Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
The nuclear size radii, density distributions and elastic electron scattering charge form factors for Fluorine isotopes (17,19,20,24,26F) were studied using the radial wave functions (WF) of harmonic-oscillator (HO) potential and free mean field described by spherical Hankel functions (SHF) for the core and the valence parts, respectively for all aforementioned isotopes. The parameters for HO potential (size parameter ) and SHF were chosen to regenerate the available experimental size radii. It was found that using spherical Hankel functions in our work improved the calculated results quantities in comparison with empirical data.
(3)
(1)
The aim of this research is to identify how to employ the social imagination and its representations in the paintings of the students of the Department of Art Education. Students of the Department of Art Education in the light of this tool, and the researcher reached a number of results, the most important of which are:
1. The indicator of the social imagination in the excitement of the artist and the recipient, because the representations are embodied in forms within the painting and close to reality.
2. An artistic sample of the representational imagination and the creative imagination was found to be more than the imaginary imagination.
3. Individual symptoms related to the term.
4. The representations of the socia
Mosquitoes like Culex quinquefasciatus are the primary vector that transmits many causes of diseases such as filariasis, Japanese encephalitis, and West Nile virus, in many countries around the world. The development in the scientific fields, such as nanotechnology, leads to use this technique in control programs of insects including mosquitoes through the use of green synthesis of nanoemulsions based on plant products such as castor oil. Castor oil nanoemulsion was formulated in various ratios comprising of castor oil, ethanol, tween 80, and deionized water by ultrasonication. Thermodynamic assay improved that the formula of (10 ml) of castor oil, ethanol (5ml), tween 80 (14 ml) and deionized water (71ml) was mor
... Show More
(8)
(4)
English has for long been one of the most widely used media of communication globally, especially in the Malaysian universities. It has been termed as a Lingua Franca because it is shared with other languages which are considered first languages by different speakers. For this reason, English as a Lingua Franca (ELF) has attracted a number of researchers to investigate its variety via other languages in various communities. The objective of this paper is therefore to establish the strategies which are employing by the international students at the National University of Malaysia/ UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM) as an example of one of the Malaysian universities; when they e
... Show MoreBackground: Hip fractures are common, morbid, and costly health events that threaten independence and function of older patients . Early functional recovery is extremely important for elderly patients with femoral intertrochanteric fractures to shorten their hospital stay, omit the necessity of the further nursing and care services, and reduce associated medical expenditures . Assessment of (ADL) is an important predictor of outcomes Of orthopedic surgery in very early postoperative period at two weeks and a month postoperatively using Japanese orthopedic score get a quick recovery of ADL & return the patient to his or her premorbid level function reducing the morbidity and mortality.
... Show More
ABSTRACT Background: This study aimed to study the effect of some acidic drinks (Vinegars and fresh Orange juice) and energy drinks (Red bull) on surface roughness of three types of bulkfill composite materials: Filtek posterior bulkfill (3M), Sonicfill (Kerr) and Filtek p60 (3M). Materials and Methods: Total number of 120 samples are prepared by using a mold of (12mm diameter and 3mm height), which were divided into three groups forty samples for each group: Group A: Filtek bulkfill posterior composite (3M), Group B: Sonicfill composite (Kerr), Group C: Filtek P60 (3 M) which then divided into four sub- groups (n=10) (1) samples were kept in distilled water as a control group (2) samples were immersed in Redbull (3) samples were immersed
... Show More
(3)