Preferred Language
Articles
/
jcolang-740
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two works written in the Ottoman language were discussed:   Qaboos Namah by Sheikh Sadr al-Din Oglu from the 14th century and Mazaki Poetry Collection by Suleiman Dede from the 17th century. 

In our study, we showed how to use the definite article with words and phrases.  The use of the definite article is used differently with words and phrases.  This rule similarly applies to the Ottoman Turkish language. The Arabic definite article is also prefixed to the noun in prepositional phrases and pharses with articles. This rule is applicable in Ottoman Turkish where affixes are added to single words, noun and adjective phrases as well as nominative affixes when translated into Arabic.

Özet

Türk milleti 13. Yüzyıldan 20. Yüzyıla kadar Osmanlı Türkçesini kullandılar . Bu dönemde İslam medeniyeti etkisiyle Osmanlı Türkçesine Arap ve Fars dillerinden çok sayıda kelime ve terkipler girmiştir. Dolayısıyla Osmanlı Türkçesine Arapça gramer unsurları da girmiştir bunlardan en önemlisi sıkca kullanılanan harfi tâ'rifidir.
Araştırmamızda Osmanlı Türkçesinde Arapça harfi tâ'rifinin kullanımı ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı iki dil arasındaki anlam ve yapı bakımından benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmak hedeflenmiştir. Osmanlı Türkçesi üç döneme ayrıldığı için on dördüncü ve on yedinci yüzyılları seçilmiştir ve harfi tâ'rifin kullanımındaki farklılığı belirtilmiştir. Bu çalışma da uygulamalı yönüne bağlı olduğu için Şeyhoğlu Sadrüddin'in ''Kabus- nâme Tercümsi'' adlı eser kitabı ile Süleyman Dede'nin '' Mezâkî Divanı'nın '' adlı divanı metinleri esas alınarak incelenmiştir.
Çalışmamızda harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerle kullanılımını gösterilmiştir. Harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerde kullanımı farklıdır. Harfi tâ'rifi Osmanlı Türkçesinde de mevcuttur. Bu duruma belirtilme adı verilir ve kelimelere ilgi veya yükleme eki getilirerek kurulur.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Microporous And Mesoporous Materials
Synthesis of hierarchically porous ZSM-5 zeolite by self-assembly induced by aging in the absence of seeding-assistance
...Show More Authors

View Publication
Scopus (48)
Crossref (46)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Medical Journal Armed Forces India
Efficacy of hypochlorous acid solution in comparison with povidone iodine solution for the management of infected diabetic foot ulcers
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Inhibitory Effect of Aqueous Salvia officinalis’s leaves in the Growth of Candida albicans from Infected Women with Vaginal Candidiasis
...Show More Authors

Background: Salvia officinalis is a plant belong to
Labiatae family .The common name of Salvia is sage
which mean save. The leaves of Salvia have special
oil which is effective against filamentous fungi and
yeasts such as Candida albicans which is the
causative agent of vaginal candidiasis in women
Methods. Cultures from 50 swabs of Candida
albicans isolated from vagina of 70 patient women
who complains from vaginal problems, their ages
(24-43) years from Central City Hospital during
Febreoury 2009 to April 2009 were cultured on
Sabouraud Dextrose Agar (SDA) .Nystatin was used
as positive reference standard to determine the
sensitivity of this fungus . and less this concentration
there was no min

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Performance of Subsurface Flow Constructed Wetland Systems in the Treatment of Al-Rustumia Municipal Wastewater using Continuous Loading Feed
...Show More Authors

This study aimed at comparing the performance of vertical, horizontal and hybrid subsurface flow systems in secondary treatment for the effluent wastewater from the primary basins at Al-Rustumia wastewater treatment plant, Baghdad, Iraq. The treatments were monitored for six weeks while the testsduration were from 4 to 12 September 2018 under continuous wastewater feeding for chemical oxygen demand (COD), total suspended solid (TSS),ammonia-nitrogen(NH4-N) and phosphate (PO4-P) in comparison with FAO and USEPA standards for effluent discharge to evaluate the suitability of treated water for irrigation purposes. Among the systems planted with Phragmites Australia, the hybrid subsurface flow system which cons

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Aug 31 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Localization of transforming growth factor-beta expression in the peri-implant tissues of dental implants coated with placental collagen
...Show More Authors

Back ground : The transforming growth factor beta (TGFB) signaling pathway is involved in many cellular processes in both the adult organism and the developing embryo including cell growth, cell differentiation, apoptosis. The interaction between implant material and surrounding tissues is believed to play a fundamental role in implant success and illustrates different expression of growth factors by different cells that involved in the formation of peri-implant tissue. The aim of this study was to localize expression of TGF B by newly formed bone tissue around surface-conditioned implants with placental collagen at different time intervals: 3 ,7,14,28, and 56 days . Materials and Methods: Commercially pure Titanium (CPTi) implants coated w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Factors Influence the Development of Dysrhythmia after Acute Myocardial Infarction in Patients Admitted to CCU of Alkindy Teaching Hospital
...Show More Authors

Objective The incidence of rhythm and conduction abnormalities during acute myocardial infarction may approaches 100%; most are seen during the pre-hospital and coronary care unit phases, leading to deleterious effect on morbidity and mortality, this study conducted to find important persistent dysrhythmia found during CCU admission of acute myocardial infarction patients.Method A retrospective observational study of 553 patients who were admitted to the Coronary Care Unit of Alkindy Teaching Hospital during Year 2011 with diagnosis of acute myocardial infarction, Information and data extracted from case sheets and associated 12 leads daily ECGsResults only 25% of our patients had dysrhythmia on examining the present 12 leads ECGs , the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Identificatio n Of Key Factors Affecting Waste Management In Life Cycle Of The Construction Project By Using Delphi Technique
...Show More Authors

The problem of generated waste as a result of the implementation of construction projects, has  been aggravated recently because of construction activity experienced by the world, especially Iraq, which is going through a period of reconstruction, where construction waste represents (20-40%) of the total generated waste and has a negative effect on the environment and economic side of the project. In addition, the rate of consumpted  amounts of natural resources are estimated to be about 40% in the construction industry, so it became necessary to reduce waste and to be manage well. This study aims to identify the key factors affecting waste management through the various phases of the project, and this is accom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Hardening to drought Tolerance on the Moisture Content of Sunflower Plant. III. Moisture Percentage in Whole Plant
...Show More Authors

The study was conducted during spring seasons of 2000 and 2001.The aim was to study the changes in the moisture content of sunflower plants during growth stages under hardening conditions to drought tolerance .Agricultural practices were made according to recommendation. Asplit-split plots design was used with three replications. The main plots included irrigation treatments:irrigation to100%(full irrigation),75and50%of available water. The sub plots were the cultivars Euroflor and Flame.The sub-sub plots represented four seed soaking treatments: Control (unsoaked), soaking in water ,Paclobutrazol solution(250ppm),and Pix solution(500ppm). The soaking continued for 24 hours then seeds were dried at room temperature until they regained t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Limitation of liability and reinsurance and its role in increasing production insurance: بحث أستطلاعي في شركة التامين العراقية العامة
...Show More Authors

The liability limit liability limit and reinsurance re factors insurance are important in influencing the achievement of company's competitive goals and achieve success and excellence in the market and because the limit of liability and reinsurance aimed to increase output with the stability of inputs leading to increased insurance business and increase profits. The study was based on two variables presidents interact with each other to form the intellectual and philosophical framework has two ( the limit of liability and reinsurance ) . The study was launched from a problem expressed by a number of targeted questions answered from the elucidation of theoretical philosophy and intellectual goals of these variables and highlight the impor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
An In Vitro Histological Study of Human Skin Wound Soldering Using 980 nm Diode Laser in Continuous versus Pulsed Modes.
...Show More Authors

Laser skin wound soldering offers many distinct advantages over conventional closure and laser welding techniques. Objective : to compare the histological effects of human skin wound soldering using 50 % human albumin solder and compound charcoal photosensitiser with 980 nm diode laser acting in various modes of action and parameters. Study Design/Materials and Methods: In this in vitro experimental study , Multiple 3-4 cm long full thickness incisions in a specimen of human skin were soldered using a 4 mm spot diameter beam of 980 nm diode laser(at different laser parameters and modes of action) with 50 % human albumin solder mixed with the compound charcoal at 5 % W/V concentration .After obtaining a successful wound soldering , the wo

... Show More
View Publication Preview PDF