Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study on Heat Transfer and Flow Characteristics in Subcooled Flow Boiling in a Microchannel
...Show More Authors

The current study presents an experimental investigation of heat transfer and flow characteristic for subcooled flow boiling of deionized water in the microchannel heat sink. The test section consisted of a single microchannel having 300μm wide nominal dimensions and 300μm height (hydraulic diameter of 300μm). The test section formed of oxygen-free copper with 72mm length and 12mm width. Experimental operation conditions spanned the heat flux (78-800) kW/m2, mass flux (1700 and 2100) kg/m2.s at 31˚C subcooled inlet temperature. The boiling heat transfer coefficient is measured and compared with existing correlations. Also, the experimental pressure drop is measured and compared with microscale p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 10 2024
Journal Name
American Journal Of Economics And Business Innovation
Factors Associated with Employees’ Intention to Leave in ICT Sector in Iraq: A Factor Analysis
...Show More Authors

The current paper aims to identify potential factors associated with employees’ intentions to leave information and communication technology companies in Iraq. There is evident variability in the literature regarding these factors; hence, a factor analysis approach was employed to identify these factors within the surveyed environment. Due to the difficulty in precisely delineating the size of the research population, a purposive sampling method was employed to reach an appropriate number of respondents within the aforementioned companies. A total of 288 employees responded to the survey conducted via Google Forms. The test results revealed the presence of five primary factors associated with employees’ intentions to leave, name

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Journal Of Cancer Research Updates
Hematological Parameters in Liver Metastasis: A Comprehensive Clinical Evaluation for Early Detection in Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Liver metastasis significantly complicates cancer prognosis, yet easily accessible markers for its early detection and monitoring remain crucial. This study aimed to comprehensively evaluate key hematological parameters as potential indicators for liver metastasis in Iraqi patients. Methods: We conducted a cross-sectional study comparing hematological profiles between 90 patients (presumably with liver metastasis) and 30 healthy controls. White Blood Cell (WBC) count, Lymphocyte percentage, Neutrophil percentage, and Neutrophil-to-Lymphocyte Ratio (NLR) were analyzed. Given non-normal data distributions (confirmed by the Shapiro-Wilk test), group comparisons were performed using the non-parametric Mann-Whitney U test.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
A Comparative Study between Dusting and Fragmentation in Intracorporeal Laser Lithotripsy in Distal Ureteric Stone
...Show More Authors

حصاة الحالب واعراضها تؤثر على حياة المريض بصوره سلبيه، عدة علاجات متوفرة لعلاج حصاة الحالب من ضمنها مراقبه المريض، استخدام ادويه تفتيت الحصاة، استخدام موجات الفوق الصوتية تفتيت الحصاة بناظور الحالب، استخراج الحصاة جراحيا او بالناظور البطني, استخدام ناظور الحالب وتفتيت الحصاة بالليزر هي الطريقة المفضلة لعلاج حصاة اسفل الحالب. الهدف من الدراسة:لمقارنه تأثير ومضاعفات استخدام تقنيه الطحن او تقنيه التكسي

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 12 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Spectrum of central nervous system infections in neurosciences hospital in two years : a retrospective study
...Show More Authors

Background :Infectious disorders in general have high morbidity and mortality.. CNS infections include many disorders like bacterial meningitis, tuberculous and other subacute and chronic meningitis, viral meningitis, cerebral abscess, spinal cord infections, and others.
Objective: To assess our locality about prevalence of CNS infections , to have more awareness regarding CNS infections, and to try to find the proper way to reduce their prevalence and to treat them in appropriate way.
Method :We revised the records of all the cases of CNS infections excluding cases of spinal cord infections who were admitted in the wards of neuroscience hospital over the previous two years ( from July/2010 to June 2012 ),those were 132 cases.Seaso

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 05 2025
Journal Name
Journal Of Research In Pharmacy
Evaluation the antioxidant effect of chromium picolinate in doxorubicin induced cardiotoxicity in a rat model
...Show More Authors

Doxorubicin (DOX) is a potent antineoplastic drug used to treat many types of human tumor. The long-term adverse effect is cardiomyopathy. Chromium is an essential trace element mostly used to regulate glucose levels and enhance the response to insulin, especially in diabetes. Current study aimed to evaluate the cardioprotective effect of chromium picolinate against doxorubicin-induced cardiotoxicity in 28 male rats divided into four groups. Group I (Control group): received distilled water orally for 8 days. Group II (Doxorubicin group): received distilled water orally for 7 days, followed by a single doxorubicin dose (25 mg/kg) intraperitoneally. Group III (Chromium 2 mg): received chromium picolinate at a dose

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Potential of Microalgae Cultivation in Dairy Wastewater as a Step in Low-Cost Biofuel Production
...Show More Authors

The present study addresses adopting the organic and nutritious materials in dairy wastewater as media for cultivation of microalgae, which represent an important source of renewable energy. This study was carried out through cultivation of three types of microalgae; Chlorella sp., Synechococcus, and Anabaena. The results shows the success the cultivation of the Synechococcus and  Chlorella Sp, while the Anabaena microalgae were in low-growth level. The highest growth was in the Synechococcus farm, followed by Chlorella and Anabaena. However, the growth of Synechococcus required 10 days to achieve this increase that re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Attitudes of the Private Sector towards the Application of Operational Contracting in Private Education Schools in the Sultanate of Oman: A Qualitative Study
...Show More Authors

Abstract

The research aims to investigate the private sector attitudes toward operational contracting in special education schools. The research adopted the qualitative approach by using personal interviews with a sample of (45) private school owners and managers in Oman. The results of the research revealed that there is an agreement among the majority of respondents on the ability of the private sector to manage special education schools, the advantages of the partnership, as well as the need for guarantees to support this partnership. The government should fully assume it. The role of the private sector remains to raise the operational efficiency of schools. Opinions vary about the level of powers granted to t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the financing structure on investment decisions : Applied research in a sample of commercial banks listed in the Iraq Stock Exchange for the period (2011-2020)
...Show More Authors

               The research aims to shed light on the financing structure, which is one of the important pillars of financial management in the commercial banking sector, which enhances its financial position through financing its various investments, which is one of the pillars of the successful economy of the commercial banking sector. in which country. The contents of the research variables, which were represented by the independent variable, financing structure, the dependent variable, and investment decisions in commercial banks, which the researcher tried to address, as the research began with a basic variable that depends on diagnosing the impact of the financin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Serum Vitamin D Levels in a Sample of Iraqi Female Patients
...Show More Authors

Background: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is one of the most common oral mucosa diseases characterized by recurrent, shallow, round or oval painful oral ulcers surrounded by inflammatory erythematous halos, the condition is chronic and self-limiting in immunocompetent patients. Aim of the study: to investigate the serum vitamin D levels in Iraqi female patients with RAS and the relationship between vitamin D levels and the severity of RAS. In this cross sectional study 30 female patients with idiopathic RAS, and 30 age and sex matched healthy controls were included, the severity of RAS is assessed by the number of oral aphthous ulcers in each attack and the frequency of attacks. Serum 25(OH) D levels were determined by the Enzy

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref