Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational research obstacles as perceived by academic faculty members in the south universities of west bank
...Show More Authors

The study aims to identify the educational research obstacles as perceived by the faculty members at the universities of south in the west bank. As for study population, it included all (60) faculty-member in the colleges of education (bait lahem, alahliyah, al-khalil, and al-Quds almaftoha). To collect study data, the researcher used a questionnaire that consisted of (43) item; it has categorized into seven-domains: academic working conditions, academic management, resources and information, faculty members, publication, planning, and funding educational research. The findings revealed that Educational research obstacles were high with an average of (4, 39), no significant differences among sample averages and stander deviations on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Neuroquantology
The Role of Adropin as a Novel Biomarker in Iraqi Patients with Parkinson's Disease and Osteoporosis
...Show More Authors

Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Studying the Utility of Using Reed and Sawdust as Waste Materials to Produce Cementitious Building Units
...Show More Authors

In this research, the possibility of using waste wooden materials (reed and sawdust) was studied to produce sustainable and thermal insulation lightweight building units , which has economic and environmental advantages. This study is intended to produce light weight building units with low thermal conductivity, so it can be used as partitions to improve the thermal insulation in buildings. Waste wooden materials were used as a partial replacement of natural sand, in different percentages (10, 20, 30, and 40) % . The mix proportions were (1:2.5) (cement: fine aggregate) with w/c of 0.4. The values of 28 days oven dry density ranged between (2060-1693) kg/m3.The thermal conductivity decreased from (0.745 to 0.2

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
International Journal Of Hydrogen Energy
Perception of Mg adsorption on the BC2N nanotube as a anode for rechargeable Mg ion batteries
...Show More Authors

Owing to their cost-effectiveness and the natural abundance of magnesium, magnesium-ion batteries (MIBs) were introduced as encouraging alternatives to Lithium-ion batteries. Following the successful synthesis of carbon nano-tube, its B and N doped derivatives which were doped with B and N enjoyed the attention of researchers as novel anode materials (AM) for MIBs. Here, we investigated a BC2N nano-tube (BC2NNT) as an encouraging AM for MIBs. To have a deeper understanding of the electrochemical properties, cycling stability, specific capacity (SC) and the adsorption behavior of this nano-tube, first-principles density functional theory computations were performed. By performing NMR calculations, we identified two types of non-aromatic hexa

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Human Resources Investment as an Introduction to improve the efficiency & activity of workers in E – Government
...Show More Authors

The human resources are considered to be the main pillar of the organizations , economic development and the foundation of moving wheels of individual growth. This is considered as the basic tasks for any productive and economic activity . The investment of the human resources is the economic pillar of production , but the most important element of the production . This research tried to access the method of resource investment and to identify the problems and training as key element in establishment of E –government . A questionnaire document have been distributed to the workers at different levels in the colleges and institutes. The research concluded the necessity of job description , continuous training of the workers , usi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using the Image in Teaching Arabic Language Vocabulary to Non-Native Speakers: The Experience of the Arabic Language Institute - King Abdul-Aziz University - as a Model: آمال موسى عباس الإمام
...Show More Authors

The study aims to demonstrate the importance of instructional methods in teaching Arabic language as a second language or teaching the Arabic language to non-native speakers. The study is in line with the tremendous development in the field of knowledge, especially in the field of technology and communication, and the emergence of many electronic media in education in general and language teaching in particular. It employs an image in teaching vocabulary and presenting the experience of the Arabic Language Institute for Non-Speakers-King Abdul-Aziz University. The study follows the descriptive approach to solve the problem represented by the lack of interest in the educational methods when teaching Arabic as a second language. Accordingl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
وقائع مؤتمر
تطبيقات انماط قيادة التعقيد في المؤسسات المستندة على المعرفة (التعليم العالي انموذجاً)
...Show More Authors

Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the effect of silica particles addition on some physical properties of PVC as a packaging material
...Show More Authors

In this work, varying compositions of SiO2 micro filler were added
with the Polyvinyl Chloride (PVC) and samples have been prepared
using film casting technique. The results have been analyzed and
compared for PVC samples with (1 wt%, 3 wt%, 5 wt% and 10 wt%)
SiO2 micro filler. Mechanical characteristics such as tensile strength,
elongation at break and Young`s modulus were measured for all the
samples, where the tensile strength was increased from 8.39 Mpa for
purified PVC to 16 Mpa for 3% SiO2/PVC composite. Also, thermal
conductivity measurement values illustrated that composite materials
have a good thermal insulation at 10 wt. %, thermal conductivity was
decreased from 0.1684 W/m.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Determination of the Optimum Conditions in Evaluation of Kiwi Juice as Green Corrosion Inhibitor of Steel in Hydrochloric Acid
...Show More Authors

The corrosion protection of low carbon steel in 2.5 M HCl solution by kiwi juice was studied at different temperatures and immersion times by weight loss technique. To study the determination of the optimum conditions from statistical design in evaluation of a corrosion inhibitor, three variables, were considered as the most dominant variables. These variables are: temperature, inhibitor concentration (extracted kiwi juice) and immersion time at static conditions.

These three variables are manipulated through the experimental work using central composite rotatable Box – Wilson Experimental Design (BWED) where second order polynomial model was proposed to correlate the studied variables with the corrosion rate o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 25 2022
Journal Name
Al-mağallaẗ Al-šāmilaẗ Li-l-ḥuqūq
The Intent to Harm Others as a Form of Abuse of Rights – A Study in Light of U.S. Law
...Show More Authors

In a world of limited space, the owners are always surrounded by others next to them, and, consequently, there is hardly any activity which the owner may exercise on his land which would not affect the other owners. If he builds a building, that building may block the sun's rays or the air from the buildings next to it and owned by other people. And if he runs a business, the lands adjacent to that business may be overburdened with the accompanying noise or traffic. If oil is prospected in a land, the neighboring lands may be deprived of oil or their owners may be exposed to toxic fumes. Hence the importance of researching the intention of harming others, as it is one of the most important forms of abuse in the use of the right (especially

... Show More
View Publication