Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Relationship between the age of the pregnant mother and the values hemoglobin blood and packed cell volume (PCV) in the Third Trimester for different age groups (descriptive study)
...Show More Authors

Pregnancy pose an additional burden on the body of the mother so as to meet their needs and the needs of the fetus and the body's need to iron increases excessively during pregnancy and iron is an essential element for the formation of hemoglobin blood Either hemoglobin is the key ingredient for red blood cells which carries oxygen to parts of the body, alas, most of the pregnant women begin their pregnancy inadequate stocks of iron in their bodies, which does not cover their need and requirement of the fetus, especially in the second and third trimesters of pregnancy When you reach the mother to the period in which they did not have the adequate amount of iron to produce hemoglobin become the mother was anemic So emerged the problem of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 21 2025
Journal Name
Computers
A Comprehensive Review of Sensor Technologies in IoT: Technical Aspects, Challenges, and Future Directions
...Show More Authors

The rapid advancements in wireless technology and digital electronics have led to the widespread adoption of compact, intelligent devices in various aspects of daily life. These advanced systems possess the capability to sense environmental changes, process data, and communicate seamlessly within interconnected networks. Typically, such devices integrate low-power radio transmitters and multiple smart sensors, hence enabling efficient functionality across wide ranges of applications. Alongside these technological developments, the concept of the IoT has emerged as a transformative paradigm, facilitating the interconnection of uniquely identifiable devices through internet-based networks. This paper aims to provide a comprehensive ex

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analytical study on the implications of the GATS Agreement and its implications on the Egyptian banking sector
...Show More Authors

International trade in services is becoming increasingly important as it is an economic activity that deals with invisible trade, which has become increasingly important in the balance of international trade. The establishment of the WTO is a starting point in international trade relations. It is responsible for all aspects of international trade, , And in view of the continued increase in international trade in services, the need for more internationally recognized rules has become more urgent, especially as it has been increasingly proven that the traditional framework of public services is inadequate to operate some of the most dynamic and innovative sectors of the economy. (GATS) to be the regulatory framework for this sector

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Brainstorming on audit Quality and its Reflection on Detecting the Risk of Fraud
...Show More Authors

Brainstorming is one of the fundamental and necessary concepts for practising the auditing profession, as auditing standards encouraged the implementation of brainstorming sessions to reach reasonable assurance about the validity of the evidence and information obtained by the auditor to detect fraud, as the implementation of brainstorming sessions and the practice of professional suspicion during the audit process lead To increase the quality of auditing and thus raise the financial community's confidence in the auditing profession again after it was exposed to several crises that led to the financial community losing confidence in the auditing profession.

The research aims to explain the effect of brain

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Culture of mother in the selection clothes of children in the Early Childhood
...Show More Authors

Early childhood Is the of the important stages in the life of man and initiated full on others
reliability has been rise in growth toward independence and self-reliance, as is the transition
from the home environment to the kindergarten environment (kindergarten) (4-6) years where
starts in the interaction with the external environment, it is an essential stage in the
construction of sound personal to the child, and choose proper clothes at this age is one of the
important aspects in building the child's personality, as it reflects the clothing behavior and
taste his parents, especially his mother, she is the first responsible for providing clothes for
her children. Children at this stage are dependent the mothers in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis The Consistency Between The Tariff And The Exchange Rate And Their Reflection On The Trade Balance In Iraq
...Show More Authors

       The trade balance is considered as a way to join the national economy with the world, So it is the mirror that reflect the economic center of the country and it is point to competitive ability of it, The tariff and the exchange rate perform a great role to motivate the domestic production and improve the trade balance if we direct them to achieve the same purpose. The Iraqi economic has trade balance which achieve overabundant during the years of studying because of the oil exports, while the other exports represent a small percentage it is hardly remember, and expansion in imports from other side causes exhaustion in oil revenues, and this make the trade balance in permanent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Designing a Proposed Educational Program Based on Augmented Reality Technology and Measuring Its Effectiveness in Developing the Skills of Research and Historical Imagination Among Students of the Humanities Track in The Secondary Stage in the City of Mak
...Show More Authors

The current study aims to develop a proposed educational program based on augmented reality (AR) technology, in addition to assessing its effectiveness in developing research and historical imagination skills of the Humanities Track's female students at the secondary stage, as well as assessing the correlative and predictive relationships between the amount of growth for the two dependent variables. To achieve this, a secondary school in the city of Makkah Al-Mukarramah was chosen, and an available random sample of (30) female students from the study population was selected. The quasi-experimental approach was followed by this study, particularly one group design. In addition, two tools were used to collect study data, namely: a test of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
هامات The contributions of the Kurdish scholars in the science of the Qur’an in the seventh and eighth Hijri centuries
...Show More Authors

This research sheds light on the contributions of a group of scientific Kurdish scholars in the seventh and eighth Hijri centuries, who devoted themselves to serving science with the bad political and economic conditions at the time, and the research pointed to the flowering of science and how students travel in order to provide them with science, obtain a scientific certificate, then take up The research efforts of the scholars in the two Hijri century mentioned in the science of the Qur’an, whether in the field of recitations, intonation or interpretation, and the research ends with a conclusion in which I mentioned the most important conclusions reached in this research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Variation of the Labor Force Distribution according to the Economic Activity of the Population of Anbar Province for the Period 1987 – 2011
...Show More Authors

This study deals with the Spatial and Periodical Variation of the Economical Activities for the
Population of Al – Anbar Province on the level of districts , according to the Population
Computation for the period 1987 and 1997 and the results of determinations and numberings
for the year of 2011 .
This study depends on the Details Classifications of the 17th Activities for 1997 and 2011
beside the Triple Classification of the Economical Activities for the three study years .
The study proves that there is a spatial and periodical variation on the level of study area , and
that’s because of many factors , one of the most important of them was the distribution of
economical siege, as well as the weakness of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Investigating the Influence of the Cerium loading in prepared Y zeolite from Iraqi kaolin on its Catalytic Performance
...Show More Authors

In this study, the effects of different loading doses of cerium in the prepared NaY zeolite from Iraqi kaolin were investigated. Al-Duara  refinery atmospheric residue fluid catalytic cracking was selected as palpation reaction for testing the catalytic activity of cerium loading NaY zeolite.  The insertion of cerium in NaY zeolites has been synthesized by simple ion exchange methods. Three samples of modified zeolite Y have been obtained by replacing the sodium ions in the original sample with cerium and the weight percent added are 0.35, 0.64, and 1.06 respectively. The effects of cerium loading to zeolite Y in different weight percent on the cracking catalysts were studied by employing a laboratory fluidized

... Show More
View Publication Preview PDF