Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2010
Journal Name
International Journal Of Advanced Intelligence Paradigms
Assessing IRPS as an efficient pairwise test data generation strategy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Journal Of Petroleum Research And Studies
Smart Well Modelling for As Reservoir in AG Oil Field
...Show More Authors

Intelligent or smart completion wells vary from conventional wells. They have downhole flow control devices like Inflow Control Devices (ICD) and Interval Control Valves (ICV) to enhance reservoir management and control, optimizing hydrocarbon output and recovery. However, to explain their adoption and increase their economic return, a high level of justification is necessary. Smart horizontal wells also necessitate optimizing the number of valves, nozzles, and compartment length. A three-dimensional geological model of the As reservoir in AG oil field was used to see the influence of these factors on cumulative oil production and NPV. After creating the dynamic model for the As reservoir using the program Petrel (2017.4), we

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
CuInS2 Ternary Compound as Absorption Layer for Solar Cell Fabrication
...Show More Authors

Copper indium disulphide, CuInS2, is a promising absorber material for thin film photovoltaic which has recently attracted considerable attention due to its suitability to reach high efficiency solar cells by using low cost techniques. In this work CuInS2 thin films have been deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates at ambient atmosphere, using different [Cu]/[In] ratio in the aqueous solutions at substrate temperature 3000C
and different annealing temperatures . Structural and optical properties of CIS films were analyzed by X-ray diffraction, and optical spectroscopy. Sprayed CIS films are polycrystalline with a chalcopyrite structure with a preferential orientation along the 112 direction and no remains of oxides

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Favorite TV Channels / as News Sources for Iraqi University Professors.
...Show More Authors

The growing ability of Television to transfer and present events as they occur and sometimes transfer events alive makes it the most important sources to receive news and find out what is going on in the world. These channels form the importance of multiple sources and displayed content, especially news. What adds to the importance of the research is that the people under study are Iraqi professors
The problem of the study is represented by an essential inquiry about the favorite satellite channels to obtain news for Iraqi professors
The aims of the study are identified by finding out the most favorite satellite channels as a source of news for Iraqi professors and the habits of exposer to the news by them
The research is a des

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Diamine Derivatives as Photostabilizers for Thermoplasticized Poly(Vinyl Chloride) [I]
...Show More Authors

The photostabilization? of poly vinyl chloride (PVC) ? films has been investigated by using diamine derivatives. The? (PVC) films were? contained 0.5% weight? of diamine derivatives which prepared by the method of casting. The photostabilizations? ?of these compounds were determined by monitoring the carbonyl index value with irradiation time. Also, the effect ?of concentrations of additives (range 0.1-0.5wt) on the rate of photostabilization? process was studied. Therefore we found? that a increased photostabilization rates was increase with increasing? concentrations of compound. Besides, the influence? on film thickness? of photostabilization process was also studied; ?and the results? showed that? the increasing of film thickness incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Methionine as a Spacer between Poly Acrylic acid and Ampicillin
...Show More Authors

In this work a novel drug delivery system through modification of poly acrylic acid with Methionine as a spacer between the poly acrylic acid which was converted to its acyl chloride and reacted with Methionine as spacer unit which has been reacted with Ampicillin drug. In vitro drug release study had been conducted successfully in basic medium in pH 7.4 and acidic medium in pH 1.1 at 37?. Due to many problems associated with drug release and, this modification could decrease the side effect of drug. The prepared prodrug polymer was characterized by spectra method [FTIR and 1H?NMR]. Physical properties and intrinsic viscosity of drug polymer were determined. The good results were obtained in the presence of spacer unit with compar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Antibacterial Inhibitor as an Expired Metoclopramide in 0.5M Phosphoric Acid
...Show More Authors

Expired drug Metoclopramide was investigated as an antibacterial corrosion inhibitor for carbon steel in 0.5M H3PO4 solution using the electrochemical method at 30oC and 60oC. The results showed that this drug is an efficient inhibitor for carbon steel and the efficiency reached to 82.244 % for 175 ppm at 30oC and 76.146% for 225 ppm at 60oC. The adsorption of drug on carbon steel surface follows Langmuir adsorption isotherm with small values of adsorption-desorption constant. The polarization plots revealed that Metoclopramide acts as mixed-type inhibitor. Some parameters of inhibition process were calculated and discussed. The surface morphology of the carbon steel speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Heliyon
Exploring nanobioceramics in wound healing as effective and economical alternatives
...Show More Authors

View Publication
Scopus (39)
Crossref (37)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of Principal Components Analysis in the Formation of a Sustainable Human Development Index for Arab Countries
...Show More Authors

This study aims to derive a sustainable human development index for the Arab countries by using the principal components analysis, which can help in reducing the number of data in the case of multiple variables.  This can be relied upon in the interpretation and tracking sustainable human development in the Arab countries in the view of the multiplicity of sustainable human development indicators and its huge data, beside the heterogeneity of countries in a range of characteristics associated with indicators of sustainable human development such as area, population, and economic activity. The study attempted to use the available data to the selected Arab countries for the recent years. This study concluded that a single inde

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Prediction of the Electromagnetic Properties and the ?(E2/M1) of 110-116Cd-Isotopes in IBM Model
...Show More Authors

The Nuclear structure of 110-116Cd isotopes was studied theoretically in the framework of the interacting boson model of IBM-l and IBM-2. The properties of the lowest mixed symmetry states such as the 1+, 2+ and 3+ levels produced by the IBM-2 model in the vibrational-limit U(5) of Cd - isotopes are studied in details. This analysis shows that the character of mixed symmetry of 2+ is shared between and states in 110-114Cd – isotopes, the large shar goes to s, while in isotope, the state is declared as a mixed symmetry state without sharing. This identification is confirmed by the percentage of F-spin contribution. The electromagnetic properties of E2 and Ml operators were investigated and the results were analyzed. Various

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref