Preferred Language
Articles
/
jcolang-748
COVID-19 Translated Messages: Arabic Speakers’ Acceptability of Lexical Choices
...Show More Authors

Worldwide, there is an increased reliance on COVID-19-related health messages to curb the COVID-19 outbreak. Therefore, it is vital to provide a well-prepared and authentic translation of English-language messages to reach culturally and linguistically diverse audiences. However, few studies, if any, focus on how non-English-speaking readers receive and linguistically accept the lexical choices in the messages translated into their language. The present study tested a sample of translated Arabic COVID-19-related texts that were obtained from the World Health Organization and Australian New South Wales Health websites. This study investigated to that extent Arabic readers would receive translated COVID-19 health messages and whether the translation would affect their preparedness to easily accept and their ability to fully comprehend the messages in terms of the used lexical items. The survey-based research also explored the translation process and methods that would best ensure the messages would reach the target audience with the least loss of meaning. The study concluded that some acceptability issues and comprehensibility failure were detected in the available translated versions as a result of improper word selection, which could be attributed to adopting a literal translation method and uncommon collocations of certain medical terminologies. Therefore, this study recommends that effective translation of COVID-19-related health messages will be achieved by adopting a two-tier translation process, preferably involving a medical specialised translator.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 31 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
On instability of zero solution of some types of forth order
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the instability of the zero solution of some type of nonlinear delay differential equations of fourth order by using the Lyapunov-Krasovskii functional approach; we obtain some conditions of instability of solution of such equation.

Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Neuroquantology
Evaluation of using of square flap in treatment of Postburn Contracture
...Show More Authors

Background: One of the most common problems that encountered is postburn contracture which has both functional and aesthetic impact on the patients. Various surgical methods had being proposed to treat such problem. Aim: To evaluate the effectiveness of square flap in management of postburn contracture in several part of the body. Patients and methods: From April 2019 to June 2020 a total number of 20 patients who had postburn contracture in various parts of their body were subjected to scar contracture release using square flap. The follow up period was ranging between 6 months to 12 months. Results: All of our patients had achieved complete release of their band with maximum postoperative motion together with accepted aesthetic outcome. A

... Show More
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
International J. Of Math. Sci. & Engg. Appls
On instability of zero solution of some types of fifth order
...Show More Authors

The purpose of this paper is to study the instability of the zero solution of some type of nonlinear delay differential equations of fifth order with delay by using the Lyapunov-Krasovskii functional approach, we obtain some conditions of instability of solution of such equation.

Publication Date
Mon Sep 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Additives on the Properties of Different Types of Greases
...Show More Authors

The aim of this research is to study the influence of additives on the properties of soap greases, such as lithium, calcium, sodium, lithium-calcium grease, by adding varies additives, such as graphite, molybdenum disulfide, carbon black, corrosion inhibitor, and extreme pressure.
These additives have been added to grease to obtain the best percentages that improve the properties of grease such as load carrying, wear resistance, corrosion resistance, drop point, and penetration.
The results showed the best weight percentages to all types of grease which give good properties are 1.5% extreme pressure additive, 3% graphite, 1% molybdenum disulfide, 2.5% carbon black.
The other hand, the best weight percentage for corrosion inhibit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Scope of using accounting of responsibility under contition of public badget
...Show More Authors

Abstract

  The public budget in Iraq is still prepared according to the traditional base that allocates the  amounts of budget the current year based on the budget of previous year with an increase in estimations with random proportions without connecting the input (financial, human resources and asset )with their output (quantitatively and qualitatively)this caused waste and lose in the available resources therefore the output of budget showed be adapted is such a way that achieving connection between its input and output and to be appropriate with the organizational structure of the state without intrinsic change in its work .this may be realized by adopting the accounting of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Technical Construction of Advertisements in Radio of the Republic of Iraq
...Show More Authors

Studies and scientific research conducted in the field of communication have shown that broadcasting has a clear impact on the ideas, attitudes and behavior of the masses if it is better used in making the media message studied.

The role of this means is not only to present opinions and ideas, but also to influence trends by supporting or changing them. This is of course a matter for the nature of the content in terms of its formulation and the way it is prepared and presented. The power and appeal of a radio message is not complete by simply creating content without creating a distinctive design; and to what extent this content depends on the logic and psychology of persuasion.

The conviction of the cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluating the quality of educational services according to the modified Servqual modelStudy of a sample of students of the Faculty of Management and Economics / University of Baghdad
...Show More Authors

The research aims to apply a modified SERVQUAL model to evaluate the quality of the educational services via conducting exploratory research for students from the College of Administration and Economics- Department of Business Administration- Evening studies at the University of Baghdad. Questionnaire of two parts was distributed to a sample of (72) students out of (720) students of the 2nd.,3rd. and 4th. year in the beginning of the second semester of the year 2008-2009 to measure the expectations and perceptions to the quality of the educational services. Five major dimensions were analyzed to see the gaps for (22) variables. The study concluded that there were (13) variables confirmed that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Theories of the structure of modern finance : practical application of pecking order theory and the life cycle of the company/analytical research of asmple of foreign companies
...Show More Authors

 Is the subject of the financial structure of the most important topics for which she received the interests of scientific research in the field of financial management , as it emerged several theories about choosing a financial structure appropriate for the facility and behavior change funding them , and in spite of that there is no agreement on a specific theory answer various questions in this regard , and a special issue of the financial structure optimization.

The objective of the research was to identify the most important theories of the structure of modern financial theory has been to focus on the capture of financial firms in two different stages of their life cycle , so-called growth and ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Problems of Teaching Computer Material Concerning Fourth Grade Students’ Point of View of in the Department of Computer College of Education for Women / University of Baghdad
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the problems of teaching computer material concerning fourth grade students’ point of view in the computer department in the College of Education for Women by identifying the statistically significant differences between the answers of female students to problems in the field of school administration and in the field of teaching computer subject included the sample of research On (39) of (50) students and (78%) From the fourth grade students in the department of computer who had achieved the theoretical part in the first semester and the assembly application in the second semester in the schools of Baghdad city for the aca

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 08 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The use of GIS in the analysis of existing condition of spatial distribution of wire communications network in the city of Baghdad
...Show More Authors

The increasing efficiency of the telecommunications network in the city contributes to the increase in spatial interaction between activities (to influence and mutual influence) This study is based on the idea that the upgrading of telephone services provided to citizens are done exclusively through the growth and development of all levels of the service using advanced technologies to know the problems and appropriate solutions in short time and less cost. Thus, crystallized the objectives of the study which was built for the importance of GIS in the planning of services in general, and infrastructure services, in particular, including telephone services, which is represent a point of contact between individuals on the one hand a

... Show More
View Publication Preview PDF