Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
the Current research aims to identify the psychological stressors coping strategies and their relationship to the cognitive motivation among Al-Anbar University students through the following hypotheses: 1) no statistically significant differences at a level (0.05) among the sample according to the instrumental support strategy depending on the variable type and specialization, 2) No statistically significant differences at a level (0.05) among the sample in regard of coping avoiding strategy depending on the variable type and specialization, 3) There is no statistically significant difference at a level (0.05) in cognitive motivation level among Al-Anbar University students, 4) No statistically significant differences at a level (0.05)
... Show MoreThe present study aims to give some details about the normal anatomical and histological structure of the liver, pancreas and gall bladder in Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 and Mesopotamichthys sharpeyi (Günther, 1874). Anatomical results revealed that the liver of C. carpio is a reddish-brown in color, located in the anterior part of abdominal cavity and dispersed between most of the intestines, which is divided into two lobes; while in M. sharpeyi the liver is light brown in color located in the anterior part of abdominal cavity and extends to the end of the intestinal tract with two lobs. The gallbladder situated in the right side of the liver in both species. Histological results in both species showed that the liver consists
... Show More
(6)
(2)
There is a global shortage of health care providers needed to address all levels of primary and specialty care. The recent COVID-19 pandemic also highlights the importance and added value of health professionals with specialty training in infectious diseases. In the United States, advanced practice providers (APPs) are being engaged to meet the expanding demand for generalist and specialist patient care. The history and development of advanced practice registered nurses (APRNs) and physician assistants (PAs), are discussed as collaborative healthcare providers to promote better understanding of the ways they can be incorporated into a healthcare system. An example of how APPs are utilized to provide both inpatient and outpatient
... Show More
(5)
Communicative-based textbooks are developed and disseminated throughout the country.
However, it is difficult for teachers who themselves have learnt English through the traditional
approaches to suddenly be familiar with CLT (Communicative Language Teaching) principles
and teach communicatively. Therefore, many teachers remain somewhat confused about what
exactly CLT is and others familiar with CLT but unable to achieve communicative classroom
teaching. Consequently, those teachers need to be introduced to the CLT principles and they need
training in how to put CLT principles into practice. Accordingly, this study aims to find out the
effect of combining video lectures and Kolb experiential learning on EFL student-t
Experimental densities, viscosities η, and refractive indices nD data of the ternary ethanol+ n-hexane + 3-methyl pentane system have been determined at temperatures 293.15,303.15 and 313.15 K and at atmospheric pressure then these properties were calculated theoretically by using mixing rules for densities, viscosities and refractive indices .After that the theoretical data and the experimental data were compared due to the high relative errors in viscosities an equation of viscosity was proposed to decrease the relative errors.
(5)
(3)
A robust and sensitive analytical method is presented for the extraction and determination of six pharmaceuticals in freshwater sediments.
(27)
(26)
في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية النانوية الجديدة لأيونات البلاتين 4+و الذهب 3+ مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين بطريقة الموجات فوق الصوتية. تم تشخيص المعقدات النانوية والليكاند الجديد بأستخدام تقنيات فيزيائية و كيميائية مختلفة مثل أطياف الاشعة تحت الحمراء، حيود الاشعة السينية ، المجهر الالكتروني الماسح ، المجهر الالكتروني النافذ و مجهر القوة الذرية. تم تحديد نشاط مضادات الأك
... Show More