Preferred Language
Articles
/
jcolang-740
The Use of the Definite article in the Ottoman Turkish Language in the Fourteenth and Seventeenth Centuries: Qaboos Namah and Mazaki Collection as a Model: '' Kabusnâme ve Mezâkî Divanı Örneğinde ''14. ve 17. Yüzyılarda Osmanlı Türkçesinde Harf-i Ta'rifin Kullanması Üzerine Bir İnceleme
...Show More Authors

The Turks used the Ottoman Turkish language from the thirteenth century to the twentieth century.  During this period and under the influence of Islamic civilization, a large number of words and structures were used from the Arabic and Persian languages, Therefore, many Arabic grammatical structures were used in the Ottoman Turkish language, such as the definite article simply because it was widely used.

The paper is concerned with the use of the Arabic definite article in the Ottoman Turkish language, and the aim of this contrastive study is to find out the similarities and differences between the two languages ​​in terms of meaning and structure. Since linguistic studies depend on the practical side or applied approach, two works written in the Ottoman language were discussed:   Qaboos Namah by Sheikh Sadr al-Din Oglu from the 14th century and Mazaki Poetry Collection by Suleiman Dede from the 17th century. 

In our study, we showed how to use the definite article with words and phrases.  The use of the definite article is used differently with words and phrases.  This rule similarly applies to the Ottoman Turkish language. The Arabic definite article is also prefixed to the noun in prepositional phrases and pharses with articles. This rule is applicable in Ottoman Turkish where affixes are added to single words, noun and adjective phrases as well as nominative affixes when translated into Arabic.

Özet

Türk milleti 13. Yüzyıldan 20. Yüzyıla kadar Osmanlı Türkçesini kullandılar . Bu dönemde İslam medeniyeti etkisiyle Osmanlı Türkçesine Arap ve Fars dillerinden çok sayıda kelime ve terkipler girmiştir. Dolayısıyla Osmanlı Türkçesine Arapça gramer unsurları da girmiştir bunlardan en önemlisi sıkca kullanılanan harfi tâ'rifidir.
Araştırmamızda Osmanlı Türkçesinde Arapça harfi tâ'rifinin kullanımı ele alınmıştır. Bu çalışmanın amacı iki dil arasındaki anlam ve yapı bakımından benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmak hedeflenmiştir. Osmanlı Türkçesi üç döneme ayrıldığı için on dördüncü ve on yedinci yüzyılları seçilmiştir ve harfi tâ'rifin kullanımındaki farklılığı belirtilmiştir. Bu çalışma da uygulamalı yönüne bağlı olduğu için Şeyhoğlu Sadrüddin'in ''Kabus- nâme Tercümsi'' adlı eser kitabı ile Süleyman Dede'nin '' Mezâkî Divanı'nın '' adlı divanı metinleri esas alınarak incelenmiştir.
Çalışmamızda harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerle kullanılımını gösterilmiştir. Harfi tâ'rifin kelime ve terkiplerde kullanımı farklıdır. Harfi tâ'rifi Osmanlı Türkçesinde de mevcuttur. Bu duruma belirtilme adı verilir ve kelimelere ilgi veya yükleme eki getilirerek kurulur.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
REMOTE SENSING MONITORING OF CHANGES IN SOIL POLLUTION A CASE STUDY IN A REGION IN BAGHDAD, IRAQ
...Show More Authors

One of the main environmental problems which affect extensively the areas in the world is soil salinity. Traditional data collection methods are neither enough for considering this important environmental problem nor accurate for soil studies. Remote sensing data could overcome most of these problems. Although satellite images are commonly used for these studies, however there are still needs to find the best calibration between the data and real situations in each specified area. Landsat satellite (TM & ETM+) images have been analyzed to study soil pollution (Exacerbation of salinity in the soil without the use of abandoned agricultural for a long time) at west of Baghdad city of Iraqi country for the years 1990, 2001 & 2007. All of the th

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
talent management and its role in Empowering employees
...Show More Authors

Abstract

The research aims at achieving a set of objectives, which is to study a vital variable in the organizations which is the talent management and its impact on encouraging and empowering employees to take part in making appropriate decisions with their heads in the Iraqi Cement State Company. The problem of this research is in finding solutions to the weaknesses that face the managers in attracting talented employees and keep them in the company, and this leads to a weak capacity of the company on authorizing talented employees and giving them the needed confidence to participate in decision making process. The research sample was included (45) managers in the researched company. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Heretic rulings And related words in Islamic jurisprudence
...Show More Authors

How I was eager to research the ruling on three of the most dangerous types to Islam and Muslims (the heretic, the sorcerer, the innovator, and related terms).
Because it is the most dangerous deadly disease that destroys the hearts of Muslims, and may even expel a Muslim from the circle of Islam, and how many Muslims have done or committed such a thing without knowing it. Indeed, how many Muslims have left Islam and whose wife has abandoned him without realizing it, and among them are those who have committed it without knowing it. As well as related words associated with heresy.( )
Because people debated such matters between extremists and lenient ones, most of whom were extremists, and they did not reach a conclusion. So I decid

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Some Thoughts on Greetings in English and Arabic
...Show More Authors

The present study examines the main points of differences in the subject of greetings between the English language and the Arabic language. From the review of the related literature on greetings in both languages, it is found that Arabic greeting formulas are more elaborate than the English greetings, because of the differences in the social customs and the Arabic traditions and the Arabic culture. It is also found that Arabic greetings carry a religious meaning basing on the Islamic principle of “the same or more so”, which might lead to untranslatable loopholes when rendered in English.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effects of Different Concentrations of Melatonin on the Time-course of Nitrite–induced Oxidation of Hemoglobin: In vitro Study
...Show More Authors

         Melatonin is a potent scavenger of reactive oxygen species or free radicals like superoxide and hydroxyl radicals. The oxidation of hemoglobin to methemoglobin (meth-Hb) by oxidizing compounds has been widely studied. The present work was designed to evaluate the ability of different concentrations of melatonin to inhibit nitrite–induced oxidation of hemoglobin. Blood samples were obtained from apparently healthy individuals from which erythrocyte hemolysate was prepared. Different concentrations of melatonin (10-9-1.0 mg/ml) were incubated for 10 min with the hemolysate, then to the resultant mixture 1 ml of sodium nitrite (final concentration 0.6 mM) was added, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of maternal exposure of silver nanoparticles on the histogenesis of cerebellum in post-implantation of albino rats embryos
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of maternal exposure of silver nanoparticles on the histogenesis of cerebellum in post-implantation of albino rats embryos
...Show More Authors

The central nervous system is the most important system and is very sensitive to any accidental infection during ontogenesis; it includes brain and spinal cord. The cerebellum is the second largest part of the brain after cerebrum and it’s very sensitive to the abnormal changes during the embryological development. This study was designed to investigate the effect of the maternal exposure of selected concentrations of suspension of nanoparticles on the ontogenesis of the rat cerebellum after embryos implanted in uterus. A total of 60 female pregnant rats were divided in to three groups, each contains 20 females. Group1 (G1) was treated orally with 2mg/kg /body weight (b. wt) of suspension of silver nanoparticles (Ag NPs). While group 2 (G

... Show More
Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impacting Digital Competence on Entrepreneurial Alertness: An Analytical Research at the Central Bank of Iraq
...Show More Authors

In the era of the digital economy, public organizations need to consolidation the capabilities of entrepreneurial alertness to reduce the risks of sudden transformations and changes, and to find effective mechanisms to discover and invest in environmental opportunities proactively, as this concern has become a knowledge gap in public sector institutions, the current research aims to identify the role of digital competence in influencing on entrepreneurial alertness in the Central Bank of Iraq (CBI), the descriptive analytical approach was used as a research method to describe and analyze the main research variables. digital competence as an explanatory variable includes three dimensions: digital infrastructure, digital integration, and d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination the concentration for uranium in phosphrous fertilizers by using nuclear track detector CR-39
...Show More Authors

The aim of this research was to study the concentrations of Uranium in the phosphorus fertilizers using Nuclear track detector (CR-39). Our present investigation is based on the study of 10 types samples for different kinds of phosphorus fertilizers which were available in the local market Some of them were Iraqi made and the others from different countries like, (Iran, Italy, Holland, Lebanon and Jordan) .. The result obtained shows that the Uranium concentration in phosphorus fertilizers samples varies from (3.59ppm) to(2.59ppm). Based on the radioactive concentration of Uranium in the samples all the results obtained between(3.59ppm) in the Iraqi super phosphate to (2.59ppm) in the mixture Iraqi phosphate fertilizer are withi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Gender Differences in Adverse Drug Reactions Among Adult Patients Reported to the Iraqi Pharmacovigilance Center
...Show More Authors

For many years it was argued that there may be a gender differences in adverse drug reactions (ADRs). This assumption was based on many possible factors such as hormonal or behavior differences, and it was not clearly identified since the female gender was not preferred to be enrolled in many clinical trials. The primary aim of this study was to assess the extent of possibly relevant gender differences in drug–ADRs regarding causality, severity, preventability, seriousness, expectedness and outcome. While the secondary aim was to assess for which group of drugs and for which ADRs gender differences are identified most often. The study was a retrospective one that depends on processing a specially selected group of data obtained from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref