Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 03 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
سياسة اعداد معلم المرحلة الابتدائية في العراق ماقبل احداث 9/4/2003 نظرة نقدية , ووضع انموذجا مقترح معاصرلها
...Show More Authors

شغلت  قضية اعداد المعلم  اهتمامات العديد من المسؤولين في قطاع التربيه والتعليم وكذلك اولياء امور الطلبه واساتذه الجامعه , ولازالت الهم الاكبر , وذلك لاختلاف سياسه اعداد المعلم من دولة واخرى وحسب الفلسفه التربويه  والمتغيرات والتطورات السريعه التي يشهدها العالم

            وفي ضوء ماتقدم , ان المعلم هو احد عناصر العمليه التربويه في اي بلد . بعد الطالب والمنه

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
استخلاص عامل التلزن ( اللكتين ) من بكتريا لخلاياEnterococcus faecalis EM1 ودوره في تلزن انواع من البكتريا السالبة لملون غرام
...Show More Authors

استخلص عامل التلزن من E. faecalis EM1 بعد تكسير بالكرات الزجاجية والترسيب بالكحول الاثيلي , واجري فحص التلزن وقياسه لمستخلص لخلايا  E. faecalis  مع انواع من البكتريا السالبة لصبغة غرام تضمنت     Escherichia coli  و Klebsiella  pneumonia  و Serratia marcescens   و Pseudomonase aeruginosa و Salmonella typhi , بينت النتائج ان اعلى نسبة تلزن للخلايا والمستخلص تكون مع بكتريا    ٍK. Pneumonia  حيث بلغ66.5 % مقارنة بالسيطرة79.5 % , واوطا قيمة للتلز

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2010
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
تصميم نظام مقترح لتخصيص مهام العمل لمحطات العمل وباعتماد الطرق الاجتهادية دراسة حال في الشركة العامة للصناعات الكهربائية
...Show More Authors

This research work dealt with the problem of layout the production line of engine of fan roof at the General Company for Electrical Industries (GCEI). It was observed that the assembly line of engine was unstable and subject to severe fluctuations. In addition the execution of tasks at some stations was observed to be very fast while at other stations was slow. This phenomenon resulted into bottlenecks between workstations, idle time, and work in process. The system design was used to assign tasks to work stations according to different heuristics (Ranked Positional weight techniques, longest Task Time, Most following tasks, Shortest tasks time, Least number of following task).

The study revealed that th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Emotional Intelligence and Leadership Personality for Managers
...Show More Authors

The purpose of this research is to analyze the relationship between the emotional intelligence and the leadership personality of the managers . the research was tested at the college of administration and economics – university of Baghdad through applying it on a sample of (67) members and units of the college. a questionnaire was used as a major tool for collecting data and information . for the purpose of researching to conclusion, the research aimed to test two main hypotheses related to the correlation coefficient and the effect correlation between the two main variable of the research, some statistical techniques such as (the mean, student deviation, percentages, correlation coefficient spearman, simple regression) were us

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 27 2022
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
آل البيت ( عليهم السلام ) من خلال كتاب درر السمط في خبر السبط لابن الابار البلنسي الاندلسي ( ت658هـ/1260م)
...Show More Authors

One of them one of the important books due to its containing valuable information written by the author. Information include the life of the Messenger (Peace be upon him) before and during the mission and what happened to the messenger and his adherents and faithful companions (May Allah be pleased with them all)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Toxicity of Nanomulsion of Castor Oil on the Fourth larval stage of Culex quinquefsciatus under Laboratory Conditions
...Show More Authors

Mosquitoes like Culex quinquefasciatus are the primary vector that transmits many causes of diseases such as filariasis, Japanese encephalitis, and West Nile virus, in many countries around the world. The development in the scientific fields, such as nanotechnology, leads to use this technique in control programs of insects including mosquitoes through the use of green synthesis of nanoemulsions based on plant products such as castor oil.  Castor oil nanoemulsion was formulated in various ratios comprising of castor oil, ethanol, tween 80, and deionized water by ultrasonication. Thermodynamic assay improved that the formula of (10 ml) of castor oil, ethanol (5ml), tween 80 (14 ml) and deionized water (71ml)   was mor

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
مجلة علوم التربية الرياضية - جامعة بابل
تأثير تمرينات منطقة الشدة الثالثة للقوة المميزة بالسرعة للرجلين في السرعة الانتقالية وسرعة التهديف للاعبين الشباب بكرة القدم
...Show More Authors

هدف البحث إلى إعداد تمرينات منطقة الشدة الثالثة للقوة المميزة بالسرعة للرجلين للاعبين الشباب بكرة القدم، والتعرف على تأثير تمرينات منطقة الشدة الثالثة للقوة المميزة بالسرعة للرجلين في السرعة الانتقالية وفي سرعة التهديف للاعبين الشباب بكرة القدم، وأفترض الباحث بأنه توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين نتائج الاختبارات القبلية والبعدية لمجموعتي البحث التجريبية والضابطة لكل من السرعة الانتقالية وسرعة التهديف ب

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
الرك للفلسفة واللسانيات والعلوم االجتماعية
فاعلية المواقع الالكترونية للصحف العراقية في تعزيز القيم الايجابية لدى المجتمع ( دراسة مسحية لعينة من جمهور مدينة بغداد )
...Show More Authors

اصبحت وسائل الاعلام في ظل المتغيرات الجديدة قادرة على صياغة وعي وثقافة وهوية الشعوب الى حد كبير في المجتمعات المعاصرة , وذلك نظرا لما تتمتع به من اليات مختصة في التأثير والمتمثلة عموما في التكرار المتنوع للرسالة الاعلامية وقدرة الخطاب الاعلامي في معالجة القضايا المختلفة فضلا عن تقديم المعلومات وغزارتها وشرحها المستفيض , وقد بات من الواضح جدا مدى التأثيرات الكبيرة التي من الممكن ان يحدثها تعرض الافراد للمواق

... Show More
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Biography Judge Faqih Abu Bakr al-Ansari and its impact on the notation Hadiths (36 AH - 120 AH / 657 AD - 738 AD)
...Show More Authors

Followers and their followers (may Allah be pleased with them all) followed the approach of the guidance and the Sunnah of the Messenger of Allah Muhammad (peace be upon him) in the collection and codification of the hadith of the Prophet Muhammad in various Arab and Islamic areas. Subsequent judge Faqih Abu Bakr al-Ansari had a distinct effect during that time immortalized in the pages of our Islamic history in preserving the Sunnah of our great Prophet Muhammad (PBUH) and documenting the constants of Sharia and Islamic jurisprudence and its importance in the activity of intellectual and scientific movement in the Arab Islamic State.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
اثر استخدام قبعات التفكير الست على اكتساب المفاهيم التاريخية واستبقائها لدى طالبات الصف الرابع الادبي في مادة التاريخ
...Show More Authors

Problem: Find dimensions of the problem by answering the following question: what the effect of using the Six Thinking Hats strategy to acquire the historical concepts and retain the fourth-grade students in the subject of literary history. Importance of research: current research is gaining importance in many ways, including: 1. Keep pace with the new in the field of education and modern educational strategies. 2. Shed light on innovative education strategy in the teaching of history, which is one of the materials that need to renew the tragedy of instruction methods for students. 3. Out of the monotony and traditional way of teaching to a method and a new strategy to develop the teacher and the learners thinking skills through various

... Show More
View Publication Preview PDF