Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Advances In Physics Theories And Applications
Tracing and Analysis of Manganese, Nickel, Cadmium ,Copper, zinc , Lead And Aluminum Concentration and PH Values In Iraqi Chewing Gums
...Show More Authors

Evaluation of trace elements in Iraqi chewing gums are unavailable, particularly pollution of toxic elements, materials which change the values of PH in the Oral. Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) were successfully employed to determine the concentration of 7 trace elements (essentially toxic and nonessential) and the PH, in thirteen different brands of chewing gum generally consumed in Iraq. Combined wet and dry digestion procedures were applied. Two types of heated graphite tubes were used, coated and uncoated tubes treated with tungsten solution. Result showed that Cu, Al and Zn were at very high levels in almost all brands whereas Mn was found to be high in brands A and O only.

Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 30 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Immunohistochemical expression of Cyclin D1 and NF-KB p65 in oral lichen planus and oral squamous cell carcinoma (Comparative study)
...Show More Authors

Background: Oral Lichen Planus (OLP) is a chronic inflammatory mucosal disease, presenting in various clinical forms WHO had regarded OLP as a precancerous conditions in 1978 because of its potential with cancer. Both antigen-specific and nonspecific mechanisms involved in the pathogenesis of OLP. Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC) is the most common malignant neoplasm of the oral cavity representing more than 94% of oral cancer. It occurs in different sites and has many etiological factors. Cyclin Dl is a proto-oncogene which consider as the key protein in the regulation of cell proliferation and its overexpression led to the occurrence and progression of malignant tumors.NF-KB p65 is a member ofNF-kB family of transcription factors that

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Research Journal Of Pharmaceutical,biological And Chemical Sciense
correlation of serum tumor necrosis factor alpha and high sensitive c-reactive protein with clinical periodontal parameters in osteoarthritis patients
...Show More Authors

Publication Date
Thu Nov 21 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prevalence And Antimicrobial Susceptibility Patterns Of Bacteria Isolated From Urinary Tract Infections (UTIs) In Children At Children Hospital In Baghdad
...Show More Authors

Background: First six to twelve months after initial urinary tract infection, most infections are caused by Escherichiacoli, although in the first year of life Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas, Enterobacter spp andEnterococcus spp, are more frequent than later in life, and there is a higher risk of urosepsis compared with adulthood

Objectives: To determine the prevalence of bacterial isolates from Urinary Tract Infections of children at a children hospital in Baghdad and their antimicrobial susceptibility patterns.

Type of the study: Cross-sectional study.

Methods: During six months of study (1 June to 31 Dece

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of ZnII,CdII and HgII Complexes with 5-(2-Benzoic acid azo)-8-hydroxy quinoline Ligand
...Show More Authors

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 19 2014
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Antibacterial Studies of N (2-amino phenyl)-N-((pyridine-2-yl) methyl) Benzene-1, 2-Diamine Complexes
...Show More Authors

Publication Date
Thu May 02 2013
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of a New some Complexes with N-Pyridine-2-Y1 methyl-benzene-1, 2-diamine.
...Show More Authors

Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ORGANIZATIONAL VALUES AND ITS IMPACT ON STRATEGIC PERFORMANCE A field study a comparison between Two Universities of Baghdad & Al-Nahrain
...Show More Authors

 

ABSTRACT

     The researcher seeks to shed light on the relationship analysis and the impact between organizational values in all its dimensions (Administration Management, Mission, relationship management, environmental management) and strategic performance (financial perspective, customer perspective, the perspective of internal processes, learning and development) in the presidency of Two Universities of Baghdad & Al-Nahrain, it has been formulating three hypotheses for this purpose.

      The main research problem has been the following question: Is there a relationship and the impact of bet

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurse-Midwife's Knowledge and Performance Regarding Immediate Newborn Care in Delivery Rooms at Maternity Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: To assess nurses-midwives knowledge and performance regarding immediate newborn care in delivery rooms, and to identify the relationship between nurses-midwives knowledge and performance and their socio-demographic and professional variables regarding immediate newborn care.

 

 

 

Methodology: A descriptive study was conducted from 1st of October, 2019 to 20TH of October, 2020 at three maternity teaching hospitals in Baghdad city/Al-Russafa Health Directorate: Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital, Fatema Al- Zahra Maternity and Pediatric Hospital, Al- Za'faraniyah General Hospital. Non-probability (purposive sample) include

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
International Journal Of Optics And Applications
Modeling and Analysis of a Miniaturized Ring Modulator Using Silicon-Polymer-Metal Hybrid Plasmonic Phase Shifter. Part I: Theoretical Framework
...Show More Authors

This paper presents comprehensive analysis and investigation for 1550nm and 1310nm ring optical modulators employing an electro-optic polymer infiltrated silicon-plasmonic hybrid phase shifter. The paper falls into two parts which introduce a theoretical modeling framework and performance assessment of these advanced modulators, respectively. In this part, analytical expressions are derived to characterize the coupling effect in the hybrid phase shifter, transmission function of the modulator, and modulator performance parameters. The results can be used as a guideline to design compact and wideband optical modulators using plasmonic technology

View Publication