Preferred Language
Articles
/
jcolang-716
Lexical Characteristics of the Translation of the Russian Newspapers: "Komsomolskaya Pravda" as Example: Лексические особенности перевода газетных заголовков (На материале газеты «Комсомольская правда»)
...Show More Authors

      The present study discusses the semantic characteristics of the Russian newspapers journalistic headlines (The Russian newspaper "Komsomolskaya Pravda" as Example"). The study traces the characteristics of the Russian newspaper headlines, its relevance to grammar, syntax, lexical items and style. These characteristics in Russian will be investigated and compared to their Arabic correspondents in the process of translation. The study also specifies the meanings and the functions of the newspaper headlines in the light of modern linguistics stressing the grammatical, lexical and stylistic aspects of headlines translation from Russian into Arabic.

       Journalistic headline reports a  piece of  information of a piece of news, presents, neutrally, new information related to the main story. The ideal headline is characterized by being composed of only few words carrying lots of significance. Its relevance to the news ought to be clear and answers several inquiries about the story, including: Who, What, When, Where, How and What for.

Аннотация

Статья посвящена вопросу особенности русского газетного заголовка, обусловлены нормами грамматики, лексики и стиля. Будут выявлены, какие соответствия этим особенностям существуют в русском языке. в статье  будет определены  значения и функций газетных заголовков в современной лингвистике. А также будет обсуждены Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с русского языка на арабский язык..  заголовок несет информацию по сопутствующей теме и предоставляет новую информацию, относящуюся к основным новостям, с полной беспристрастностью, а идеальный заголовок новости состоит из нескольких слов с множеством коннотаций, а заголовок новости отличается четкой новостной значимостью. поскольку он отвечает на ряд основных вопросов в новостях, в том числе: Кто? и что? И когда? Где? Как? Почему?

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
Frustrations of sectarian coexistence and mechanisms to activate peaceful coexistence: Iraq as a model
...Show More Authors

Abstract The study aimed at demonstrating the reality of sectarian coexistence in Iraq, which was characterized by the tolerance and coercion caused by the successive government policies to govern Iraq and to this day. The study was based on the hypothesis that coexistence between Islamic sects in Iraq can be achieved as long as there are strong bonds linking its components, and these bonds can produce coexistence between the sects based on peace. The study concluded that the hypothesis is correct, in addition to drawing a set of observations aimed at identifying weaknesses for advancing them through the adoption of mechanisms that address these weaknesses to yield towards a genuine peaceful coexistence among Islamic sects in Iraq.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Performance of Electro-Fenton Process for Phenol Degradation Using Nickel Foam as a Cathode
...Show More Authors

Toxic substances have been released into water supplies in recent decades because of fast industrialization and population growth. Fenton electrochemical process has been addressed to treat wastewater which is very popular because of its high efficiency and straightforward design. One of the advanced oxidation processes (AOPs) is electro-Fenton (EF) process, and electrode material significantly affects its performance. Nickel foam was chosen as the source of electro-generated hydrogen peroxide (H2O2) due to its good characteristics. In the present study, the main goals were to explore the effects of operation parameters (FeSO4 concentration, current density, and electrolysis time) on the catalytic performance that was optimized by r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
SOLID LIPID NANOPARTICLES AS A PROMISING APPROACH FOR DELIVERY OF ANTICANCER AGENTS: REVIEW ARTICLE
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 24 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Expression of Ki67 and p53 as proliferation and apoptosis markers in adenoid cystic carcinoma
...Show More Authors

Background: Adenoid cystic carcinoma (ACC) constitutes about 4% of salivary epithelial tumors and is the second common malignant epithelial salivary gland tumor involving both the major and minor salivary glands. Aims of the study is to evaluate immunohistochemical expression of Ki67 and p53 proteins in ACC. Materials and Methods: immunohistochemical analyses of fifteen cases of formalin – fixed paraffin – embedded tissues blocks of ACC of salivary glands using ki67 and p53 antibodies. Results: ki67 was expressed in 6 of 15 ACC (40%) while p53 aberration was demonstrated in 11 of tumor (73.3%). There was a statistically significant difference between the expression of ki67 and p53 proteins in ACC cases (p value = 0.041). Pearson’s cor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 09 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Anticancer Evaluation of 6-Mercaptopurine –Methotrexate Conjugate as Possible Mutual Prodrug
...Show More Authors

Small molecules drug conjugate mutual prodrug design  (SMDC) composed of folate and lethal agent conjugate, rigidly bonded via hydrophilic bridge and self immolative disulfide  bond   ;  represent new interesting approaches for cancer treatment , the component of SMDC intended  for targeting    folate receptor , along with greater conservation  of component until reaching  the target tumor tissue . The  designing and synthesis of compound VI and VIII derived from 6-Mercaptopurine (6-MP) and Methotrexate ( MTX) conjugate altogether as mutual prodrugs were  processed forward  successfully by multistep reaction  procedures , and by Thin Layer Chromatography (TLC) for

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
PERSUASION IN BLURBS AS AN ADVERTISING DISCOURSE (AN EXTRACTED RESEARCH OF MASTER DEGREE LETTER)
...Show More Authors

It is a well-known fact that publishing companies spend much money, time and energy in designing their book covers to attract potential customers. As the first thing people do when they buy or intend to buy a book is looking at its front cover. However, if there is a need to know more about the book, people usually look at the information on its back cover. This paper attempts to explore the persuasive function of blurbs beyond the constraints of the academic domain and consequently their connection with advertising discourse in two main sections: The first presents the concept of blurb and its structure while the second defines persuasion and shows the most prominent strategiesused in blurbs. Finally, this paper gives the conclusion tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Preparation and Characterization of Anatase Titanium Dioxide Nanostructures as Smart and Self-Cleaned Surfaces
...Show More Authors

Scopus (13)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Polymer Research
Morphological study of porous aromatic schiff bases as a highly effective carbon dioxide storages
...Show More Authors

Carbon dioxide (CO2) capture and storage is a critical issue for mitigating climate change. Porous aromatic Schiff base complexes have emerged as a promising class of materials for CO2 capture due to their high surface area, porosity, and stability. In this study, we investigate the potential of Schiff base complexes as an effective media for CO2 storage. We review the synthesis and characterization of porous aromatic Schiff bases materials complexes and examine their CO2 sorption properties. We find that Schiff base complexes exhibit high CO2 adsorption capacity and selectivity, making them a promising candidate for use in carbon capture applications. Moreover, we investigate the effect of various parameters such as temperature, and pressu

... Show More
Publication Date
Tue Jul 30 2019
Journal Name
Sn Applied Sciences
Removal of oil emulsion from aqueous solution by using Ricinus communis leaves as adsorbent
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Improving Treatment Performance of Dissolved Air Flotation System by Using Ionic Liquids as Surfactants
...Show More Authors

The effect of three ionic liquids viz., 1-hexyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate (ILE), 1-hexyl-3-metylimidazolium hexafluorophosphate (ILF) and 1-octyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate (ILG) when used as surfactants on the performance of dissolved air floatation (DAF) was investigated.

   Experiments were conducted at a temperature of 30-35 ºC, 10ppm ferric chloride as coagulant, 50% recycle ratio, pH 8, and 10 minutes treatment time  to find oil and grease (OG) and turbidity removal efficiencies at saturation pressure (2-6) bar.

ILs were used at concentration of 50 µl/liter of treated water in two positions in DAF system; the saturation vessel and the treatment tank. The performance using ILs

... Show More
View Publication Preview PDF