Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Influence of Alkaline Treatment of Recycled Natural Materials on the Properties of Epoxy Resin Composites
...Show More Authors

Natural fibers and particles reinforced composites are being broadly used due to their bio and specific properties such as low density and easy to machine and production with low cost. In this work, water absorption and mechanical properties such as tensile strength, flexural strength and impact strength of recycled jute fibers reinforced epoxy resin were enhanced by treating these fibers with alkaline solution. The recycled jute fibers were treated with different concentration of (NaOH) solution at (25 0C) for a period of (24) hours. From the obtained results, it was found that all these properties are improved when fibers treated with (7.5wt% NaOH) related to untreated fibers. Conversely, the mentioned properties of composit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
International Society For The Study Of Vernacular Settlements
Integrating Urban Agriculture into Neighborhood Planning for Sustainable Development: People’s Perceptions of the Potentials of the Al-Bastanah in Al-Za'faraniya, Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Apr 22 2025
Journal Name
Bulgarian Journal Of Agricultural Science
The economic impacts of the post-harvest losses of tangerines and Seville oranges crops in Iraq (Baghdad Governorate: As a case study)
...Show More Authors

This study aims to calculate the percentage of loss and its causes of the horticultural crops tangerines and Seville oranges in Baghdad governorate for the 2020 agricultural season and estimate the economic impacts of losses both crops tangerines and Seville oranges at the study samples level. The research followed both methods descriptive and the quantitative mathematical in estimating the loss of horticultural crops from tangerines and Seville oranges trees and calculating the economic impact of this loss. The results showed that the percentage of losses of tangerines and Seville oranges crops on the level of wholesalers was about 12% and 13% respectively; causing economic losses estimated at about 3184.41 Euro. The results also displayed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Raw Water Turbidity at the Intakes of the Water Treatment Plants along Tigris River in Baghdad, Iraq using Frequency Analysis
...Show More Authors

Different frequency distributions models were fitted to the monthly data of raw water Turbidity at water treatment plants (WTPs) along Tigris River in Baghdad. Eight water treatment plants in Baghdad were selected, with raw water turbidity data for the period (2008-2014). The frequency distribution models used in this study are the Normal, Log-normal, Weibull, Exponential and two parameters Gamma type. The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the goodness of fit. The data for years (2008-2011) were used for building the models. The best fitted distributions were Log-Normal (LN) for Al-Karkh, Al-Wathbah, Al-Qadisiya, Al- Dawrah and, Al-Rashid WTPs. Gamma distribution fitted well for East Tigris and Al-Karamah WTPs. As for Al-

... Show More
Publication Date
Thu Jun 27 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
RECORD OF GYRODACTYLUS BYCHOWSKIANUS BOGOLEPOVA, 1950 (MONOGENEA, GYRODACTYLIDAE) FOR THE FIRST TIME IN IRAQ FROM GILLS OF THE CYPRINID FISH ARABIBARBUS GRYBUS
...Show More Authors

The monogenean Gyrodactylus bychowskianus Bogolepova, 1950 is recorded in the present study for the first time in Iraq from the gills of the cyprinid fish Arabibarbus grypus (Heckel, 1843); which was collected from the Tigris River at Al-Taji Beach north of Baghdad Province during the period from July until November 2018.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Raw Water Turbidity at the Intakes of the Water Treatment Plants along Tigris River in Baghdad, Iraq using Frequency Analysis
...Show More Authors

Different frequency distributions models were fitted to the monthly data of raw water Turbidity at water treatment plants (WTPs) along Tigris River in Baghdad. Eight water treatment plants in Baghdad were selected, with raw water turbidity data for the period (2008-2014). The frequency distribution models used in this study are the Normal, Log-normal, Weibull, Exponential and two parameters Gamma type. The Kolmogorov-Smirnov test was used to evaluate the goodness of fit.  The data for years (2008-2011) were used for building the models. The best fitted distributions were Log-Normal (LN) for Al-Karkh, Al-Wathbah, Al-Qadisiya, Al-Dawrah and, Al-Rashid WTPs. Gamma distribution fitted well for East Tigris and Al-Karamah

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of wages and benefits systems on the performance of employees A field study in the General Company for Food Industries in the city of Baghdad
...Show More Authors

The research aims to find out the impact of wages and benefits systems on the performance of employees, which included the research community on a sample of employees in the company, and the sample consisted of (50) employees and an employee, A questionnaire composed as prepared (23) paragraph, use the promised statistically methods in data collected by the questionnaire analysis. The research reached a number of results, the most prominent of which were: There is a correlation between wage systems, benefits and performance of employees, and the presence of the impact of the systems of wages and benefits to the performance of employees. The research was presented a set of recommendations including: increasing the effectiveness of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of TV Programs in Spreading the Culture of Community for Peace: Studying the Attitudes of the Publics towards a Program entitled Mosamih Kareem on YouTube
...Show More Authors

The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this program. It is a descriptive study and it follows the approach survey method.  In this study, the spatial framework is limited to the program of almosamih kareem on YouTube, while the temporal framework is concerned with the episodes that are raised on YouTube from the second half of 2014 to 2015 of almosamih kareem program. The fundamental problem in determining the role of television programs in broadcasting the culture of community for peace through studying almosamig kareem program by studying the topics addressed in this

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The strategic recovery of the insurance service and its reflection on achieving the strategic goals: research My application in the National Insurance Company
...Show More Authors

The research topic dealt with the strategic recovery of the insurance service, which is one of the approaches that have an important role in providing solutions and remedies for the recession that affects companies and hinders them from achieving their strategic goals. The research also addressed the strategic objectives of the company as the rationale and actual guide for companies of all activities in order to protect their systems from deviation for its desired purpose. So the aim of the research is to demonstrate the repercussions of the strategic recovery of the insurance Service represented by (compensation, speed of response, apology, initiative (identifying the problem). The company's strategic goals are represented (prof

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
The Significance of the Folk Symbols and Their Influence on The National Identity (Chosen samples from the Contemporary Iraqi Pottery): زينب كاظم صالح
...Show More Authors

The contemporary art culture is considered a resultant of preceding human civilizations from the early days. At the same time, it got closer to the local privacy, because the contemporary Iraqi potter worked hard to create new art, refusing to base his art on the early works, creating art pieces that contains properties to inherited art and their form significance, in order to create a new identity of his own, bringing an empowerment to his deepened civilization, with the goal to create national identity ideas from one hand, and entity and locality from another. Europeans also followed the direction of our civilization, such as (Picasso, Henry Moore, Barbra Hurth, Brankouzi, Hans Arp,..etc). From this point of view comes the importance o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref