Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Relation between Body Iron Store and Insulin Resistance in Type 2 Diabetes
...Show More Authors

The clinical impact of interaction between body iron status (serum iron and ferritin) and type 2 diabetes has been investigated in this study. Thirty-six females were enrolled, eighteen type 2 diabetes and eighteen apparently healthy. These two groups were matched for age and body mass index BMI. The eighteen diabetes females were matched for age, BMI, pharmacological treatment (oral hypoglycemic agent), and chronic diabetes complications. The biochemical parameters measured for both groups (control and diabetes patient) were fasting insulin (Io), fasting blood glucose (Go), serum iron and ferritin. A significant increase in all parameters in patients compared to healthy control was noticed. The insulin resistance (IR) which was calculat

... Show More
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Asymptomatic Bacteriuria in Pregnant and Diabetic Women
...Show More Authors

Background: Asymptomatic bacteriuria (ASB) is
defined as isolation of a specified quantitative count
of bacteria in an appropriately collected urine
specimen from an individual without symptoms or
signs of urinary tract infection.
Aim of study: To evaluate the frequency of
bacteriuria according to age, pregnancy, and type II
diabetes mellitus in a sample of Iraqi women.
Patients and Methods: A total of 125 female
individuals were involved. The study participants
were classified into the following groups: nonpregnant
women with type II diabetes mellitus,
pregnant women with type II diabetes mellitus,
pregnant women without type II diabetes mellitus, and
apparently healthy non-pregnant women. Urine

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 03 2019
Journal Name
Rawal Medical Journal
Evaluation of Radial Nerve Injury Associated with Closed Humeral Shaft Fracture by Early Pre-operative Ultrasonic Evaluation and Correlation with Surgical Exploration
...Show More Authors

Traumatic radial nerve injury in humeral shaft fracture is the most common traumatic nerve injury in long-bone fracture, with overall prevalence 2-18%, ranging from traction to complete transection. Spontaneous recovery may reach 88%. The aim of the study is to assess the sensitivity & specificity of the ultrasound to detect the radial nerve injury and to see if this can be used as a diagnostic test. This is a prospective study on 17 adult patients with a closed fracture of the humeral shaft, dividing into two groups, the first group of 7 patients had signs and symptoms of radial nerve palsy at presentation and the second group of 10 patients had intact radial nerve function was considered as a control group. All these patients had at leas

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sun Oct 06 1996
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemistry
Synthesis of new Schiff bases derived from [3-amino-3-C-cyano-3-deoxy-1,2:5,6-di-O-isopropylidene-α-D-allofuranose
...Show More Authors

Aromatic Schiff-bases are known to have antibacterial activity, but most of these compounds are sparingly soluble in water. The present work describes the synthesis of new Schiff-bases derived from branched aminosugars. Treatment of 3-Amino-3-Cyano-3-Deoxy-1,2:5,6-Di-O-Isopropylene-α-D-Allofuranose (1) with the aldehydes (2) under reflux in methanol afforded the Schiff-bases (3) in good yields. The new Schiff-bases were in accord with their NMR, IR spectral data and elemental analysis.

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Biomechanical Science And Engineering
A COMPARATIVE STUDY OF RETN GENE 3ʹ-UNTRANSLATED REGION POLYMORPHISM RS1862513 IN IRAQI PATIENTS WITH TYPE 1 AND TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Both type 1 diabetes and type 2 diabetes have a genetic component, with over 60 chromosomal regions related to type 1 diabetes and over 200 connected with type 2 diabetes at significant genome-wide levels. Numerous single nucleotide polymorphisms in the RETN gene and genetic variables can account for up to 70% of the variations in circulating resistin levels. The RETN polymorphism has been linked in numerous studies to obesity, insulin sensitivity, type 2 diabetes, and cerebrovascular illness. Our objective is to compare this RETN gene 3ʹ-untranslated region polymorphism in type 1 diabetes and type 2 diabetes Iraqi patients. We choose 51 type 1 diabetes and 52 type 2 diabetes patients against 50 healthy subjects (control group) to investig

... Show More
Scopus
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical, Biological And Chemical Sciences
Preparation, Spectral studies and Biological Efficiency of Metal (II) Mixed Ligand Complexes Schiff Base derived from (Benzaldehyde and OAminoaniline) with 8-Hydroxyquinoline
...Show More Authors

fication of benzaldehyde (C6H5CHO) and O- amino aniline O-C6H4(NH2)2 in ethanol with 8- Hydroxyquinoline (8HQ) . Formed compounds were acquired of 1:1:2 molar proportion reactions for metal ions and ligands (L) and 2(8HQ) during reaction for MCl2 .nH2O salt products complexes conformable into the forms [M(L)(8HQ)2] ,where M = Mn(II),Co(II) and Ni(II). Whole the compounds were identified during the basis of their; FT-IR and U.V spectrum, melting point, molar conduct, identify of the percentage from the metal at the complexes via flame (AAS), C, H and N content of the Schiff base (L) and metal complexes were analysis and magnetic susceptibility menstruations. A hexagonal coordinated metal complexes were proposed to the separated complexes of

... Show More
Publication Date
Mon Aug 07 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Preparation and Structural Studies of new Metal Complexes with 2-N(4- N,N- dimethyl benzyliden ) 5 - (p- methoxy phenyl)- 1,3,4- thiodiazole
...Show More Authors

A new Schiff base, 2-N( 4- N,N – dimethyl benzyliden )5 – (p- methoxy phenyl) – 1,3,4- thiodiazol ,and their metal complexes Cu (Π) ,Ni (Π),         Fe (III) , Pd (Π) , Pt (IV) , Zn(Π) ,V(IV) and Co (Π) , were synthesized. The prepared complexes were identified and their structural geometries were suggested by using flam atomic absorption technique , FT-IR and Uv-Vis spectroscopy, in addition to magnetic susceptibility and conductivity measurements. The study of the nature of the complexes formed in ethanol solution , following the mole ratio method , gave results which were compared successfully with those obtained from the isolated solid state studied. Structur

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 26 2021
Journal Name
Journal Of Antimicrobial Agents
Antifungal Activity Evaluation of Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Fe(III) Mixed Ligand Complexes with Different Schiff Bases
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 04 2020
Journal Name
Frontiers In Plant Science
Suppression of Arabidopsis Mediator Subunit-Encoding MED18 Confers Broad Resistance Against DNA and RNA Viruses While MED25 Is Required for Virus Defense
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Comparative Studies on Thermal Performance of Conic Cut Twist Tape Inserts with SiO<sub>2</sub>and TiO<sub>2</sub>Nanofluids
...Show More Authors

This paper presents a comparison study on thermal performance conic cut twist tape inserts in laminar flow of nanofluids through a constant heat fluxed tube. Three tape configurations, namely, quadrant cut twisted tape (QCT), parabolic half cut twisted tape (PCT), and triangular cut twisted (VCT) of twist ratioy= 2.93 and cut depthde= 0.5 cm were used with 1% and 2% volume concentration of SiO2/water and TiO

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref