Preferred Language
Articles
/
jcolang-73
The effect of the Persian Lexemes on the dialect of the Iraq socethren marches لهجهء اهوار جنوب عراق وتأثر آن به واﮊه هاى فارسى
...Show More Authors

چکیده

کشورعراق مرزهای زمینی ایران دارد که علاوه بر این ، مشترکات وروابط متعدد اقتصادی ،سیاسی، فرهنگی ودينى ميان هر دو ملت می باشند . عراق بعلت موقعیت جغرافیایی ونزدیکی به ایران سهم بیشتری برای ورود واژه های فارسی به لهجه ی خود داشت ، علاوه بر این رویدادهای سیاسی متقابل قدیم و جدید میان دو کشور سبب ورود بسیاری از لغات فارسی به لهجه ی عراقی شد که کاربرد این لغات هم اکنون در لهجه ی عراقی آشکار است ، این لغات پیوند خودرا با لهجه ی عراقی حفظ نموده است چون لهجه ها با زندگی روزمره مردم پیوند مستقیمی دارند ، این عوامل سبب نفوذ واژه هاى بسيارى وزيادى به لهجه ای عراقی شد که این واژه هاى به ویژه در مناط

ق مرکزی وجنوبی عراق وعتبات عالیات به کار برده می شود ، این عوامل باعث شد که واژهاى فارسی زیادی به لهجه ی عراقی نفوذ پیدا کند  . در این ﭘﮊوهش وتحقيق  تعدادی از این واژه ها وشیوه کاربرد آنهارا در لهجه ی مردم  اهوار جنوب عراق نشان می دهیم و بر واژه های فارسی اصیل یا واژه هايی که برغم وجود معرب شدن آنها،هم اکنون کلمات فارسی بجای آنها استفاده می شوند تمرکز می نماییم.این واژهاى بخش مهم و جدایی ناپذیر از لهجه ی عراقی گشته است ، بویژه برای کسانی که کم سواد هستند واژگان اصلی برای بیان مفهوم مورد نظرشان به شمار می آید . بعلت اينكه بسيارى از منابع وكتاب هاى مخصوص به لهجه هاى عراقى مملو از واژه هاى معرب از زبان فارسى بوده واز لحاظ بحث وبررسى اهميت ونقش مهم ويژه اى دارد.

Abstract

      The common heritage of the Arabic-Persian relationships in the shapes and color of the linguistic, cultural, social and religious factors has prolonged for along time. The close geographical location due to Iraq long land borders with Iran and the well known common, political ,economic , social, and religious ties between the two countries serve as a solid proof of the great mutual influences of the two countries.

    The great common heritage and the increased coalition of the two countries enhanced the great effect of the Iranian vocabularies on that of the Iraqis especially in the middle, southern, and holly sites of Iraq.

    The present study aims at shedding light on the numbers of the Persian vocabularies found in Iraqi dialect widely used at marshes area. south of Iraq, whether they are Persian loanwords coming directly from Iran or Vocabularies translated from Persian into Arabic but retaining its Persian pronunciation. These Vocabularies become an integral part of the Iraqi dialect spoken in the marshes area South of Iraq that with the absence or the presence of its lexical equivalents still retain their effect on those illiterate inhabitants of that southern area of Iraq.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2010
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Effect of Surface Roughness on Thermohydrodynamic Performance in Misaligned Journal Bearings
...Show More Authors

     In this work an approach has been developed to investigate the influence of surface roughness on thermohydrodynamic performance in aligned and misaligned journal bearings by considering an average flow model and deriving the shear flow factor for various roughness configurations, similar to the pressure flow factor. An average Reynolds equation for rough surfaces is defined in term of pressure and shear flow factors, which can be obtained by numerical flow simulation, though the use of measured or numerically generated rough surfaces. Reynolds, heat conduction and energy equations are solved simultaneously by using a suitable numerical technique (Finite Difference Method) to obtain the pressure and temperature di

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 28 2025
Journal Name
Al-anbar University Journal Of Law And Political Sciences
The Effect of E-Government on Public Facility Management Methods (Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Jun 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Using Mental Maps On Cognitive Achievement In Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun May 28 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Voltarin Drug on Some Genetic Indices in Albino Mice
...Show More Authors

   The present study  is designed to reveal the  effect of  Voltarin drug   on some genetic indicators such as  mitotic index(MI) of bone marrow cells and chromosome  aberrations(CA) .The Voltarin is one of non Steroidal Anti-inflammation drug .Three concentrations of Voltarin  were used  1.6 , 2 , 2.5   mg/kg  Albino  mices  (Mus  musculus) were  injected  for 7 days then     mitotic index (MI) was counted and chromosomal aberrations of bone marrow cells  .  The  results  could be  summarized  as   follows :  1-The doses (1.6,2) mg/Kg  showed no  negative effects on&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Varied Teaching Strategies on Learning Backstroke Swimming for Students
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Cognitive Strategies on Iraqi EFL College Students’ Writing Anxiety
...Show More Authors

Writing in English language demands both mental skills and a suitable level of language proficiency. Some studies showed that writing anxiety has an impact on the acquisition of language learning. This study; however, teaches the cognitive strategies (PLAY & WRITE) as a writing strategy, so as to decrease students’ use of it when experiencing writing anxiety at the academic writing level. The sample has been (100) second-stage Department of English learners at the College of Education (Ibn –Rushd), in the University of Baghdad-Iraq. They have been randomly selected and divided into experimental and control groups; (50) students in each group. To achieve the objective of the study, SLWAI questionnaire has been distributed to the e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Upper Removable Orthodontic Appliances on Oral Candidal Mucosal Carriage
...Show More Authors

Background: Treatment of malocclusions using removable orthodontic appliances may prepare new stagnant areas susceptible for colonization and retention of Candida species, therefore; the aim of this study was to investigate the effect of upper removable orthodontic appliances on the mucosal Candidal count in group of apparently healthy orthodontic patients. Materials and Methods: Patients enrolled in this study were children aged 8-12 years having upper removable orthodontic appliances. Candidal counts at six mucosal sites were estimated using Imprint Culture method before, 14 and 28 days during orthodontic therapy. Results: Whole mouth and individual mucosal sites for Candidal counts increase significantly during treatment with upper remov

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Modern Sport
The effect of interactive speed exercises on developing some skills Women's futsal
...Show More Authors

The speed of skills has become linked to modern methods of individual and group play, and each of them has begun to serve the other tactically. Through the follow-up of the researchers, they noticed that there is a significant weakness in the speed of performance and slowness in mental preparation, which plays a major role in understanding mental readiness, which is linked to the speed of making decisions during the game, as well as the weakness of the physical speed of the female players, which in turn has an impact on the skill performance of the players of the Iraqi clubs, which are the main supporter of the national team. The study aimed to identify the effect of interactive speed training on the performance of some skills among

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Assessment Techniques on EFL Learners’ achievement in TOEFL Test
...Show More Authors

While many educators are highly focused on state test, it is important to consider that
over the course of a year, instructors can build in many opportunities to assess how learners
are learning. Therefore, assessment techniques are considered a good method to get benefit
for both instructors and learners in the process of teaching and learning. The sample consists
of 27 learners who participated in TOEFL training course in the Development and Continuous
Education Centre. Validity and reliability were verified.
To fulfill the aims and verify the hypothesis which reads as follows” It is hypothesized
that the TOEFL learners' scores will not be increased after TOEFL course training.” T-test
for two dependent samp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Eruca sativa extract on Gram Posative and Negative Bacteria
...Show More Authors

The antibacterial effect of (Eruca sativa) extract was evaluated by an in vitro study testing the growth of various Gram-Positive and Gram-Negative bacteria . The bactericidal activity of this extract was analyzed by serial dilution in tubes. This study,found that Gram-Negative and Gram-Positive bacteria susceptible to very low eruca concentrations. On the other hand, Gram-positive bacteria were more susceptible than Gram-negative bacteria, the minimal bactericidal concentration of Gram-positive bacteria was 5 mg ml-1 but minimal bactericidal concentration of Gram-negative bacteria was 10 mg ml-1 that mean duble inhibation concentration of Gram-positive bacteria . this study suggest that Eruca sativa leaves have inhibation effect on Gra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref