Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Macromolecular Characterization Of Hydrocarbons For Sustainable Future
Feasibility of the Gas and Downhole Water Sink-Assisted Gravity Drainage (GDWS-AGD) Process to Enhance the Recovery of Oil in Reservoirs with Strong Aquifer
...Show More Authors

Gas and Downhole Water Sink, Gravity Drainage, GDWS-AGD, Enhance the Recovery of Oil

Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The comparison of several methods for calculating the degree of heritability and calculating the number of genes in maize (Zea mays L.). I. Agronomic traits
...Show More Authors
Abstract<p>The objective of present study was to compare of several methods for estimating the degree of heritability and calculating the number of genes using generation mean analysis of maize (<italic>Zea mays</italic>L.). The experiment was conducted at the field of Field Crop Dept. College of Agric / Univ. of Baghdad, for many seasons, spring and fall seasons 2009, 2010, spring 2011 and fall 2013.Six diverse inbred lines were crossed to produce F1,F2,BC1 and BC2 for four superior crosses.Broad-sense and narrow sense heritability estimates based on variance of different generations. The results showed that the four formulas used to estimate the heritability were different in estimating the values o</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Open Veterinary Journal
&lt;b&gt;Bacteriological and histopathological study of &lt;i&gt;Raoultella planticola&lt;/i&gt; in local rabbits with respiratory distress&lt;/b&gt;
...Show More Authors

Introduction: The bacteriological and histopathological study of Raoultella planticola in local rabbits is not presented in previous research. There is no specific information about studying this bacterium in local rabbits. Hypothesis: The present study was based on Bacteriological and Histopathological changes in the trachea and lung of local rabbits after Samples were collected from 50 unhealthy animals that appear to be suffering from respiratory signs. Aim: To study the bacteria that were isolated for the first time from sheep suffering from respiratory infections, and diagnose them through Vitk2. Methods: We injected them into a group of local rabbits and studied the histopathological changes in the trachea and lungs. d

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of effect of local exogenous application of Myrrh oil on healing of wound incisions of facial skin (Histochemical, Histological and Histomorphometrical study in rabbits)
...Show More Authors

Aim of the study: Is to evaluate the effect of myrrh oil local application on the healing process of skin wounds histologically , histomorphometrically and , histochemically. Materials and methods:Twenty male white New Zealand rabbits were used in this study. An incisional wounds with full thickness depth and of 2 cm length were done on both sides of the cheek skin of each rabbit. The left sided incisions (the control group) were irrigated with distilled water (10µL). The right sided incisions (the experimental groups) were treated with myrrh oil (10µL). Each group was subdivided into 4 subgroups according to the healing interval into 1,3,7 and 14 days(5 rabbits for each group). Results: Histological findings of our current study s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2025
Journal Name
Modern Sport
The Effect of Boot Camp Training Program on the Development of Special Strength and Some Biomechanical Indicators of the Triple Jump in Young Female Athletes
...Show More Authors

The qualitative concept of training experienced athletes is not limited to strength training alone, but extends to general physical conditioning and, ultimately, to special strength training during the specific phases of athletic preparation, depending on the type of sport practiced. Since athletic training should not follow a single, monotonous pattern, the researchers adopted modern Boot camp exercises to develop special strength and biomechanical variables for female triple jump athletes. The study aimed to design Boot camp exercises specifically to enhance special strength and certain biomechanical indicators in young female triple jump athletes, and to identify the impact of these exercises on their performance. The researchers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Evaluation of the Influence of Body Mass Index and Signal-to-Noise Ratio on the PET/CT Image Quality in Iraqi Patients with Liver Cancer
...Show More Authors

Image quality has been estimated and predicted using the signal to noise ratio (SNR). The purpose of this study is to investigate the relationships between body mass index (BMI) and SNR measurements in PET imaging using patient studies with liver cancer. Three groups of 59 patients (24 males and 35 females) were divided according to BMI. After intravenous injection of 0.1 mCi of 18F-FDG per kilogram of body weight, PET emission scans were acquired for (1, 1.5, and 3) min/bed position according to the weight of patient. Because liver is an organ of homogenous metabolism, five region of interest (ROI) were made at the same location, five successive slices of the PET/CT scans to determine the mean uptake (signal) values and its standard deviat

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 02 2021
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies
The Impact of Teaching by Using STEM Approach in The Development of Creative Thinking and Mathematical Achievement Among the Students of The Fourth Scientific Class.
...Show More Authors

The research aims to know the impact of science, technology, engineering, and mathematics education on both creative thinking and mathematical achievement. To achieve it, the two researchers followed the quasi-experimental approach with an experimental design for two groups, one experimental and the other a control. The research sample consisted of (32) female students from the fourth scientific grade in Al-Intisar Preparatory School for Girls/ AlRasafa, First Directorate. The sample was chosen intentionally and was divided into two groups: a control group studying by the traditional method, their number (16), and an experimental group that applied the STEM approach, their number also (16). There was parity between the two research groups i

... Show More
View Publication
Scopus (79)
Crossref (26)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Chemical Papers
A solvent collection technique using dispersive liquid–liquid microextraction coupled with spectrophotometry for the trace determination of folic acid in pure, dosage forms and flaxseed
...Show More Authors

A simple, rapid and environmentally friendly dispersive liquid–liquid microextraction method-based spectrophotometric method for the trace determination of folic acid has been developed. The proposed method is based on the formation of a deep yellow product via reaction of folic acid and 1,2-naphthoquine-4-sulfonate at pH = 9. The formed complex was extracted using a mixture of chloroform and ethanol. Then, the tiny organic droplets were measured at λ = 520 nm. At the optimum conditions, linearity was ranged from 0.05 to 1.5 μg/mL for the standard and samples, with a linear correlation coefficient of 0.9996. The detection limits were 0.02, 0.027, 0.03, 0.02 and 0.04 μg/mL for standard, tablet (5 mg), tablet (1 mg), syrup and fl

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 13 2021
Journal Name
International Journal Of Interactive Mobile Technologies
The Impact of Teaching by Using STEM Approach in The Development of Creative Thinking and Mathematical Achievement Among the Students of The Fourth Scientific Class
...Show More Authors

Crossref (26)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Biomarkers In Disease: Methods, Discoveries And Applications
Biomarkers in Diabetes
...Show More Authors

View Publication
Crossref (6)
Crossref