Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 21 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECT OF SHEEP MANURE EXTRACT ON THE GROWTH AND NUTRIENTS CONTENT OF TOMATO SEEDLINGS
...Show More Authors

The experiment was conducted under shading (with the aid of Saran) condition on a nursery managed by the Baghdad Mayoralty during the season of 2014-2015 to study the effect of composed sheep manure extract on the growth and leaf nutrients content of tomato seedlings var. Wijdan. The experiment was composed of 6 treatments included the extract of sheep manure by hot (425C)and lmbient(205C) temperature water .The extract was diluted to the half by water and foliar applied to seedlings (multible application) or to the soil . Treatments also included the application of NPK chemical fertilizers as recommended and a control treatment through applying distilled water as foliar .The experiment was designed according to the randomized compl

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Effect of Multi Wall Carbon Nanotubes on Some Physical Properties of Epoxy Matrix
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of thickness on the structure, morphology and A.C conductivity of Bi2S3 thin films
...Show More Authors

Thin films samples of Bismuth sulfide Bi2S3 had deposited on
glass substrate using thermal evaporation method by chemical
method under vacuum of 10-5 Toor. XRD and AFM were used to
check the structure and morphology of the Bi2S3 thin films. The
results showed that the films with law thickness <700 nm were free
from any diffraction peaks refer to amorphous structure while films
with thickness≥700 nm was polycrystalline. The roughness decreases
while average grain size increases with the increase of thickness. The
A.C conductivity as function of frequency had studied in the
frequency range (50 to 5x106 Hz). The dielectric constant,
polarizability showed significant dependence upon the variation of
thic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
STUDY OF TEMPERATURE EFFECT ON THE HARDNESS FOR EPOXY RESIN AND UNSATURATED POLYESTER
...Show More Authors

This search aim to measure Hardness for Epoxy resin and for unsaturated Polyester resin as base materials for composite Hybrid and the materials used is Hybrid fiber Carbon-Kevlar. The Hand Lay-up method was used to manufacture plates of Epoxy resin (EP) and unsaturated Polyester EP,UPE backed by Hybrid fiber (Carbon-Kevlar) and with small volume fraction 5,10 and 15 for every there are Layer of fibers (1,2 and 3). The hardness test was count for material EP, UPE resin and there composites and that we notice that the Hardness (HB) decreased with increase of temperatures.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Bionatura
Study on the anti-microbial effect of Sinigrin against some pathogenic bacterial species
...Show More Authors

The increasing anti-bacterial drug resistance is one of the biggest challenges facing doctors around the globe, so finding alternative treatments is one of the ideal options to overcome this problem. The cruciferous family is one of the wealthiest plants worldwide because it contains the most important secondary metabolites, glucosinolates, known for their anti-microbial properties. The present study aimed to evaluate the anti-bacterial effect of glucosinolates (Sinigrin) against eight bacterial isolates (Staphylococcus aureus, Enterococcus faecalis, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa, Actinomyces, Proteus mirabilis and Streptococcus pneumoniae). The current study investigated six concentrations of pure

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
THE EFFECT OF SOME MATERIALS ON FUNNEL VISCOSITY READING IN WATER BASE MUD
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 04 2014
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Effect of Some Insecticides on the Egg Parasitoid, Trichogramma evanescens Westwood(Hymenoptera: Trichogrammatidae)
...Show More Authors

Publication Date
Mon Oct 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of a Suggested Translation Strategy on ESP Learners’ Achievement in Translation
...Show More Authors

In spite of the disappearing of a clear uniform textbook for teaching ESP at different departments and different colleges in both scientific and humanistic studies, the practitioners at those departments and colleges have to teach translation as one of the important requirements to pass the English language exam. The lack of defined translation activities is a noticeable problem therefore; the problem of teaching translation is diagnosed in that the students lack the ability to comprehend the text in English language and other translation knowledge and skills.

The study aims to suggest a translation strategy and then find out the effect of the translation strategy on ESP learners’ achievement in translation. A sample of 50 stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Physical Mesomechanics Of Condensed Matter: Physical Principles Of Multiscale Structure Formation And The Mechanisms Of Nonlinear Behavior: Meso2022
Effect of L-cysteine capping the CdSe, CdSe:CdS on structural and morphological properties
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
The Effect of Nickel, Vanadium, Asphaltene, NSO and Sulfur on Crude Oil Quality
...Show More Authors

The Mishrif reservoir (Cenomanian - Turonian) in the Z, H, B and N oilfields in southern Iraq was investigated to clarify how nickel, vanadium, asphaltene, NSO and sulfur content affect the crude oil quality. The GC-Mass and ICP-MS analyses were used to provide fruitful hydrocarbon results. Classification of crude oil based on API gravity broadly indicates the oil's density and general properties. Typically, lighter crude oils are easier to refine, yield higher percentages of valuable products such as gasoline and diesel, and have a higher market value. Heavier crude oils require more processing and may yield more residual products, such as heavy fuel oil and asphalt. The Mishrif crude oil was classified as a medium sour crude oil c

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Scopus Crossref