Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
Has influenced technology contact on social values in the Arab community in general and
the Iraqi community in particular whether this positive change or a negative effect on the level
of the individual and society is reflected this influence through socialization and human
relations as well as the behavior of individuals and dealing with others, where the world was
to soon pass changes slow, and the amounts that can be measured and trends can be calculated
and the effect of points can be identified and controlled, but the technological changes and
openness cognitive features that seemed evident in the last decade of the twentieth century
brought about a change in all scales and distances traditional considerations.<
The luxury of the grace and the extension of the vioa of the subjects that attract two teams of opinion,
Addame
QF Faba believes that
Meet
.
And poverty is the best in human life, and others see it
And Joe titling
Grace, and not for man to suffer as long as stigmatized and
Try not to have money.
And in recent years
G
F
S
A lot of people bypassing
.
I see who says austerity in
Thou shalt not see grace
Color of and
Luxury has been promoted to the religious life of
M
A lounge
And others, and a team of worshipers to distance themselves from the mantle of turquoise,
Faleh me
I was looking at this part because I did not
.
See my opinion
In this research, we introduce and study the concept of fibrewise bitopological spaces. We generalize some fundamental results from fibrewise topology into fibrewise bitopological space. We also introduce the concepts of fibrewise closed bitopological spaces,(resp., open, locally sliceable and locally sectionable). We state and prove several propositions concerning with these concepts. On the other hand, we extend separation axioms of ordinary bitopology into fibrewise setting. The separation axioms we extend are called fibrewise pairwise T_0 spaces, fibrewise pairwise T_1 spaces, fibrewise pairwise R_0 spaces, fibrewise pairwise Hausdorff spaces, fibrewise pairwise functionally Hausdorff spaces, fibrewise pairwise regular spaces, fibrewise
... Show More200 samples collected Adrar of patients with urinary tract infection were investigating the types of bacteria most local isolates showed high resistance to antibiotics penicillin c ??????? Amoxicillin Beracelin
Five new ceftazidime derivatives were designed and synthesized in an attempt to improve the acid stability and may increase the spectrum of ceftazidime. The synthesized compounds included; Schiff base of ceftazidime (compound 1), ceftazidime lysine amide Schiff base (compound 2), ceftazidime lysine amide (compound 3), ceftazidime-di-lysine amide Schiff base (compound 4) and ceftazidime-di-lysine amide (compound 5). New ceftazidime derivatives were successfully prepared characterized and identified using spectral and elemental microanalysis (CHNS) analyses and the results comply with the calculated measurements.
Compounds 1 and 2 were subjected to a stability study in phosphate buffer (0.2M, pH 7.4) and in KCl/HCl buffer (0.
... Show More
(1)
(3)
(2)
This work characterizes the fractographic features of the neat epoxy and ZrO2 epoxy nanocomposites. All samples were subjected to a tensile test to determine the tensile strength and tensile modulus. SEM images were used to study the morphology of the fractured surface. The fractographic of the fracture surfaces were studied by microstructure analysis program (j-images) to specify the effect of ZrO2 nanoparticles on tensile performance and failure mechanism for ZrO2 epoxy nanocomposites. The tensile test results show that the addition of ZrO2 nanoparticles (2, 4, 6, 8, and 10 vol.%) to the epoxy matrix leads to increase the tensile strength about 40% for optimal content of ZrO2 nanop
... Show More
(1)
The permanent deformation of flexible pavement represent serious problem in hot climate region. Numerous efforts are devoted to mitigate this distress such as modifying asphalt binder by polymers. The present study demonstrate the effect of utilizing four types of polymers to reduce the permanent deformation, these polymers are Polyethylene Wax (PEW), Styrene Butadiene Rubber (SBR), Ethylene Propylene Dien Monomer (EPDM) and Ethylene Vinyl Acetate (EVA). The prepared mixtures composed of 4.9 % of 40/50 asphalt binder, 12.5 mm nominal aggregate maximum size and limestone dust as filler. The permanent and resilient strains have been recorded when the cylindrical specimens, 101.6 mm in diameter and 203.2 mm in height, tested by repeated loa
... Show More
(2)
The Role of Japan in the Reconstruction of Iraq
This research deals with study of the effect of additives on rheological properties (yield point, plastic viscosity ,and apparent viscosity) of emulsions. Twenty seven emulsion samples were prepared; all emulsions in this investigation are invert emulsions when water droplets are dispersed in diesel oil. The resulting emulsions are called water-in-oil (W/O) emulsions. The rheological properties of these emulsions were investigated using a couett coaxial cylinder rotational viscometer (Fann-VG model 35 A), by measuring shear stress versus shear rate. It was found that the effect of additives on rheological properties of emulsions as follow: the increase in the concentration of asphaltic material tends to increase the rheological propertie
... Show More