Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.
Let be a non-trivial simple graph. A dominating set in a graph is a set of vertices such that every vertex not in the set is adjacent to at least one vertex in the set. A subset is a minimum neighborhood dominating set if is a dominating set and if for every holds. The minimum cardinality of the minimum neighborhood dominating set of a graph is called as minimum neighborhood dominating number and it is denoted by . A minimum neighborhood dominating set is a dominating set where the intersection of the neighborhoods of all vertices in the set is as small as possible, (i.e., ). The minimum neighborhood dominating number, denoted by , is the minimum cardinality of a minimum neighborhood dominating set. In other words, it is the
... Show More
(5)
THE EFFECT OF SPREACL of KNOWLEDGE ON ETHICS
Since the beginning of the last century, the competition for water resources has intensified dramatically, especially between countries that have no agreements in place for water resources that they share. Such is the situation with the Euphrates River which flows through three countries (Turkey, Syria, and Iraq) and represents the main water resource for these countries. Therefore, the comprehensive hydrologic investigation needed to derive optimal operations requires reliable forecasts. This study aims to analysis and create a forecasting model for data generation from Turkey perspective by using the recorded inflow data of Ataturk reservoir for the period (Oct. 1961 - Sep. 2009). Based on 49 years of real inflow data
... Show MoreIn this work, we apply the notion of a filter of a KU-Algebra and investigate several properties. The paper defined some filters such as strong filter, n-fold filter and P-filter and discussed a few theorems and examples.
(2)
The Detour distance is one of the most common distance types used in chemistry and computer networks today. Therefore, in this paper, the detour polynomials and detour indices of vertices identified of n-graphs which are connected to themselves and separated from each other with respect to the vertices for n≥3 will be obtained. Also, polynomials detour and detour indices will be found for another graphs which have important applications in Chemistry.
(5)
(3)
The study aimed to survey mushroom species from fields among herbs, palm trunks, and trees in central Iraq and to identify them on the basis of morphological and molecular characteristics. As a molecular identification result with polymerase chain reaction six species were recorded (with eight isolates): Agaricus bitorquis (Quéllt) Saccardo. 1887 (SHA14); Candolleomyces candolleanus (Fr.) D. Wächter & Melzer, 2020 (SHA15); Cyclocybe cylindracea (D.C.) Vizzini & Angelini, 2014 (SHA13); Leucoagaricus hesperius Vellinga, 2010 (SHA16); Volvariella sp. (SHA17), and Volvopluteus gloiocephalus (D. C.) Vizzini, Contu & Justo, 2011 (SHA10, SHA101 and SHA12), belonging to four families of Basidiomycetes: Agaricaceae, Pluteaceae,
... Show More
(1)
(1)
(2)
A simple, environmentally benign, cost-effective, and sensitive colorimetric determination for the pharmaceutical drug dexamethasone sodium phosphate (DXP) has been developed by the formation of a colored complex with fluoranil. The process was sensitive and linear over the range 1 to 40 μg/mL, excellent correlation coefficient 0.9989, recovery% 99.80 ± 1.3, limit of detection (LOD) and limit of quantification (LOQ) were 0.23 and 0.9 μg/mL, respectively, and good RSD ~1.63%. The experimental conditions were optimized after an intensive study. The approach was validated statistically for the quantification of the analyte in its pure and/or pharmaceutical form. Despite the proposed approach is selective, it still can be applied for
... Show More
(8)
(6)
This study aims to explore the relationship between the degree of application of digital leadership and the development of administrative work at the University of Tabuk. It further aims to examine the presence of statistically significant differences between the average responses of faculty members and employees at the University of Tabuk regarding the study axes that are attributed to the following variables: (scientific rank, gender, and job), the study used the descriptive approach in its correlative style, and the questionnaire was used as a tool for data collection, as it was applied to a simple random of (310) members of the faculty and staff. University of Tabuk. The results showed that the degree of digital leadership applicatio
... Show More
This research aims to measure the discrepancy between the accounting income which is prepared according to generally accepted accounting principles and the tax income that is being prepared according to the rules and tax laws, and find out the most important differences that arise between incomes.The research found the most important to the following conclusions:1.Faces determining the tax base for companies subject to income challenges related to the weakness of the efficiency and the possibility of technical angel tax and its ability to examine the financial statements submitted to the tax administration tax.2.That the tax system in Iraq does not comply with accepted accounting principles generally accepted.The research recommends the
... Show More