Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
The study of the concept of the location of control and the level of ambition of important topics and represent a large area in the educational and psychological sciences, which gives importance to this study at the present time, is the complex and difficult conditions experienced by the Kurdish man, all age groups or social segments, and because of the changes It increases the rate of stress and hardship, which in turn raises the rate of psychological and physical disorder to prevent a healthy individual's compatibility, which has a fundamental impact on their personality, leading to a defect in some important organs of the personality.
The research aimed to identify the location of control among students of the Uni
Abstract: This paper presents the results of the structural and optical analysis of CdS thin films prepared by Spray of Pyrolysis (SP) technique. The deposited CdS films were characterized using spectrophotometer and the effect of Sulfide on the structural properties of the films was investigated through the analysis of X-ray diffraction pattern (XRD). The growth of crystal became stronger and more oriented as seen in the X-ray diffraction pattern. The studying of X-ray diffraction showed that; all the films have the hexagonal structure with lattice constants a=b=4.1358 and c=6.7156A°, the crystallite size of the CdS thin films increases and strain (ε) as well as the dislocation density (δ) decreases. Also, the optical properties of the
... Show MoreThe experiments and artistic performances in contemporary Iraqi painting varied between objective simulation and experimentation in other invisible worlds through metaphor and employment to express the latent implications between the human relationship with the tangible and the intangible. The research problem contained the answer to the following questions to understand the formal features in Afifa Laibi's drawings: What are the formal features of Afifa Laibi's drawings and what are the intellectual transformations that she embodied in presenting her subjective subjects? Did the Iraqi and global environmental changes and influences contribute to the forms of Afifa Laibi? The importance of the research also lies in the study of one of th
... Show MoreThe sorption of Cu2+ ions from synthetic wastewater using crushed concrete demolition waste (CCDW) which collected from a demolition site was investigated in a batch sorption system. Factors influencing on sorption process such as shaking time (0-300min), the initial concentration of contaminant (100-750mg/L), shaking speed (0-250 rpm), and adsorbent dosage (0.05-3 g/ml) have been studied. Batch experiments confirmed that the best values of these parameters were (180 min, 100 mg/l, 250 rpm, 0.7 g CCDW/100 ml) respectively where the achieved removal efficiency is equal to 100%. Sorption data were described using four isotherm models (Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, and Radke-Prausnitz). Results proved that the pure ads
... Show MoreThis study investigates the ionic conduction dependence on the size of alkaline cations in gel polymer electrolytes based on double iodide can enhance by incorporating a salt having a bulky cation.
... Show MoreThis work includes synthesis of sugar tetrazole derivative, D-ribose reacted with acetone in the presence of sulfuric acid H2SO4 to give 2, 3-O-isopropylidene-D-ribose (1). The Aldol condensation of (1) with formaldehyde in methanolic K2CO3 solution gave 2-hydroxymethyl (2, 3-O-isopropylidene-D-ribose)(2). Which was tosylated by Tosyl chloride in pyridine to yield compound (3), SN2 reaction of (3) with sodium cyanide in DMSO afforded compound (4). The [2+ 3] cycloaddition reaction of (4) with sodium azide gave the targeted compound (5). All prepared compounds have been characterized by: TLC, Specific rotation, Microelemental analysis and [FTIR and 1 H NMR spectroscopy]
The current study included the anatomical structure of the metatarsal bone in sheep in terms of the traditional structural description of the bone, as it was found that the metatarsal bone in the fore and hind limbs of adult sheep had no visible differences between it and animals, especially ruminants. The metacarpal \tarsal bone No. 3 was cylindrical in shape, with the presence of the metacarpal \tarsal bones 2 and 4 declines, articulated from the proximal end with the metacarpal and metatarsal bones whereas from the distal part with the fetlock joint and the first phalanx bone. The aim of the study is to determine whether the environment and its changes in Iraq have affected the animals and their bones in terms of length, thicknes
... Show MoreThis study investigates the results of electrocoagulation (EC) using aluminum (Al) electrodes as anode and stainless steel (grade 316) as a cathode for removing silica, calcium, and magnesium ions from simulated cooling tower blowdown waters. The simulated water contains (50 mg/l silica, 508 mg/l calcium, and 292 mg/l magnesium). The influence of different experimental parameters, such as current density (0.5, 1, and 2 mA/cm2), initial pH(5,7, and 10), the temperature of the simulated solution(250C and 35 0C), and electrolysis time was studied. The highest removal efficiency of 80.183%, 99.21%, and 98.06% for calcium, silica, and magnesium ions, respectively, were obtained at a current de
... Show MoreThermal conductivity of compacted bentonite is one of the most important properties where this type of clay is proposed for use as a buffer material. In this study, Lee's disc method was used to measure the thermal conductivity of compacted bentonite specimens. The experimental results have been analyzed to observe the three major factors affecting the thermal conductivity of bentonite buffer material. While the clay density reaches to a target value, the measurement is taken to evaluate the thermal conductivity. By repeating this procedure, a relationship between clay dry density and thermal conductivity has been established in specimens after adjusting the water contents of the bentonite by placing its specimens in a drying oven for diffe
... Show More