Preferred Language
Articles
/
jcolang-742
The Challenges of Translation from Persian to Arabic In Light of the Equivalence Theory of Mona Baker; Equivalence at the Word Level
...Show More Authors

This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionally, Persian and Arabic languages are closely related. More than 60% of the Persian vocabulary is derived from Arabic roots. We applied Baker’s approach to the translation process by translating words contained in the source texts in this work. We have followed the structures that were developed by Baker in this process. After presenting the results from the vocabulary translation, we introduced the problems that arise from using Baker’s method. Finally, we provided a very detailed discussion and data analysis on the use of Baker’s approach for the Persian-to Arabic translation.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A proposal to impose a tax on the profits of securities trading to increase tax revenues: Applied research in the General Commission of Taxes
...Show More Authors

Abstract:

                The research aims to identify the concept of trading securities in Iraq and to propose a new mechanism for the taxation of trading profits and the extent of its impact on tax revenues, as it was observed that there are professional investors in the trading market and some of them achieve huge annual profits. and this profit should be like other taxable profits. The General Commission of Taxes and in cooperation with the Iraq Stock Exchange should identifying those profits, subjecting them to income tax, and adding them to the tax base. The researcher relied on the use of the descriptive and analytical approach bas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Social Skills and its Relationship with Self-Regulation of Gifted Students According to the academic Stage and Gender
...Show More Authors

This study aimed at investigating the level of social skills and its relationship with self-regulation among gifted students according to the academic stage and gender. The sample consisted of (417) male and female students at King Abdullah II School for Excellence in Salt, Jordan. Two instruments were used to collect the data; A scale of social skills and a scale of self-regulation. The results revealed that the level of social skills was high among gifted students. There were statistically significant differences in the social skills among gifted students according to their academic stage in favor of the secondary stage and according to their gender in favor of female students. There were statistically signific

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Architecture design quality in build competitiveness for contracting companies in The Ministry of Housing and Construction of Iraq
...Show More Authors

The study aimed at interpreting the role of architectural design quality in in build competitiveness model in accordance with the proposal included the idea of ​​architectural design quality for its removal; interesting design factors of the environment, good design of the spaces, and design aesthetic explanatory variable. The competitiveness dimensions; the level of innovation, stimulate research, and the quality of the company's products, and activating the role of human resources, entrepreneurship, profitability, market share and competitiveness, variable responsive. The study of construction companies in the Ministry of Housing and Construction has taken the Iraqi society for the study. The sample consisted of (48) manage

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Public Relations in Promoting Tourism from the Public Relations officers’ Point of View in Palestinian Travel and Tourism Companies in Gaza
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the role of public relations in promoting tourism by the Palestinian tourism and travel companies in Gaza from the public relations officer’s point of view in those companies.
The researcher used the descriptive analytical method as the most appropriate for such studies and implemented the questionnaire as a tool to obtain the required data from the respondents.
The Researcher reached several conclusions:
1- There is a low percentage of women working in the field of public relations in Palestinian tourism establishments in the Gaza Strip, where the percentage did not exceed 5%.
2- The interpersonal communication counted as one of the elements of integra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
International Journal Of Engineering Pedagogy (ijep)
E-learning in the Cloud Computing Environment: Features, Architecture, Challenges and Solutions
...Show More Authors

The need to constantly and consistently improve the quality and quantity of the educational system is essential. E-learning has emerged from the rapid cycle of change and the expansion of new technologies. Advances in information technology have increased network bandwidth, data access speed, and reduced data storage costs. In recent years, the implementation of cloud computing in educational settings has garnered the interest of major companies, leading to substantial investments in this area. Cloud computing improves engineering education by providing an environment that can be accessed from anywhere and allowing access to educational resources on demand. Cloud computing is a term used to describe the provision of hosting services

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 04 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2.: Study the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2.
...Show More Authors

Results showed that the optimum conditions for production of inulunase from isolate Kluyveromyces marxianus AY2 by submerged culture could be achieved by using inulin as carbon source at a concentration of 2% with mixture of yeast extract and ammonium sulphate in a ratio of 1:1 in a concentration of 1% at initial pH 5.5 after incubation for 42 hours at 30ºC.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of using Project - Based Learning method in development intensive reading skills at middle school students
...Show More Authors

The purpose of this research is to identify the effect of the use of project-based learning in the development of intensive reading skills at middle school students. The experimental design was chosen from one group to suit the nature of the research and its objectives. The research group consisted of 35 students. For the purpose of the research, the following materials and tools were prepared: (List of intensive reading skills, intensive reading skills test, teacher's guide, student book). The results of the study showed that there were statistically significant differences at (0.05) in favor of the post-test performance of intensive reading skills. The statistical analysis also showed that the project-based learning approach has a high

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Benford’s law to detecting earnings management Application on a sample of listed companies in the Iraqi market for securities
...Show More Authors

 

Abstract

The net profit reported in the annual financial statements of the companies listed in the financial markets, is considered one of the Sources of information relied upon by users of accounting information in making their investment decisions. At the same time be relied upon in calculating the bonus (Incentives) granted to management, therefore the management of companies to manipulate those numbers in order to increase those bonuses associated to earnings, This practices are called earnings management practices. the manipulation in the figures of earnings by management will mislead the users  of financial statements who depend on reported earnings in their deci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Professional Challenges Facing Pharmacists Working at Public Hospitals in an Iraqi Province: A Qualitative Study
...Show More Authors

In Iraq, because of the dramatic turnovers facing the country for three decades, pharmacists continue to experience significant professional challenges in both the public and private sectors. The present study aimed to explore the professional challenges and obstacles facing Iraqi pharmacists working in public hospitals. This qualitative study included face-to-face semi-structured interviews with open-ended questions with hospital pharmacists. The participants were selected purposefully (with ≥ 3 years of experience) to work at governmental hospitals in Karbala province between December 2022 and April 2023. The audio-recording interviews were scripted. Thematic analyses were used to generate themes and subthemes from the interview

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Significance and Conservation of Birds of the Genus of Bee-eater (MEROPS) in Uzbekistan
...Show More Authors

The purpose of this article is to identify and evaluate the importance of birds of the genus Merops (European Bee-eater -Merops apiaster and Blue-cheeked Bee-eater -Merops persicus) in Uzbekistan, as well as to develop recommendations aimed at solving some problems associated with its conservation. As a result of the study, in the aspect of biocenotic relations, the natural significance of these species was revealed. The economic value is determined and analyzed in beekeeping farms. From the study of the remains of food contained in the stomachs, throats and nests of M.apiaster, a preliminary list of the main species of the food spectrum has been compiled. Based on the bioacoustic repellent "Korshun-8"

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref