Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ELEMENTS OF MARKETING MIX AND THEIR ROLE IN CONSUMER PERCEPTION OF BRAND IMAGE: A SURVEY OF SAMPLE OPINIONS FROM CONSUMERS OF ENIEM BRAND IN THE ALGERIAN MARKET.: ELEMENTS OF MARKETING MIX AND THEIR ROLE IN CONSUMER PERCEPTION OF BRAND IMAGE: A SURVEY OF SAMPLE OPINIONS FROM CONSUMERS OF ENIEM BRAND IN THE ALGERIAN MARKET.
...Show More Authors

The current research aimed to analyze the importance, correlation and the effect of independent variables represented by marketing variables on the dependent variable represented by local brand, through taking ENIEM as a model for this study, which represents a sensitive sector for the Algerian consumer. The results of the study evinced that the Algerian consumer has a positive image toward the brand ENIEM given marketing variables which has acquired considerable importance to this consumer. Also, the results of this study showed a statistically significant correlation between marketing variables and good perception toward the brand ENIEM, at the same time, the existence of a statistically significant effect for each of these variables o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
"Using Markov Switching Model to Investigate the Link between the Inflation and Uncertain Inflation in Iraq for the periods 1980-2010"
...Show More Authors

In this paper we use the Markov Switching model to investigate the link between the level of Iraqi inflation and its uncertainty; forth period 1980-2010 we measure inflation uncertainty as the variance of unanticipated  inflation. The results ensure there are a negative effect of inflation level on inflation uncertainty and  all so there are a positive effect of inflation uncertainty on inflation level.                                                   &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The question of demand: definition, divisions, and examples from the controversy of the scholars of jurisprudence.
...Show More Authors

research summary

Praise be to Allah، and prayers and peace be upon His Messenger and His chosen one، his family، companions and his family and his family.

After that، this is a study on the question of the claim، as one of the controversial questions that are the mainstay of debates، and I looked at it: the limit of the question of the claim، its importance، its impact، its aspects of corruption، its sections، and the representation of its sections of the fundamentalist controversy;

The research was according to the following plan:

Introduction، in which she mentioned: the importance of the research topic and the reason for its selection، its questions، its l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The difficulties in memorizing literary texts with fourth grade students from teachers’ point of view of and students
...Show More Authors

The current research seeks to know the difficulties in memorizing literary texts with fourth grade students from teachers’ point of view of and students
The research contains a community of (10,870) students from schools affiliated to the Directorate of Karkh, second and the number of schools for boys and girls (79) School and the number of teachers (349) who are specialized in teaching Arabic language to fourth grade preparatory students and there was a section of a randomly sample of each of the students, teachers and schools .
Some actions which can be listed below:-The survey which was done by the researcher for the views of the two samples from teachers and students as the number of teachers covered in this research (20) and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Victorian Society’s Fear of the New Woman in Bram
...Show More Authors

Nineteenth century Gothic literature was deeply concerned with the threats against masculinity. Perhaps one of the most important changes that happened at that time was the emergence of the New Woman model which posed a great threat against masculinity and the male role in the Victorian society. Bram Stoker’s Dracula (1897) portrays female characters who embody this transition in female roles from the domestic wife to the New Woman. This paper focuses on the female characters Mina Murray and Lucy Westenra, their roles in their society, and the different fates they face at the end of the novel, with special focus on Mina’s transformation to the model of the New Woman.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
President Trump›s media discourse in the US election Study in electronic news sites - CNN ARABIC Model
...Show More Authors

The letter is defined as a message directed by the sender to another party, the future. The aim is to convey, clarify or explain a particular point or subject, and in the form of direct oral communication through speech that contains a set of words and words, The future can discuss the sender directly to exchange ideas with each other, or it may be written and in this case does not require direct interaction between the matchmaker and the recipient. As a result of the different sources and topics of the discourse, and the different types of categories addressed to the speech, and the number, it has been divided into several types.
And schools of discourse analysis emerged in the early eighties of the last century and has spread and ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun May 10 2015
Journal Name
Al-academy
Impediments to the use of the Iraqi musical instruments in the orchestra: احسان شاكر محسن زلزلة
...Show More Authors

The diversity of ideas and freedom of expression among the authors, who are looking for what's new serve the goals of musical expression and aesthetic, which calls for the use of traditional instruments with the formation of the great instrumental music and well-known orchestra, is a major challenge from several quarters, the failure of some of those musical instruments or limited potential or method performed by costly sometimes prevents the use of a permanent in this great configuration, had to be the emergence of some of the problems faced by the author and musician on the one hand and the receiver on the other hand, which must be looking for the perfect, some of these musical instrument are used systematically follows the work of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solutions and Recent Challenges Related to Energy in Wireless Body Area Networks with Integrated Technologies: Applications and Perspectives
...Show More Authors

          In this paper, we have investigated some of the most recent energy efficient routing protocols for wireless body area networks. This technology has seen advancements in recent times where wireless sensors are injected in the human body to sense and measure body parameters like temperature, heartbeat and glucose level. These tiny wireless sensors gather body data information and send it over a wireless network to the base station. The data measurements are examined by the doctor or   physician and the suitable cure is suggested. The whole communication is done through routing protocols in a network environment. Routing protocol consumes energy while helping non-stop communic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Teaching Strategy Based on the Cognitive Model of Daniel in the Development of Achievement and the Motivation of learning the School Mathematics among the Third Intermediate Grade Students
...Show More Authors

This research aims to examine the effectiveness of a teaching strategy based on the cognitive model of Daniel in the development of achievement and the motivation of learning the school mathematics among the third intermediate grade students in the light of their study of "Systems of Linear Equations”. The research was conducted in the first semester (1439/1440AH), at Saeed Ibn Almosaieb Intermediate School, in Arar, Saudi Arabia. A quasi-experimental design has been used. In addition, a (pre & post) achievement test (20 Questions) and a (pre & post) scale of learning motivation to the school mathematics (25 Items) have been applied on two groups: a control group (31Students), and an experimental group (29 Students). The resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Evaluating Banking Performance According to the European Model of Institutional Excellence: Case Study at United Bank for Investment and Finance1
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the impact of the dimensions of the European Excellence Model in evaluating the performance of the bank of the research sample, as well as to interpret which dimensions are more important to the banks of the research sample. Based on the dimensions of this model, the United Bank for Investment and Finance has chosen a research community, and has met with officials of the United Bank for Investment and Finance at various administrative levels to measure the practices of excellence management in the European model, and the analytical approach has been the case study and the construction of the checklist as a tool to collect information. The research has reached the most important results There is a discr

... Show More
View Publication