Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of artificial anionic dye by electrocoagulation and electro-oxidation combined system using aluminum and nano (Cu-Mn-Ni) composite electrodes
...Show More Authors

      The combined system of electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) is one of the most promising methods in dye removal. In this work, a solution of 200 mg/l of Congo red was used to examine the removal of anionic dye using an EC-EO system with three stainless steel electrodes as the auxiliary electrodes and an aluminum electrode as anode for the EC process, Cu-Mn-Ni Nanocomposite as anode for the EO process. This composite oxide was simultaneously synthesized by anodic and cathodic deposition of Cu (NO3)2, MnCl2, and Ni (NO3)2 salts with 0.075 M as concentrations of each salt with a fixed molar ratio (1:1:1) at a constant current density of 25 mA/cm2. The characteristics structure and surface morphology of the depo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effect of growth media components and growth condition on indole - 3 - acetic acid (IAA) production by Pseudomonas putida isolated from soil
...Show More Authors

Publication Date
Fri Aug 18 2023
Journal Name
Pharmacia
Synthesis, characterization, and antimicrobial evaluation of new Schiff bases derived from vanillic acid conjugated to heterocyclic 4H-1,2,4-triazole-3-thiol
...Show More Authors

A multistep synthesis was established for the preparation of a new vanillic acid-1, 2, 4-1triazole-3-thiol conjugate (4). Finally, several aromatized aldehydes reacted with compound (4) to produce Schiff bases derivatives (5–11). The purpose of this research is to prepare new vanillic acid derivatives with 1, 2, 4-triazole-3-thiol heterocyclic ring structures and to evaluate their antimicrobial activity in a preliminary assessment. Fourier-transform infrared (FT-IR) and proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H-NMR) were used to verify the structures of the newly synthesized compounds. all the final synthesized compounds (

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Results In Engineering
Push-out test of eco-friendly steel-concrete–steel composite sections enhanced by polypropylene fibers: An experimental study and statistical analysis
...Show More Authors

Steel-concrete-steel (SCS) structural element solutions are rising due to their advantages over conventional reinforced concrete in terms of cost and strength. The impact of SCS sections with various core materials on the structural performance of composites has not yet been fully explored experimentally, and in this work, both slag and polypropylene fibers were incorporated in producing eco-friendly steel-concrete-steel composite sections. This study examined the ductility, ultimate strength, failure modes, and energy absorption capacities of steel-concrete-steel filled with eco-friendly concrete, enhanced by polypropylene fiber (PPF) to understand its impact on modern structural projects. Eco-friendly concrete was produced by the partial

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2024
Journal Name
Food And Bioprocess Technology
Development of an Innovative Reinforced Food Packaging Film Based on Corn Starch/Hydroxypropyl Methylcellulose/Nanocrystalline Cellulose Incorporated with Nanogel Containing Quercetin
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 22 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
In vivo Brain Pharmacokinetics of Dolutegravir Sodium-Loaded Nanostructured Lipid Carrier in situ Gel: Comparative Study with an Intravenous Drug Solution
...Show More Authors

Background: Dolutegravir sodium (DTG), used to treat HIV, faces challenges in delivering effective therapeutic concentrations to the brain due to the blood-brain barrier (BBB). Nanostructured lipid carriers (NLCs) combined with in situ gels present a promising strategy for enhancing brain drug delivery via the intranasal route. Objective: To compare brain pharmacokinetics of DTGs delivered via NLC-loaded in situ gel intranasal administration with the conventional intravenous (IV) drug solution. Methods: 80 Wistar rats, which were divided into three groups: two groups consisting of 39 animals each and a control group with 2 animals. Rats were administered with a dose of 1.0 mg/kg of DTGs IV, and DTGs NLC-loaded in situ gel were admin

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Amygdalin (B17) and Cucurbita pepo (Pumpkin seed) Activity Against Blastocystis from Diarrheic Patients in Baghdad, Iraq: in Vitro Study
...Show More Authors

Blastocystis is a ubiquitous human and animal protozoa that inhabit the gastrointestinal tract. Metronidazole is considered the standard drug for the treatment of Blastocystis infection; however, there is growing evidence of treatment failure, hazardous side effects, and appearance of strains resistant to metronidazole. In the last era, many studies have been implicated in the quest for new treatments for Blastocystis infection, especially natural products. Attention has been focused on the effect of Amygdalin (B17) and pumpkin seed on eradicating parasitic infections. The current work was built up to explore the in vitro efficacy of two natural compounds, Amygdalin (B17) and pumpkin seeds against

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Desalination
Heat transfer coefficients and yield analysis of a double-slope solar still hybrid with rubber scrapers: An experimental and theoretical study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (45)
Crossref (42)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Colloids And Surfaces A: Physicochemical And Engineering Aspects
Studies on membrane stability and extraction of ciprofloxacin from aqueous solution using pickering emulsion liquid membrane stabilized by magnetic nano-Fe2O3
...Show More Authors

View Publication
Scopus (53)
Crossref (48)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 11 2011
Journal Name
Journal Of The European Optical Society: Rapid Publications
Transition from amplified spontaneous emission to laser action in disordered media of R6G dye and TiO2 nanoparticles doped with PMMA polymer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref