Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Implementation of a control and monitoring system for a cathodic protection cell to mitigate localized corrosion in fixed and mobile steel structures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 12 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental caries, Mutans Streptococci, Lactobacilli and salivary status of type1 diabetic mellitus patients aged 18-22 years in relation to Glycated Haemoglobin
...Show More Authors

Background: diabetic mellitus is one of the serious systemic diseases that may cause general systemic changes, which may be reflected in the oral cavity. The aims of this study were to assess the severity of dental caries, Mutans Streptococci and Lactobacilli in addition to flow rate and pH among uncontrolled and controlled diabetic groups in comparison with non-diabetic control group. Materials and Methods: Study groups consisted of 25 uncontrolled diabetic patients (HbA1c > 7), 25 controlled diabetic patients (HbA1c ? 7), in addition to 25 non-diabetic healthy looking individuals. Their age was (18-22) years from both genders. The diagnosis and recording of dental caries was according to severity of dental caries lesion through the applic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 26 2021
Journal Name
Journal Of Antimicrobial Agents
Antifungal Activity Evaluation of Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Fe(III) Mixed Ligand Complexes with Different Schiff Bases
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 28 2021
Journal Name
Journal Of Physical Education
Youth and Sports Forums’ Administration and Their Relationship with Baghdad’s Youth and Sport Directorates Forum Organizational Culture from Workers’ Point of View
...Show More Authors

The study aimed at identifying youth and sport forums from planning and leadership point of view and their relation with organizational culture. The researchers used the descriptive method on (140) worker in Baghdad youth and sport forums. A scale was designed for measuring planning and leadership in youth and sport forums as well as designing a scale for measuring organizational culture. After the application of the main experiment, the results showed that both youth and sport forum administration scale and organizational culture scale are appropriate to the study community. Finally the researchers recommended using these scales by workers in youth and sport forums and involving administration mangers in periodical training courses

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 19 2010
Journal Name
College Of Science – University Of Babylon
Synthesis and Characterisation of Cu(II) ,Co(II) ,Ni(II) and Zn(II) Complexes Derived from Acetylacetone and P–Amino benzoic acid
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research - Granthaalayah
MULTIPLE MIXING RATIOS OF GAMMA RAY TRANSITIONS FROM 𝟔𝟎𝐍𝐝 𝟏𝟒𝟐− 𝟏𝟓𝟎 (𝐧, 𝐧 ˊ𝛄) 𝟔𝟎𝐍𝐝 𝟏𝟒𝟐− 𝟏𝟓𝟎 REACTION USING 𝒂𝟐- RATIO METHOD
...Show More Authors

In the current work, the mixing ratios ( 𝛿 ) of gamma transitions were calculated from energy levels in the isotopes neodymium 60𝑁𝑎 142−150 populated in the 60Nd 142− 150 (n, n ˊγ) 60Nd 142− 150 using the 𝑎2 ratio method. We used the experimental coefficient (𝑎2 ) for two γ-transitions from the initial state itself, the statistical tensor 𝜌2(𝐽𝑖), associated with factor 𝑎2 , would be the same for the two transitions. The results obtained are in good agreement or within the experimental error with -those previously published. And existing contradictions resulting from inaccuracies in the empirical results of previous work. The current results confirm that the , 𝑎2 − method is used to calculate th

... Show More
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Synthesis and Characterization of Schiff Base Metal Complexes Derived from Trimethoprim and mixed ligands with 8-hydroxy quinolone and study biologically activity
...Show More Authors

Schiff base obtained from the reaction (Trimethoprim) with (sodiumpyruvate ) to produce the ligand [NaL], the reaction was carried out in methanol as a solvent under reflux. The prepared ligand [NaL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H,13C-NMR spectra, mass spectra, and melting point.A new mixed ligand complexes have been prepared between ( 8- hydroxyquinolone) and the ligand [NaL] withMn(II).Co(II),Ni(II),Cu(II), (Zn(II) ,(Cd(II)and Pd(II). All the complexes were characterized by spectroscopic methods (FT-IR, UV-Vis spectroscopy), chloride content and melting point ,molar conductance and magnetic susceptibility.These measure- ments showed octahedral geometry around(,Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+ and Cd2+) ions and square pla

... Show More
Publication Date
Fri Dec 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Descriptive, Prospective Observational Study- Studying Possible Prediction Factors for Disease Severity and Progression among a Sample of COVD 19 Patients in Iraq
...Show More Authors

Abstract

Coronavirus has affected many people around the world and caused an increase in the number of hospitalized patients and deaths. The prediction factor may help the physician to classify whether the patient needs more medical attention to decrease mortality and worsening of symptoms. We aimed to study the possible relationship between C reactive protein level and the severity of symptoms and its effect on the prognosis of the disease. And determine patients who require closer respiratory monitoring and more aggressive supportive therapies to avoid poor prognosis. The data was gathered using medical record data, the patient's medical history, and the onset of symptoms, as well as a blood sample to test the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 31 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISMS (SNPS) IN EXON 3 AND 7 OF ESTROGEN RECEPTOR BETA (ESR2) GENE IN WOMEN WITH BREAST CANCER FROM IRAQ.
...Show More Authors

This study was aimed to determine the mutations and single nucleotide polymorphisms (SNPs) in exon 3 and 7 of estrogen receptor beta (ESR2) gene in women with breast cancer from Iraq. Different samples (blood, fresh tissue with blood from same patient, and formalin fixed paraffin embedded, FFPE) were collected from women with breast cancer. Molecular analysis exon 3 and 7 in ESR2 has been studied by using PCR. It was found exon 3 and 7 in ESR2 were revealed as a single band with size 151 and 157 bp, respectively. There was no SNP in exon 3 has been identified. While three novel polymorphisms (ACT, AGG and GCA) were detected in exon 7, the type of those polymorphisms deletion for ACT and AGG while substitution polymorphism for GCA. From this

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Rsc Advances
Capacitive performance of vertically aligned reduced titania nanotubes coated with Mn<sub>2</sub>O<sub>3</sub> by reverse pulse electrodeposition
...Show More Authors

Mn2O3 was coated onto reduced titania nanotubes by reverse pulse electrodeposition, showing smooth and homogenous deposits without covering the opening of the nanotubes.

View Publication
Scopus (19)
Crossref (13)
Scopus Crossref