابه .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Improvement of Mechanical and Rheological Properties of Natural Rubber for Anti-Vibration Applications
...Show More Authors

Abstract  

This research aims to study and improve the passivating specifications of rubber resistant to  vibration. In this paper, seven different rubber recipes were prepared based on mixtures of natural rubber(NR)  as an essential part in addition to the synthetic rubber (IIR, BRcis, SBR, CR)with different rates. Mechanical tests such as tensile strength, hardness, friction, resistance to compression, fatigue and creep testing in addition to the rheological test were performed. Furthermore, scanning electron microscopy (SEM)test was used to examine the structure morphology of rubber. After studying and analyzing the results, we found that, recipe containing (BRcis) of 40% from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 07 2013
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Role the media to limit from get games children instigator on the violence
...Show More Authors

Violence is a very serious phenomenon affecting the upbringing and culture kids, are playing the most violent forms of development of these Phenomenon, the research aims to determine the role of the media in reducing violence, and conducted a field study on parents Children by 200 form, the results revealed the importance of the media in raising awareness of the risks of violence on the child  Especially television, which hugely increased Show features, as well as the role of parents in guiding the child to buy Useful because the game to play negative impact of violence on children's health, and the media play an important role in raising awareness of these Risks through educational programs and television commercials, and o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
السلوك القیادي لدى الاطفال الایتام واقرانھم غیر الایتام في المرحلة الابتدائیة
...Show More Authors

The family is considered one of the most important social institutions which has a
strong and clear effect on the child in forming his personality through the process
of social upbringing which works on transforming the child from a merely
biological being into an individual who has customs and traditions and the behavior
of the group to which he belongs, and till now there is no social organization or
institution that can do this process not even in partial way like the family
.Therefore depriving the child of his parents leads to depriving him of the normal
chances of growth which relate to his age stage and thus this shortcoming is hard to
treat and based on the preceding the current research aimed at the follo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
محاولة لصياغة برنامج تمويلي متكامل لدعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة في العراق
...Show More Authors

تعمل البنوك والمؤسسات المالية كوسيط مالي بين أصحاب المدخرات والودائع من جهة ومستخدمي هذه الأموال من جهة أخرى، وممارسة هذه الوساطة المالية بين الطرفين توضح العلاقة التي ينشأ عنها الائتمان، فالائتمان علاقة بين طرفين أولهما تزيد موارده على احتياجاته وهم (المدخرون) والثاني تزيد احتياجاته على موارده وهم (المقترضون)، وطبيعة العلاقة التي تنشأ بينهما تأخذ أحد شكلين: مباشر دون وساطة من أي طرف خارجي، أو غير مباشر عن

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The influences of fashion on the design of fabrics and fashion at the time of contemporary social transformations
...Show More Authors

The design of fabrics and fashion is manifested by aesthetic advantages betting with the movement of society in its quest to develop as an independent art in itself that is linked to the values and aesthetic concepts of other arts and what appears in them of intellectual systems calling for renewal and modernity. Which brought about a wide change in public taste, as well as a desire for innovation . Which made fashion an interesting aesthetic phenomenon and taste is always subject to change constantly to comply with the social variables that occur in human life, as the fashion that appears in a certain era of time and takes a great distance from spreading as something new and out of the ordinary is in fact the fruit of the development of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Hicri Dede (1877-1952)
...Show More Authors

Asil adi Mahmeut olup mashlasi “ Hicrî “ dir . Ihvânî “ zümresine intisabi dolayısiyle “ Dede “ Lakabiyle anılır . Takriben  H. 1297 yılında Kerkük ‘ te doğmuş . Babası  H. 1305 Senesinde vefat eden Molla Ali Efendi ‘ dir .

       Dedesi Nazîrî dede ise zamanmin ileri gelen şâirlerinden olup kayser adli bir oğludur .  (1)

        Diğer bir kaynağa gore “ Hicrî  Dede H. 1295 yılında Kerkük ‘te doğamuştur . Tanınmış şâir Nazîrî Dede ‘ nin torunudur . Babası Molla Ali Efendidir” . (2)

      

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
دوگانه ای متضاد ( خیر ضد شر ) در شعر فارسی ( بر رسی انتقادی وتحلیلی )
...Show More Authors

The conflicting duality of goodness and evil has a psychological effect on the life of humans, the nature of human beings is originally goodness whereas the tendency of evil flows from the society, therefore the first who found a meaning of evil on earth is kabeel when he quarreled fiercly with his brother who carried in himself all the meanings of goodness and toierance.

 

    In this paper of mine we find that Robaayat Al khayam carries a poetic content of a special meaning in that every expression reflects semantic relationship (the good played a part in the formation lies with and the evil) of which its foundation lies with the human personality (soul), and he (the poet) a scribes it to matters of

... Show More
View Publication Preview PDF