Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Accounting reading in foreign operations and translation of financial statements
...Show More Authors

Recent decades have witnessed tremendous economic development that has led to the spread of international companies (multinational companies) and its activity has expanded to cover many countries of the world, with intense competition among countries to attract more international investments, which has led to the emergence of some controversial accounting issues in many Relevant areas, including accounting for transactions in foreign currencies, translation of financial statements for companies and foreign branches, as this issue is an important and sensitive topic because many of its aspects are controversial and not yet resolved, especially with regard to the variation in standards and Relevant accounting practices from one country to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of using Project - Based Learning method in development intensive reading skills at middle school students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify the effect of the use of project-based learning in the development of intensive reading skills at middle school students. The experimental design was chosen from one group to suit the nature of the research and its objectives. The research group consisted of 35 students. For the purpose of the research, the following materials and tools were prepared: (List of intensive reading skills, intensive reading skills test, teacher's guide, student book). The results of the study showed that there were statistically significant differences at (0.05) in favor of the post-test performance of intensive reading skills. The statistical analysis also showed that the project-based learning approach has a high

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 07 2022
Journal Name
في مجلة الدراسات الللغوية والترجمية
Semantic and cultural analysis of phraseological units with the names of wild animals in Russian and Arabic
...Show More Authors

Summary:This article discusses the topic of phraseological units with the names of wild animals in the Russian and Arabic languages in the aspect of their comparative semantic and cultural analysis, since a comparative analysis of the meanings of phraseological units of the Arabic and Russian languages, detection of coincidences and differences in the compared languages, is an important method for studying linguoculturology, since phraseological units represent a reflection of culture in the language

Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of organizational learning ability to improve the performance of hospital organizations under the accumulation of intellectual capital Study hospital enterprise sector in Algeria
...Show More Authors

        This study aims to identify the amount of the effect of the ability to learn the individuals within the organization on the accumulation of intellectual capital and the role it plays in improving the performance of the organization, and to achieve that, the researcher designed a questionnaire to collect data and information from the surveyed respondents and analyzed using SPSS software, the study concluded after testing hypotheses to have a direct impact between the capacity for organizational learning and the accumulation of intellectual capital, which in turn affects the accumulation of intellectual capital as a positive and direct impact on the performance of the organization, al

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Quality Transformation in the Arab Commercial Banks
...Show More Authors

The purpose  of the research is interpretation of what quality transformations In the Arab commercial banks' management, and determine which fields that have been achieved in the third millennium, and elicitation the governance trends for future vision to manage them and estimate the expected value for these transformations, the importance of the idea of ​​research in investment the implicit and the apparent of practical knowledge stocks in the minds of managers by specialized language with the application of electronic business philosophy in response to the challenges of the information age and who should occupies those banks the center of Arab leadership and excellence, and try to upgrade to command centers in their co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 12 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
The impact of the use of numbered head and brainstorming strategies to learn handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men
...Show More Authors

The aim of the study was to identify the use of the strategies of numbered heads and brainstorming in learning handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men for the third grade students in the collage of Physical Education and Sport Sciences, as well as to identify the best group among the three research groups (number of heads numbered,, brainstorming strategies And the traditional style group) to learn the skill under study. Using the experimental method, the research subject included the third grade students in the collage of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and randomly by lot, 12 students were selected for each of the three research groups. The study consisted of the arithmetic mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2007
Journal Name
Political Sciences Journal
قراءة عراقية للتقرير الامريكي (بيكر - هاملتون + التقرير الاصلي)
...Show More Authors

قراءة عراقية للتقرير الامريكي (بيكر - هاملتون + التقرير الاصلي)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jul 04 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of agricultural insurance in the prevention of financing risks in the form of slam : "An Empirical Study on Shikan Insurance and Reinsurance Company
...Show More Authors

The aim of this research is to introduce agricultural insurance, to define financing in the form of salam and the role of agricultural insurance in the prevention of risks to agricultural finance operations in the form of salam by verifying the hypotheses through which to reach the results, including the imposition of risks for agricultural finance in the form of salam, The study of agricultural finance in the form of salm, the deductive approach to the development of the problem of research and hypotheses, and the inductive method to extrapolate the results through analysis and brother The researcher concluded that agricultural insurance works to bridge the risks facing agricultural finance in the form of the ladder in cases of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 06 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Using Machine Learning Algorithms to Predict the Sweetness of Bananas at Different Drying Times
...Show More Authors

The consumption of dried bananas has increased because they contain essential nutrients. In order to preserve bananas for a longer period, a drying process is carried out, which makes them a light snack that does not spoil quickly. On the other hand, machine learning algorithms can be used to predict the sweetness of dried bananas. The article aimed to study the effect of different drying times (6, 8, and 10 hours) using an air dryer on some physical and chemical characteristics of bananas, including CIE-L*a*b, water content, carbohydrates, and sweetness. Also predicting the sweetness of dried bananas based on the CIE-L*a*b ratios using machine learn- ing algorithms RF, SVM, LDA, KNN, and CART. The results showed that increasing the drying

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Using Machine Learning Algorithms to Predict the Sweetness of Bananas at Different Drying Times
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref