Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Treatment of Wastewater of Alcohol Factory by Filtration as Primary Treatment
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The micronucleated erythrocytes in speeies of Iraqi fish as indieator of dilution
...Show More Authors

The micronucleated erythrocytes in fish was used to detect water pollution by genotoxic agents. Fish belonging to different species were collected from three regions from Baghdad during three months (December/2000,January and February/2001 ).The micronucleated erythrocytes was observed in all the specimens. It was concluded that the genotoxic activity' in one region was less than in die other two regions.?

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
ANALYSIS of INTERFERENCE PATTERN of the FIBER INTERFEROMETER as a MOTION SENCOR
...Show More Authors

The production and analysis of an optimal interference pattern for the optical fiber interferometer of a 193.1THz continuous laser source was simulated by comparing the spectral spectroscopy of the two arms of interferometer to be used as a heterodyne detection in sensing the body range, speed, and direction of movement by delaying the time between the arms.

     The study showed that the fringe pattern can be sensed a range by the free spectral range FSR and the velocity by the fringe separation FS and the direction by the fringe spatial frequency FSF.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of metals as additives on adhesion properties of epoxy resin
...Show More Authors

EP/ metal composites were prepared as adhesives between two steel rods. Epoxy resin (EP) was used as a matrix with metal as fillers (Al, Cu, Fe,).
The preparation method for tensile adhesion tests includes two steel rods with adhesive composites between the rods to measure adhesion strength Sad and adhesion toughness Gad.
Results of tensile adhesion tests show that EP/ metals composite have maximum strength Sad for certain weight percentage of metals 2.95 and 9MPa at 10% for EP/Al and EP/Cu composite and 8.2MPa at 40% for EP/Fe composites

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Principles of modeling a dictionary article in the «Dictionary of the Russian Folklore: lexicon epics» (M.A. Bobunova, A.T. Khro: Принципы моделирования словарной статьи В «словаре языка русского фольклора: Лексика былины» (М. А. Бобунова, А. Т. Хроленко)
...Show More Authors

The article describes the basic principles of modeling a dictionary article in the “Dictionary of the Language of Russian Folklore Lexicon epics” (M. A. Bobunova, A. T. Khrolenko). Among such principles are the principle of linguocentrism (representation of universal cognitions in strict observance of the traditions of lexicographic science), the principle of anthropocentrism (language learning as a means of human consciousness / subconsciousness), the principle of expansionism (attracting material from various knowledge bases), the principle of explanatory ("explanatory moment"), and fractal principle (synergistic potential of the presented material: nonlinearity and self-similarity; hierarchical organizati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of adding nano concentrations of hydrogen peroxide to the diluted semen of iraqi local roosters on some laboratory characteristics after cooling and cryopreservation
...Show More Authors

This study was conducted at the poultry farm located in the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Abu Gharib (the old site), and laboratories of the Animal Production Department, Jadriya, to investigate the effect of adding hydrogen peroxide H2O2 at nanoscale levels to semen diluents of local roosters sperm in a number of semen characteristics. In this study, 80 roosters local Iraqi chickens were used, the roosters were trained three times a week, to collect semen, until the largest number of them responded. Then the best 40 of the roosters were elected for the purpose of collecting the semen with a pooled sample, and then the samples were diluted and divided equally into four parts. The concentrations of 0, 1

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Translation & Linguistics
К ВОПРОСУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТАФОР ПРИ СОЗДАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОБРАЗОВ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА Д. РУБИНОЙ «ТЫ И Я ПОД ПЕРСИКОВЫМИ ОБЛАКАМИ»)
...Show More Authors

В статье отражены результаты анализа использования метафор при создании образа главного героя рассказа Д. Рубиной «Ты и я под персиковыми облаками» -домашнего питомца, пса по имени Кондратий. Посредством метафоризации образ собаки наполняется автором чисто человеческими качествами, таким образом переходя в разряд полноправного члена семьи. Статья является продолжением исследования творчества Д. И. Руб

... Show More
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Standard Characteristics of (Philip Carter) Tests of Mental Agility Estimated According To the Classical Measurement Theory among University Students
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to extract the psychometric properties of Philip Carter's tests (for mental agility) according to the classical measurement theory. To achieve these goals, the researcher took a number of scientific steps to analyze Philip Carter's tests (for mental agility) according to the classical measurement theory. The researcher translated Philip Carter's (mental agility) tests from English into Arabic and then he translated them conversely. For the purpose of statistical analysis of paragraphs of the Philip Carter tests (mental agility) to extract the psychometric properties, the tests were applied to a sample of (1000) male and female students who were selected by cluster sampl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2023
Journal Name
Optical Materials
Impact of a precise pH value change on the characteristics of deposited tin monosulphide films onto a flexible substrate
...Show More Authors

The chemical bath deposition technique (CBD) is considered the cheapest and easiest compared with other deposition techniques. However, it is highly sensitive to effective parameter deposition values such as pH, temperature, and so on. The pH value of the reaction solution has a direct impact on both the nucleation and growth rate of the film. Consequently, this study presents a novel investigation into the effect of a precise change. in the pH reaction solution value on the structural, morphological, and photoresponse characteristics of tin monosulphide (SnS) films. The films were grown on a flexible polyester substrate with pH values of 7.1, 7.4, and 7.7. The X-ray diffraction patterns of the grown films at pH 7.1 and 7.4 confirmed

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2000
Journal Name
Al-rafidain Collage Conference
The Modification of Median Filter to use as noise reduction procedure
...Show More Authors