Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Effect of the Programmed Education Strategy to Learning the Under Hand Service and Receiving Service Skills of Volleyball for Juniors
...Show More Authors

In order to advance the education process and raise the educational level of the players, it became necessary to introduce new educational aids, programmed education in the education process, through which the basic skills to be learned are explained and clarified, and immediate feedback is provided that would enhance the information of the learner, and Reaching the goal to be achieved, taking into account the individual differences between the players, and thus it is possible to move away from the educational methods used in learning skills, which requires great effort and time, in addition to that the open playground may not perform the skill accurately and the player looks from one side, while when using the computer you look from severa

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Modern Sport
Tracking the historical march of the participation and achievement of Paralympic players to lift weights weighing 49 kg in the Iraq Clubs Championship for the period (2019-2022)
...Show More Authors

The study of history has begun to become increasingly important for those interested in the field of education in general, and physical education and sports sciences in particular. It is a recent study of the past and relying on it. Therefore, studying the history of sports for people with disabilities and their development is of great importance, as it is one of the means to measure the extent of development of societies and their culture in this field. Weightlifting is a sport for people with motor disabilities, and the way to play is for the contestant to lie on the bench (ping bar) and most often the legs are tied to the bench to ensure that the hip and legs do not contribute to the lifting process with the arms, when the player grabs t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Activating Letter of credits under the Swift system in Iraq
...Show More Authors

Abstract

               Documentary credits are considered successful means to reduce imports, especially unnecessary imports that lead to the outflow of foreign currency from the country. However, due to the backwardness of the banking methods, the reintroduction of documentary credits after 2003 did not effectively contribute to reducing import rates. This has had a negative impact on the Iraqi economy and made it vulnerable to external markets. Documentary credits are also considered the best way to ensure payment in international trade, providing independent credit support and sufficient security for exporters and importers against commerci

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The first recording of leaf blight disease Defla in Iraq
...Show More Authors

The results showed the spread of disease blight leaves caused by injury fungus Alternaria in different areas of cultivation in the city of Baghdad where he was recording the highest rate and the severity of the disease of 100% and 80%, respectively, in the Abu Ghraib area and the least of 20% and 12% respectively in the Amiriya district results showed test pathogenicity of the fungus pathogen emergence of symptoms of the disease superficial discoloration Authority of black paper when wound areas and yellowing of leaves about race as centrist and leaky latest country clear ????? on Central race after 48 hours ....

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 06 1010
Journal Name
Arabian Journal Of Geosciences
Mineralogy and Palyonlogy of the Mesopotamian plain sediments, Central Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Biostratigraphy of the Mauddud Formation from selected Boreholes, central Iraq
...Show More Authors

The Mauddud Formation was one of the important and widespread Lower Cretaceous period formations in Iraq. It has been studied in three wells (EB. 55, EB. 58, and EB. 59) within the East Baghdad Oil Field, Baghdad, central Iraq. 280 thin sections were studied by microscope to determine fauna, the formation composed of limestone and dolomitized limestone in some parts which tends to be marl in some parts, forty species and genus of benthic foraminifera have been identified beside algae and other fossils, three biozones have been identified in the range which is: Orbitolina qatarica range zone (Late Albian), Orbitolina sefini range zone (Late Albian – Early Cenomanian) and Orbitolina concava range zone (Early Cenomanian), The age of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
Climate Suitability for the Cultivation of Olive Trees in Iraq
...Show More Authors

Objectives: This research aims to assess the suitability and availability of climatic conditions for olive cultivation in Iraq. The study identifies the most and least suitable areas, along with intermediate areas, utilizing the ArcMap program for mapping and delineating agriculturally favorable regions. Methods: A descriptive approach was employed in this research, as an analytical approach was deemed essential for describing and analyzing data to attain scientific accuracy. Results: The research findings indicate that certain areas, namely Mosul, Erbil, Sulaymaniyah, and Kirkuk, exhibit high suitability for olive tree cultivation. The station at Al-Rutba demonstrates moderate feasibility, while Basra, Nasiriyah, Amarah, Baghdad,

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Travel Medicine And Infectious Disease
Incidence of the COVID-19 in Iraq – Implications for travellers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (20)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Hydrochemistry of the Dammam Unconfined Aquifer Southern Desert, West Iraq
...Show More Authors

The type of groundwater in the studied area is slightly brackish. In general, the dominant water type is calcium-sulfate. The reasons behind these different chemical groundwater types can be referred to the active ion exchange between the groundwater of the Dammam aquifer and Rus Formation. The groundwater of the Dammam unconfined aquifer is not suitable for human drinking in all the parameters properties. The groundwater class is fair in the Qasir Al-Ukhaider area, while the Shebcha area and Al-Salman area are poor class except the eastern part of Al-Salman area is very poor.

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 05 2013
Journal Name
Hemoglobin
The Spectrum of β-Thalassemia Mutations in Baghdad, Central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref