Preferred Language
Articles
/
jcolang-770
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The study involved two translations for (15) texts including horror situations, and applied three paradigms of cognitive appraisal as a model of analysis, according to the congruence - emotional effects, regulation of emotional - effects, and inference - of emotional effects, to achieve the objective of the research. The study concluded that translators of horror fiction created a sort of emotional effect in TL, but they may vary in the type of strategy adopted to transfer SL into TL.   

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 21 2024
Journal Name
Journal Of Surgical Case Reports
Lumbosacral posterior meningocele in adult patient: a case report
...Show More Authors
Abstract<p>Spinal dysraphism is the incomplete fusion of the neural arch, which can be seen as an occult or open neural tube defect. Meningoceles are a form of open neural tube defect characterized by cystic dilatation of the meninges containing cerebrospinal fluid without the involvement of neural tissue. Neurosurgical intervention is necessary in the newborn period since survival in advancing ages is often impossible. Therefore, meningoceles are rarely reported in adulthood. Here, we discussed a case of a 23-year-old female who presented with a meningocele in the lumbosacral area since birth, which had not been operated on. Surgical management and intraoperative findings are also discussed.</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
A Program Applying Professional Safety Basics in Construction Projects
...Show More Authors

When industrial and  constructional renaissance started in the world, the great interest was going on towards the equipment’s,  which was the first mean for production. After industry was settled the interest was going on towards the men ship which manpower on which the production depends. It was approved that it represents the basic part in all of the processes and the protection of those individuals against dangers of these equipment’s, industry and its accidents was the basic things which was studied in many researches until it crystallized in general principles for all industries and other take care in each industry.

     The professional safety is concerned as restrict which

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية
Impoliteness in Some American Presidential Debates: A Pragmatic Study
...Show More Authors

The current research is concerned with a pragmatic study of attack and defense acts that are used by President Donald Trump in the American Presidential Debate in 2020. Attack is an attempt to harm or defeat someone, and it is a bold message that the speaker or attacker does not like or disagree with the other antagonist. On the contrary, defense means a person responds to an attack of his or her opponent. After an attack, the politician either negates or fact-checks claims made by his opponents or tries to set the record straight. By the end of the study, it is expected to answer the following questions: What are the most frequent strategies of attack and defense that utilized by President Trump to formulate his speech? What are the reason

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 08 2019
Journal Name
International Journal Of Building Pathology And Adaptation
A scientometric analysis of BIM studies in facilities management
...Show More Authors
Purpose

The purpose of this paper is to statistically classify and categorize Building Information Modelling (BIM)-Facility Management (FM) publications in order to extract useful information related to the adoption and use of BIM in FM.

Design/methodology/approach

This study employs a quantitative approach using science mapping techniques to examine BIM-FM publications using Web of Science (WOS) database for the period between 2000 and April 2018.

Findings

The findi

... Show More
View Publication
Scopus (38)
Crossref (35)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2025
Journal Name
Iranian Journal Of Nursing And Midwifery Research
Girls’ Experiences Regarding Obesity: A Qualitative Study in Iraq
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Obesity among girls can cause physical, psychological, or social problems. Different cultures have different lifestyle and dietary habits which affect people’s experience about obesity. This study aimed to assess girls’ experience toward obesity.

Materials and Methods:

In 2023, a qualitative conventional content analysis method was used in this study to meet the study’s objective in Baghdad and Babylon, Iraq. A probability purposive sampling method was used to gather the sample from three high schools in t

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Exacerbation of COVID 19 in Hypertensive Patients ( A review)
...Show More Authors

Since its discovery in December 2019, corona virus was outbreak worldwide with very rapid rate, so it described by WHO as pandemic. It associated with severe acute respiratory distress syndrome, and can enter to cells through Angiotensin Converting Enzyme 2 (ACE 2) receptor which play an important role as regulator for blood pressure. Hypertension is a potential risk factor for sever acute respiratory syndrome COVID-19, and associated with high mortality rate as shown in many epidemiological studies. Moreover, specific antihypertensive medications that infected patients were receiving are not known; only data about renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) are available.  

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Archives Of Medical Research
Galectins: A New Frontier in Gastroesophageal Reflux Disease Research
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Journal Of Sustainable Studies
A Socio-Pragmatic Study of Insulting in English News
...Show More Authors

Media has become a common platform for communication as a tool of offense. English language has many insult words which are commonly used in the world of media. This study investigates the socio-pragmatic aspect of insulting in English news. It aims at identifying and analysing insult words and expressions used by news presenters. To specify the problem of the study, language has a harmful power that hurts the addressees and seriously harm their psychological well-being. The insulting words that are an element of all human languages are the source of this abusive power. The study questions sought to find out are if news presenters use insult words, which insult words, and in what social contexts. In this study, the descriptive method is use

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 20 2025
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
A SURVEY OF GASTROPODS IN THE GREENHOUSES OF IRAQ
...Show More Authors

The humid and warm conditions in greenhouses provide an excellent environment for pests’ living conditions, and therefore, they provide ideal medium for alien introductions. Molluscs are among the most significant pests that infest plastic covered greenhouses. To identify and report their mollusc species, 23 greenhouses in Iraq were surveyed between March 2023 and April 2024. Of these, 11 were found to be infested with snails. A total of 158 specimens were collected and morphologically identified to seven species: Monacha obstructa (L. Pfeiffer, 1842), Eobania vermiculata (O.F. Müller, 1774), Xeropicta krynickii (Krynicki, 1833), Rumina decollata (Linnaeus, 1758), Polygyra cereolus (Megerle Von Mühlfeld, 1818), Cochlicella barba

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 11 2020
Journal Name
Sys Rev Pharm
Recent Development In Oxine Complexes AndTheirMedical Application: A Review
...Show More Authors

This review is concluded of 8-Hydroxyquinline (8HQ) compound and derivatives which has a very significant interests with a strong fluorescence , furthermore the relationship between divalent metal ions and characteristic of chelating . In the same way coordinated features have increase of its organic action and inorganic behavior by giving many samples of compounds which are a good chelating agents ligands with more capable of forming very stable complexes.Therefore, the role of (8HQ) is not limited on complexes only but its applications in different fields so this review will focus on demonstration preparation methods and properties of (8HQ) derivatives with their complexes and applications, hopefully that we will cover a part of scientifi

... Show More