Preferred Language
Articles
/
jcolang-715
Word-Formation System And Its Influence On The Translation Of New Vocabulary In Russian And Arabic: Словообразовательная Система И Ее Влияние На Перевод Новой Лексики В Русском И Арабском Языках
...Show More Authors

Derivational word formation process is one of the most substantial linguistic procedures that solves many problems in the translation of the language new vocabulary and helps to comprehend the smallest language component that not simply semantically and structurally explain the elements  of both Russian and Arabic but also enables translators to comprehend the derivational method procedures of both languages. It also reveals the structural aspects of translation equivalences, cognitive and semantic foundations of translation. The rapid development of languages and the appearance of a new vocabulary like ṭabaʿa "print → ṭābiʿat "printer", kataba "to write" → kātib → kātibat, rafaʿa "to raise" → rāfiʿat "a crane" dictate its own terms, binding both linguists as well as translators to discover a new methods of the resolving complications of translation equivalences.

 The interaction happening between the derivational word process and translation provides an exceptional prospect to grasp the language words structure that regulates the smallest word components of both languages. Structure and semantics are involved in the construction of minimal significant elements, which makes it possible to understand the new vocabulary patterns to achieve translation equivalence.

Аннотация

 Словообразовательная система является одной из важных систем лингвистики, изучение которой решает много переводческих проблем новой лексики. Рассмотрение особенностей словообразования как важной языковой подсистемы дает нам понять мельчайшие значимые языковые элементы. Эти элементы не только поясняют структуру и семантику  производных слов русского и арабского языка, но и дают переводчикам возможность понять, как действуют словообразовательные процессы обоих языков. На основе словообразования, раскрываются структурные стороны переводческой эквивалентности, когнитивные и семантические основы перевода. Бурное развитие языка и появление новой лексики типа abaʿa "напечатать → ābiʿat "принтер", kataba "писать" → kātibkātibat, rafaʿa "поднимать" → rāfiʿat "подъемщик" диктуют свои условия, обязывающие не только лингвистов, но и переводчиков найти новые основы для решения проблемы переводческой эквивалентности.

Взаимодействие словообразования и перевода дают уникальную возможность понять структуру слов языка, что выясняет минимальный значимый состав слов обоих языков. Структура и семантика участвуют в строении минимальных значимых элементов, что дает возможность понять состав новой лексики и как достичь переводческой эквивалентности.    

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 12 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of government investment spending on tax revenue in Iraq from( 2008 – 2020) : Applied research in The General Authority for Taxes.
...Show More Authors

The expenditures of the general budget, in its operational and investment divisions, are a basic factor in the economic and social growth of any country, and its impact on various economic activities such as income, employees , and the standard of living of members of society. This was based on a basic premise: Does increasing or decreasing investment expenditures have an effect on increasing or decreasing the tax proceeds, What is the level of relationship between them? and to achieve the goal of the research, an inductive and analytical method was chosen to measure the impact of the investment budget expenditures on the tax outcome quantitatively using the financial data obtained from The General Authority for Taxes, Ministry of Financ

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Supra-Approximation Spaces Using Mixed Degree System in Graph Theory
...Show More Authors

This paper is concerned with introducing and studying the o-space by using out degree system (resp. i-space by using in degree system) which are the core concept in this paper. In addition, the m-lower approximations, the m-upper approximations and ospace and i-space. Furthermore, we introduce near supraopen (near supraclosed) d. g.'s. Finally, the supra-lower approximation, supraupper approximation, supra-accuracy are defined and some of its properties are investigated.

Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Al-academy
Abstraction between the Symbol and the Code in the Artistic Painting: سحر عبد الكاظم غانم
...Show More Authors

Abstraction showed a case of distinction between art schools, in which reality was reduced using overlapping artistic elements and techniques to reach the artist's self-realization when abstracting the reality, and searching for implicit implications for the content of the artistic painting.

Building a system of relations and formulations between abstracting the reality of the physical forms and employing the symbols and codes to convey a message to the recipient who interacts with what he watches through the processes of explanation, interpretation, and linking the particles and reveal the pure aesthetics for the artwork.

Thus the current research deals with the following chapters and sections: the methodological framewo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of Emotional Marketing on customer experience applied research in Altaif Company for convertible financial
...Show More Authors

Become organizations today can not withstand the competitive challenges and constant change in the business environment , as well as the pressures witnessed by the Iraqi environment , especially in recent years such as the opening of the market  which increased ambitious organizations and desire to secure the experiences superior to the survival and expansion of the competitive environment , prompting attention to the subject of vital contemporary is emotional Marketing and measure its impact on the customer experience in the sector of the economy is important and is the financial sector , so there is a need to study this term in the Iraqi organizations and try to diagnose the extent of implementation of the study sample emo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Developmental Leadership on Adaptive Performance- Analytical Research General Directorates of Education in Baghdad province
...Show More Authors

The research aims to reveal the impact of developmental leadership in its dimensions (ideal model, interest in employees, inspiration and motivation) as an independent variable in achieving adaptive performance in its dimensions (Creative problem solving, learning and motivation, Training efforts, adaptability, work stress management, dealing with crises and emergencies) as a dependent variable, and the research aims to enhance the quality of developmental leadership in the research sample through this leadership style, which is a modern style and is still under research and study with a focus on the benefit of adaptive performance From a psychological and organizational research sample consisting of (106) respondents from the middle adm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 04 2022
Journal Name
Journal Of Nanomaterials
Thermal Management of the Melting Process in a Latent Heat Triplex Tube Storage System Using Different Configurations of Frustum Tubes
...Show More Authors

In this study, the energy charging mechanism is mathematically modeled to determine the impact of design modifications on the thermofluidic behavior of a phase change material (PCM) filled in a triplex tube containment geometry. The surface area of the middle tube, where the PCM is placed, is supported by single or multi-internal frustum tubes in vertical triplex tubes to increase the performance of the heating and cooling of the system. In addition to the ordinary straight triplex tubes, three more scenarios are considered: (1) changing the middle tube to the frustum tube, (2) changing the inner tube to the frustum tube, and (3) changing both the internal and central tubes to the frustum tubes. The impact of adopting the tube desig

... Show More
View Publication
Scopus (49)
Crossref (44)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Nov 13 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
On Sδ.derived and Sδ.isolated sets in supra topological spaces
...Show More Authors

The topic of supra.topological.spaces considered one of the important topics because it is a generalization to topological.spaces. Many researchers have presented generalizations to supra open sets such as supra semi.open and supra pre.open sets and others. In this paper, the concept of δ∼open sets was employed and introduced in to the concept of supra topology and a new type of open set was extracted, which was named S∼δ∼open. Our research entails the utilization of this category of sets to form a new concepts in these spaces, namely S∼δ∼limit points and S∼δ∼derive points, and examining its relationship with S∼open and S∼reg∼open. Based on this class of sets, we have introduced other new concepts such as S∼isolate

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Serum CA125 and evaluate its efficiency as screening tool For Early Detection of Ovarian Tumors
...Show More Authors

Epithelial ovarian cancer is the leading cause of cancer deaths in women. To date, an effective screening tool for ovarian cancer has not been identified Several clinical and biological factors including serum cancer antigen 125 (CA- 125) have been assessed for prognostic and predictive relevance CA-125 is an epithelial marker derived from coelomic epithelium. It is elevated in 90% of advanced ovarian cancers and in 50% of early ovarian cancers while 20% of ovarian cancers have low or no expression of CA- 125 CA-125 concentrations were measured by Mini Vidas test (VIDAS CA125 II / BIOMERIEUX / France). The median CA-125 levels were significantly higher in the sera of ovarian cancer patients than in those with benign tumors an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 23 2013
Journal Name
Journal Of Microbiology And Biotechnology Research
Optimization of flocculation conditions of exopolysaccharide biofloculant from Azotobacter chrococcum and its potential for river water treatment
...Show More Authors

Bacteria strain H8, which produces high amount of exopolysaccharide (EPS), was isolated from soil, and identified as strain of Azotobacter chrococcum by its biochemical /physiological characteristics, EPS was extracted, partially purified and used as bioflocculant. The biochemical analysis of the partially purified EPS revealed that it was an alginate. analysis of EPS by Fourier transform infrared spectrometry (FTIR) show that the -OH groups present in bioflocculant are clearly seen at 3433.06 cm-1, the peaks attributed to the -CH3 groups present at 2916.17 cm-1 , and some distinct peaks such as carboxyl group showed strong absorption bands at 1604.66 cm-1, 1411.80 cm-1 and 1303.79 cm-1 indicate the chemical structure of alginate. The effe

... Show More
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Study of Traffic on The Roads The Governorate Of Karbala
...Show More Authors

The study of traffic on the roads the governorate of Karbala, Where is the study of traffic on the roads measure is necessary to determine the extent of the road and highlighting the importance of its role in the transfer of individuals from original to destination as well as the importance of the region that attracted its movement. This research aims to analyze the traffic in the governorate of Karbala through the study and analysis of surveys of traffic that were made in the governorate. Based on this analysis, it has been reached to identify volumes of the traffic and its density and how the roads are efficient and accommodating these volumes, the results of the traffic survey of the studied roads in the area of the study have shown t

... Show More
View Publication Preview PDF