This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.
The high bounce activity according to the fosbery way is regarded as of the difficult sports concerning its way of training and perfection due to hard technique of its performance on one hand and because it depends on the player’s ability to overcome body weight resistance against the gravity. In addition to the strong ability to control the body posture when leaving the land and flying over the barrier. This activity needs to high plosion power at the moment of bouncing and this plosion depends on the period of bouncing, so the two researchers aimed to use a mechanical bouncing platform and an electronic one through several training by one foot and both feet in different directions and positions in order to reduce the time of bouncing an
... Show MoreThe development taking place on the sports field at the general level and in the game of football at the private level, being the most popular game in the world, has reached very advanced stages. The use of modern aids and technology has contributed greatly to this development from the collective and individual aspects, as the goalkeeper is the most important position in the team, the use of devices gave objective readings about the goalkeeper’s ability in terms of skill and physical aspects, as the importance of the research lies in designing an electronic device to measure the degree of bending of the knee angle because of its great importance in developing the skill of catching and dimensions of the high ball for football goalkeepers.
... Show MoreInnovative various Schiff bases and their Co(II), Ni(II) and Cu(II) and Hg(II) compounds made by the condensation of 4-amino antipyrine with derived aminobenzoic acid (2-aminobenzoic acid, 3-aminobenzoic acid, and 4-aminobenzoic acid ) have been prepared by conventional approaches. These complexes were described by magnetic sensibility analysis, FT-IR spectra, and molar-conductance and elemental analysis. Analytical values appeared which the mixed-ligand complexes presented ratio about 2:1 (ligand: metal) with the chelation 4 or 6. The prepared compounds offered a good effect on the organisms; bacteria Staphylococcus-aurous, Escherichia-coli and fungi C. albicans, A. niger. Also, the biological products signalize which the mixed compl
... Show Moreھدف البحث الـــــى : ١ -إعداد تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة ودقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة . ٢ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على بعض المؤشرات الفسیولوجیة لتطویر القوة الانفجاریة.. ٣ -التعرف على تأثیر تدریبات القوة الارتدادیة في وسطین متباینین على دقة مھارتي الأرسال والضرب الساحق بالكرة الطائرة
... Show MoreThe mysterious letters, the philosophy of existence and the meaning of these letters in the Qur'an is one of the mysterious issues that has always occupied the minds of Interpreters. Each Interpreter has tried to provide his own interpretation and understanding of these mysterious letters. Since these letters are part of the surah of the Qur'an and at the same time, the appearance of these letters, unlike other verses, does not indicate meaning, the commentators have approached these verses with their preconceptions. In this article, an attempt has been made to investigate the role of pre-interpreters of descriptors in a descriptive and analytical method in finding the meaning of syllables. However, each of them has tried to interpret th
... Show MoreThis research is an attempt to develop exercise with weights to strengthen some of the striking muscles in the shoulder and arm and to develop the accuracy of the smash and rectum skills. The importance of this paper lies in the study of moments of force to achieve the ability to control muscular work and to explore the impact of physical and skill exercises with weights to develop moments of force for some muscles. The experimental method on a sample of players, selected according to the intentional method, including ( 9) advanced players representing Air Force Club participating in the Premier League for season 2011-2012. It is concluded that the exercises proposed have their effective impact on developing the variables of moments force f
... Show MoreUsing sodium4-((4,5-diphenyl-imidazol-2-yl)diazenyl)-3-hydroxynaphthalene-1-sulfonate (SDPIHN) as a chromogenic reagent in presence of non-ionic surfactant (Triton x-100) to estimate the chromium(III) ion if the wavelength of this reagent 463 nm to form a dark greenish-brown complex in wavelength 586 nm at pH=10,the complex was stable for longer than 24 hours. Beer's low, molar absorptivity 0.244×104L.mol-1.cm-1, and Sandal's sensitivity 0.021 µg/cm2 are all observed in the concentration range 1-11 µg/mL. The limits of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ), respectively, were 0.117 µg/mL and 0.385µg/mL. (mole ratio technique, job's method) were employed to
... Show MoreThe present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text.
The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).
چکیده
پژوهش حاضر که با عنوان گامهای عملی یک ترجمهء حر
... Show More