Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 09 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Zakat Fund in financing entrepreneurial projects to achieve development
...Show More Authors

            This study aims to identify how the Zakat Fund contributes to financing entrepreneurial projects; and the role that these projects play in achieving economic and social development, despite the importance that contracting projects have in most countries as the main engine of growth; however, they still face many challenges that In the forefront of which is the challenge of obtaining financing; in this regard, it is possible to resort to the use of Zakat funds in the Islamic economy as it is a funding source that is closely proportional to the characteristics and goals of entrepreneurial projects in achieving development;

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Scheduling of Leaching Requirements to Prevent the Secondary Salinisation in the Root Zone
...Show More Authors

Leaching scheduling techniques are one of the suggested solutions for water scarcity problems .The aim of the study is to show the possibility of using leaching scheduling, when applying the irrigation scheduling program for a certain irrigation project, which was prepare by Water Resources Engineering –University of Baghdad with some modifications to generalized it and it make applicable to various climatic zone and different soil types.
The objectives of this research is to build a system that concerns the prediction of the leaching scheduling (depth and date of leaching water), illustrating the main problems (soil salinity, save the amount of leaching requirement, and to maintain crops growth).The other objective is to compare be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Features of the approach the Great Prophet Muhammad in Education
...Show More Authors

God sent the Prophet Muhammad as a teacher and promising harbinger {that is sent to the illiterate messenger reciting to them His signs and purifies them and teaches them the Book and Wisdom} [Friday: 2]; the wisdom of Baos Prophet him peace be and am back to teach people, - Education and therefore his life was very rich educational tactics And has passed the Prophet in different circumstances and conditions that can be experienced by a teacher or educator in any time, anywhere; there is no case of going through the educator or teacher only finds the same or similar or likened to, or close to it in the life of the Prophet peace be upon him Prophet has lived God's peace be upon his strengths and weaknesses, victory and defeat, he lived or

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Intellectual Capital And Its Revenues On The Investment Applied Research On Sample of Banks Listed on In The Iraq Stocks Exchange
...Show More Authors

Abstract

      The changes that happened in the environment of  business have great effects upon organizations with different activities specially the banks  which requires the existence of an able opinion  resources can adapt with the changes . Accordingly importance put upon  intellectual  capital which become one of the basic resources for organizations and one of success and growth elements with the availability of expertise , skills and capability of making  essential changes in different process due to the presentation of innovations and creations of the to support banks activities .Therefore the intellectual  capital represents the more r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Preliminary study of the insulin growth factor binding protein-3 (IGFBP3) level in Iraqi women with breast cancer
...Show More Authors

Here, a high sensitive method for biomarker identification according to nanostructure, using enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs), called Nano-ELISA, was presented. Different shapes of gold nanostructures (star and sphere; GNSs and GNPs) with a particle size of 40 nm for sphere particles were altered with a monoclonal antibody (Ab) as a detector Ab. To amplify the optical signal, gold nanostructures were employed as carriers of the signaling specific antibody against insulin growth factor binding protein- 3 (IGFBP-3). The substrate was catalytically oxidized by the Horseradish Peroxidase (HRP) conjugated gold nanostructure, and HRP also enhanced the optical signals, reflecting the amount of the targeting IGFBP-3. In comparison to t

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for The Work of the Certified Fraud Examiner & His Role in Reducing The Incidents of Fraud and Corruption: An Applied Study in The Federal Board of Supreme Audit
...Show More Authors

Is hardly day expire without hearing the news either Abuse Managementthe accounting standards or the existence of serious misstatements by someauditors.Which caused the demanding of many companies in the recent republication of the financial statements and the re-announcement of its financialresults. Such acts raise questioning about the role that should be played by theauditors, prompting agencies responsible for setting auditing standards to takeTo throw increasingly responsibility on the auditors in order to interest risksfraud The Risks of Fraud in their review of the financial statements.also The Public Company Accounting Oversight Board in the U.S.called about the need of owning the Certified Public Accountants those whoaudits for

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree to which Islamic Education Teachers Employ the Strategy of Directed Discovery in Teaching to Develop Higher-Order Thinking Skills
...Show More Authors

The study aimed to know the degree to which Islamic education teachers employ the strategy of directed discovery in teaching to develop higher thinking skills (analysis, synthesis, and evaluation) among sixth-grade students at the basic stage in East Nile Province, Khartoum State - Sudan. The researcher used the descriptive-analytical method, and adopted a questionnaire that consisted of (15) indicators representing the skills of analysis, synthesis, and evaluation as a tool of the study. A random sample of (175) Islamic education teachers was selected, from the Department of Basic Education. The data were analyzed according to the Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) program, and the results of the study have shown that the u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 30 2020
Journal Name
Journal Of Sustainability Science And Management
THE DIFFERENTIATION IN WORK ENRICHMENT STRATEGIES AND ORGANIZATIONAL CREATIVITY FUNCTION: A PERSPECTIVE FROM THE LEADERS OF THE MINISTRY OF OIL IN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 10 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Corruption Risk Analysis at the Project Planning Stage in the Iraqi Construction Sector using the Bowtie Methodology
...Show More Authors

In this paper, the bowtie method was utilized by a multidisciplinary team in the Federal Board of Supreme Audit (FBSA)for the purpose of managing corruption risks threatening the Iraqi construction sector. Corruption in Iraq is a widespread phenomenon that threatens to degrade society and halt the wheel of economic development, so it must be reduced through appropriate strategies. A total of eleven corruption risks have been identified by the involved parties in corruption and were analyzed by using probability and impact matrix and their priority has been ranked. Bowtie analysis was conducted on four factors with high score risk in causing corruption in the planning stage. The number and effectiveness of the existing proactive meas

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(General corruption is an approach to tyrants and unjust in the perspective of the Holy Quran)
...Show More Authors

      That corruption with all its forms,  has prevailed over the whole world, but  with  different degrees relaying on the one who leads these countries of rulers, followers and officials who have been deemed  the main reason for that corruption, but if these  rulers  were righteous, These countries would have blessed and elevated and were corrupt unjust tyrants who were the disaster that befell the chiefs of those countries  with ruin, misery, and backwardness. This is what we sought to prove and clarify by considering the verses of the Holy Qur’an in respect with this topic. The research includes an introduction, two topics, and a conclusion.

   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF