Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 14 2021
Journal Name
Biosense Dementia 2017 - International Workshop On Biosensors For Dementia From 13 – 14 June 2017 – Plymouth University, Plymouth, Uk
Changes in the Electroencephalogram as a Biomarker of Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

The rapid increase in the number of older people with Alzheimer’s disease (AD) and other forms of dementia represents one of the major challenges to the health and social care systems because of a large number of people affected. Early detection of AD makes it possible for patients to access appropriate services and to benefit from new treatments and therapies, as and when they become available, and to plan for the future. The onset of AD starts many years before the clinical symptoms become clear. A biomarker that can measure the brain changes in this period would be useful for early diagnosis of AD. Potentially, the electroencephalogram (EEG) can play a valuable role in early detection of AD. Damage caused to the brain due to AD leads t

... Show More
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Static Performance Characteristics Of Vortex Rate Sensor
...Show More Authors

The vortex rate sensor is a fluidic gyroscope with no moving parts and can be used in very difficult conditions like radiation, high temperature and noise with minimum cost of manufacturing and maintenance. A vortex rate sensor made of wood has been designed and manufactured to study theoretically and experimentally its static performance .A rig has been built to carry out the study,
the test carried out with three different air flow rates (100, 150, and 200 l/min).The results show that the relation between the differential pressure taken from the sensor pickoff points and the angular velocity of the sensor was linear.The present work involved theoretical and experimental study of vortex rate sensor static characteristics .Vortex rat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Corrosion-Resistance Characteristics of Concrete Containing Furfural
...Show More Authors

Corrosion inhibiting admixtures are unique among other methods to protect reinforced concrete from corrosion damage. In this study, the effect of furfural on the fresh and hardened properties of concrete mixes of 35 and 45 MPa compressive strengths as well as the corrosion inhibition of furfural was evaluated. Furfural was added at different dosages (1, 2 and 3% by weight of cement) with and without superplasticizer (HRWR). Different electrochemical measurements were performed (Half-cell potential, Tafel plot and linear polarization resistance). Electrochemical measurements confirmed that furfural dramatically reduces the rate of corrosion; the inhibition efficiencies were 62.7 and 63.8 % due to 3% furfural addition to 35 and 45MPa-concr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical Characteristics of Vitamin D3 Soft Gel
...Show More Authors

In this work, the linear properties of Vitamin D3-5000IU soft gel were investigated by measuring its absorption and fluorescence spectra. It was observed that there was a shift towards longer wavelength within limits (75 nm), with quantitative efficiency equal to (33.58%). The values of absorbance were used to calculate the extinction coefficient, optical refractive index, optical conductivity and optical dielectric constant values.

The non-linear properties of Vitamin D3-5000IU soft gel was also studied using the Z-Scan technique by using Neodymium-doped Yttrium Garnet (Nd: YAG) continuous laser (CW) emitting in       &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Tribological Characteristics Evaluation of Mustard Oil Blends
...Show More Authors

A progressive increase in the desire for environmentally friendly lubricants by users and strict government regulations for the use of these lubricants has provided an opportunity to use plant oils as biodegradable lubricants, therefore vegetable oils have been investigated to replace oil lubricants because of their maintaining the conditions of nature (environment) properties. In this paper, the influences of the blending ratio of mustard seeds oil with commercial mineral oil (SAE40) on the tribological characteristics were investigated and compared with mineral oil using the four-ball tribotester. Mustard seeds oil was blended with mineral oil at a volumetric ratio ranging from 22.5 to 90%. All experimental works were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (15)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
STATIC PERFORMANCE CHARACTERISTICS OF VORTEX RATE SENSOR
...Show More Authors

The vortex rate sensor is a fluidic gyroscope with no moving parts and can be used in very difficult
conditions like radiation, high temperature and noise with minimum cost of manufacturing and
maintenance. A vortex rate sensor made of wood has been designed and manufactured to study
theoretically and experimentally its static performance .A rig has been built to carry out the study,
the test carried out with three different air flow rates (100, 150, and 200 l/min).The results show that
the relation between the differential pressure taken from the sensor pickoff points and the angular
velocity of the sensor was linear.The present work involved theoretical and experimental study of
vortex rate sensor static characteri

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Criticism and study of Al-Bandari's Arabic translation of the story Bigan and Manijeh by Shahnameh Ferdowsi: نقد و بررسی ترجمه¬ی عربی بنداری به داستان بیژن و منیژه از شاهنامه¬ی فردوسی
...Show More Authors

      Among Persian poets and literary works, Ferdowsi and Shahnameh have a distinctive and prominent place. Since the 5th  C. AH , they took the interest of all Persian language and literature scholars and were one of the first books to be translated into different languages including Arabic by Al Fatih Bin Ali Bin Mohammed Al-Bandari in  the year of (620)AH  .Because it was completed in the early 7th C. AH and in terms of antiquity, there is no older copy than  of Al-Bandari’s version  which holds great value in the analysis of  Shahnameh other different copies.

      To find out the how far analogy goes, the present paper makes a general comparisons of  Bijan and Manijeh in Shahnameh Fer

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Melody in Translation of a Selection of Persian Poetry لحن موسیقی در ترجمۀ نمونه های از شعر فارسی
...Show More Authors

     ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of adding nano concentrations of hydrogen peroxide to the diluted semen of iraqi local roosters on some laboratory characteristics after cooling and cryopreservation
...Show More Authors

This study was conducted at the poultry farm located in the College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Abu Gharib (the old site), and laboratories of the Animal Production Department, Jadriya, to investigate the effect of adding hydrogen peroxide H2O2 at nanoscale levels to semen diluents of local roosters sperm in a number of semen characteristics. In this study, 80 roosters local Iraqi chickens were used, the roosters were trained three times a week, to collect semen, until the largest number of them responded. Then the best 40 of the roosters were elected for the purpose of collecting the semen with a pooled sample, and then the samples were diluted and divided equally into four parts. The concentrations of 0, 1

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 26 2021
Journal Name
Modern Sport
The effect of physical exertion exercises using electrical muscle stimulation on the development of some physical and functional characteristics of women aged (40-45) years
...Show More Authors

The researchers have recently noticed the interest in the problem of overweight and how to find solutions to it until it is now at the forefront in terms of innovating various and different methods and treatment methods, and the interest in developing health fitness is one of the most important requirements of physical activity for the trainees, which led to the multiplicity of sports activities that promote the health aspect For the individual, in addition to the aesthetic aspect, the problem lies in not adopting training programs according to codified scientific foundations aiming, in addition to reducing weight, to raise the general health level of the trainee participating in fitness institutes, as the trainers do not follow the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref