Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 28 2018
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Recurrent Pneumonia in Children at a Tertiary–Pediatric Hospital in Baghdad
...Show More Authors

MK Al-Janabi, NA Nasir, RK Jaber, AO Oleiwe, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2018 - Cited by 7

View Publication
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Detection of blaKPC Gene in Some Clinical Klebsiella pneumoniae Isolates in Baghdad
...Show More Authors

For the period from February 2014 till May 2014, one hundred and nine lactose fermenter clinical isolates from different samples (urine, stool, wound swab, blood, and sputum) were collected from Alyarmok, Alkadimiya, and Baghdad teaching hospitals at Baghdad governorate. Identification of all Klebsiella pneumoniae isolates were carried out depending on macroscopic, microscopic characterizations, conventional biochemical tests, and Api 20E system. Fifty-three (48.62%) isolates represented K. pneumoniae; however, 51.73% represented other bacteria. Susceptibility test was achieved to all fifty-three K. pneumoniae isolates using five antibiotic disks (Ceftazidime, Ceftriaxone, Cefotaxime, Imipenem, and Meropenem). Most of tested isolates (90

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of radiological biological risks in samples of medicinal plants in Iraq
...Show More Authors

The aim of this research sought to assess the background radiati on levels of medicinal plant samples in Iraq.The D, AED, and ELCRThe D values are 0.164 ± 0.006 µSv/h.The radiation dose outputs from the afore mentioned research were juxtaposed with the safety threshold of 0.247 µSv/h set by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) in 2008 and the National Council on Radiation Pr otection and Measurements (NCRP) in 2009.The radiation exposure for all samples in this investigation is within the permissible limits.Additionally, t he AED values obtained from microsieverts per hour are (1.31 ±0.0326 mS v/y), indicating variability, with a maximum permissible limit of 2.4 mSv/y ear, as per t

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Sustainability in the design of liquefied petroleum gas systems used in buildings
...Show More Authors
Abstract<p>With the spread of the use of liquefied petroleum gas (LPG) in developing countries for use in domestic cooking with the increase in the expansion and distribution of gas pipelines for residential buildings, the 2002 World Summit focused on sustainable development in clean energy for natural gas (NG) and LPG. The research aims to focus on the important aspects of design sustainability from an environmental point of view to reduce gas leakage, accidents, and explosions that occur socially to expand the distribution of LPG and motivate the consumers to use it instead of natural gas and other fuels, and from an economic point of view to take into account the annual cost and aesthetic imp</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measuring Uranium in the Soil of Some Area in Missan Governorate/ Iraq
...Show More Authors

Concentrations of uranium were measured in this study for twenty soil samples from four areas with different depths (soil surface-20-40-60-80)cm .The study regions include Missan Governorate (Al-Iskan area,Al-Shibbana area ,Hai-Al Moualimin Al Jadied area ,Sector 30 area). The Uranium concentrations in soil samples measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U-283) with thermal neutrons from (241Am-Be) neutron source that has flux neutron thermal of (5 ×103 n cm-2 s-1). The concentrations values were calculated by a comparison with standard samples. Through out the result, it was found that averages of uranium concentrations in soil samples were as the following : Al - Iskan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Diversity of Hard Ticks (Acari, Ixodidae) Infestion in Arabian Camel in Iraq
...Show More Authors

      A total of 1346 hard ticks (863♂ and 483 ♀) infested 104 camels, 60 alive camels with 93.33%  infestation rate and 44 carcasses of camels had 79.54% infestation rate The total infestation rate was 87.5 %. The current study results revealed ten species of hard ticks family Ixodidae Koch, 1844 related to genus Hyalomma as following: H. dromedarii Koch, 1844, H. schulzii Morel, 1969, H. turanicum Pomerantsev, 1946, H.  excavatum Koch, 1844, H. truncatum Koch, 1844, H. scupense Schulzii, 1919, H. marginatum Koch, 1844, H. anatolicum Koch, 1844, H. rufipes Koch, 1844, H. impeltatum Schulze & Schlottke, 1930 from camel Camelus dromedarius Linnaeus, 1758 collected from 21 regions belonging to six provinces in middle, w

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Study of Drinking Water Properties in Some Hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

One of the bigger problems in drinking water is disinfection by-products (DBPs) that come from chlorinated disinfection. This study’s goal was to evaluate the drinking water in Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital and Ibn-Al-Nafis Hospital.  Samples were collected between October 2018 and September 2019. Physical and chemical characteristics of the water were studied, including (temperature, hydrogen ion (pH), total dissolved solids (TDS), electrical conductivity (EC), turbidity, free residual chlorine, total organic carbon (TOC), total trihalomethanes (THMs), total halo acetic acid (THAAs)). Data analysis showed the highest value of study temperature, pH, TDS, EC, turbidity, free residual chlorine and TOC which was

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Evaluating the Efficiency of Finance Methods in Residential Complex Projects in Iraq
...Show More Authors

Financial funding of a construction firm plays an important role in all aspects of the process development. It has been noted that financial crises have a direct impact on the construction industry. The Iraqi government, whether locally or globally, has faced a severe shortage of financing which has resulted in incomplete projects. Due to the financial crisis that Iraq went through which led to the suspension of many residential complex projects and the difficulty of the use of public financing methods, we researched the private financing (public-private partnership) methods instead of public financing methods in residential complex projects implementation. This study verified the financial problems and the factors that relate to th

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pathological Study of Aspergillus fumigatus in Wild & Laboratory Rabbits in Baghdad City
...Show More Authors

This study was designed to be isolate and identify the fungi Aspergillus fumigatus in wild male rabbits in Baghdad city from (Al Kezel and New Baghdad Markets ) . (50) Male wild rabbits were included in this study , the rabbits were randomly selected kept into animals house in college of vet. medicine in Baghdad University . Eight sample were taken from each wild rabbits for fungal examination included (blood , liver , kidney , spleen , lung, intestine , skin scraping and cotton swabs (from mouth & rectum ) the results revealed that 40% of Aspergillus fumigatus isolated from blood and 20%from skin scraping. In experimental design ,30 white swiss male rabbits were used in this study for (60) days ,they were divided into (3) equal groups 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 06 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Ameliorating Effect of Oral Guggulsterone Administration in Imiquimod-Induced Psoriasis in Mice
...Show More Authors

Psoriasis is a common chronic skin condition characterized by infiltration of inflammatory cells into the epidermis and altered keratinocyte differentiation.

In this work, psoriasis was induced by an imiquimod 5% cream, an immune response modifier that can induce psoriasis-like skin inflammation when applied topically in mice. Guggulsterone prepared as a suspension and has been orally given to mice before imiquimod application. The results of the current study showed that guggulsterone suspension can significantly reduce psoriasis area and severity index in (guggul suspension+imiquimod group as compared with both control group and (vehicle suspension+imiquimod ) group.

 

View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref