Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 08 2022
Journal Name
Applied Sciences
Effect of Adjuvant, Concentration and Water Type on the Droplet Size Characteristics in Agricultural Nozzles
...Show More Authors

One of the goals of adding adjuvants to agricultural spray solutions is to enhance the droplet size characteristics of this spray. Droplet size, in turn, has an influence in the deposited spray quality, in addition to the drift and losses of spray to off-target places. The aim of this research was to evaluate the effect of adding adjuvants to two types of water from different sources on the droplet size characteristics. Two types of adjuvants were employed in the tests: the active substance content of the first adjuvant was a 50% aqueous solution of sodium salt of alkylbenzenesulfonic acid—10% (HY), whereas the second was from rapeseed oil (natural origin)—85% (OL). Both adjuvants were tested in two concentrations: the first was

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 07 2024
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Cancer Prevention
The Effect of NF-κB Deactivation on Cancer Cell Response to ALA Mediated Photodynamic Therapy
...Show More Authors

due to the presence of chemoresistance and the risk of tumor recurrence and metastasis. There is a pressing necessity to develop efficient treatments to improve response for treatment and increase prolong survival of breast cancer patients. Photodynamic therapy (PDT) has attracted interest for its features as a noninvasive and relatively selective cancer treatment. This method relies on light-activated photosensitizers that, upon absorbing light, generate reactive oxygen species (ROS) with powerful cell-killing outcomes. Nuclear factor kappa B (NF-κB), a transcription factor, plays a key role in cancer development by regulating cell proliferation, differentiation, and survival. Inhibiting NF-κB can sensitize tumor cells to chemotherapeuti

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Study the Effect of Bacteriophage on Biofilm Producer Pseudomonas aeruginosa causing Wounds and Burn Infections
...Show More Authors

Publication Date
Sat May 02 2026
Journal Name
Modern Sport
The Effect of Cognitive Coordination Response Speed Exercises on Timed Counterattack Performance in Female Fencers
...Show More Authors

Fencing is characterized by rapid and sudden changes that require speed in decision-making and motor responses. In addition, it requires high sensorimotor awareness and strong coordination between leg, arm, and eye movements. In the current study, the researchers used cognitive coordination response speed exercises and physical and skill exercises in order to develop performance in the time counterattack. The aim of the study is to identify the effect of cognitive coordination response speed exercises on the performance of the time counterattack of female foil fencers. An experimental method was used on the female fencing team players at the College of Physical Education and Sports Sciences for Women/University of Baghdad in the spo

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of melatonin supplementation on the gingival health and lipid profiles in obese periodontitis patients
...Show More Authors

Background: Obesity increases the host’s susceptibility by modulating the immune and inflammatory systems in a manner that predisposes to inflammatory tissue destruction and leaves an individual at greater risk of periodontitis. Melatonin is a pineal secretory product involved in numerous actions, such as regulation of internal biological clocks and energy metabolism, and it functions as an antioxidant and anti-inflammatory agent. There exists a substantial amount of evidence supporting the beneficial effect of melatonin supplementation on obesity and its complications. Aim of the study: To investigate the effects of systemic melatonin intake on periodontal health status and lipid profiles in obese periodontitis patients. Subjects and met

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Fire Flame (High Temperature) on the Self Compacted Concrete (SCC) One Way Slabs
...Show More Authors

Experimental work was carried out to investigate the effect of fire flame (high temperature) on specimens of one way slabs using Self Compacted Concrete (SCC). By using furnace manufactured for this purpose, twenty one reinforced concrete slab specimens were exposed to direct fire flame. All of specimens have the same dimensions. The slab specimens were cooled in two types, gradually by left them in the air and suddenly by using water. After that the specimens were tested under two point loads, to study, the effect of
different: temperature levels (300ºC, 500ºC and 700ºC), and cooling rate (gradually and sudden cooling conditions) on the concrete compressive strength, modulus of rupture, flexural strength and the behavior of reinf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Using Online Automated Feedback on Iraqi EFL Learners’ Writings at University Level
...Show More Authors

Feedback on students’ assignments can be done in many different ways. Nowadays, the growing number of students at universities has increased the burden on the instructors to give feedback on students’ writings quickly and efficiently. As such, new methods of modern online automated feedback tools, such as Hemingway app and ecree,are used to assist and help instructors. Hence, this research is an explanatory study to examine the effect of using the online automated feedback on some Iraqi EFL learners’ writings at the university level. The study comprised 60 students enrolled in an English language course at the University of Anbar. They were divided randomly into two groups, experi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 02 2001
Journal Name
University Of Baghdad
Effect of Technology on the Relationship between Form and Structure in Contemporary Interior Space Language.
...Show More Authors

Publication Date
Thu Oct 15 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Daily Timing Variation on some Motor Abilities and Anaerobic Ability among Sabers
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of Lupeol on Inducing the Nitric Oxide Production in Macrophages Infected with Leishmania Donovani
...Show More Authors

Visceral leishmaniasis is a neglected tropical disease on the rise in different regions of Iraq, especially in areas with poor hygiene and among refugee populations. The effectiveness of existing chemotherapy for leishmaniasis is constrained by its high toxicity, cost, and the development of drug resistance. The current research examined various concentrations (ranging from 125 to 1000 μM) of lupeol to evaluate its ability to boost the generation of nitric oxide, which has anti-leishmanial properties, in an ex-vivo macrophage model. Griess assay was used to detect the nitric oxide (NO) production in Leishmania donovani infected U937 cell-line macrophages along 24 and 48 hours post treated. The nitric oxide concentration was signifi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref